flexisip-account-manager/flexiapi/lang/fr.json

{
    "A verification code was sent by email to :email.": "Un code de vérification a été envoyé par email à :email",
    "A verification code was sent by SMS to :phone.": "Un code de vérification a été envoyé par SMS au :phone",
    "About": "À Propos",
    "Account creation": "Création de compte",
    "Account recovered recently, try again later": "Tentative de récupération de compte récente, retentez ultérieurement",
    "Account recovery": "Récupération de compte",
    "Account registered": "Compte créé",
    "Account settings": "Paramètres de compte",
    "Account": "Compte",
    "Accounts": "Comptes",
    "Actions": "Actions",
    "Activate All": "Tout activer",
    "Activate": "Activer",
    "Activated": "Activé",
    "Activity": "Activité",
    "Activity expiration delay": "Délais d'expiration après activité",
    "Add contact": "Ajout d'un contact",
    "Add contacts": "Ajouter des contacts",
    "Add existing contacts lists to display them in the user applications.": "Ajouter des listes de contacts existantes afin qu’elles soient visibles dans les applications de l’utilisateur.",
    "Add": "Ajouter",
    "Admin": "Administrateur",
    "Administration": "Administration",
    "All the admins will be super admins": "Tous les administrateurs seront super-administrateurs",
    "Allow a custom CSS theme": "Autoriser un thème CSS personnalisé",
    "Allow client settings to be overwritten by the provisioning ones": "Écraser la configuration client avec celle du déploiement",
    "An email will be sent to :email with a unique link allowing the user to reset its password.": "Un email sera envoyé à :email avec un lien unique l'invitant à réinitialiser son mot de passe",
    "An email will be sent to :email with a QR Code and provisioning link.": "Un email sera envoyé à :email contenant un QR Code et un lien de déploiement.",
    "An email will be sent to this email when someone join the newsletter": "Un email sera envoyé à cette addresse quand quelqu'un rejoint la liste de diffusion",
    "App Configuration": "Configuration de l'App",
    "Api Keys": "Clefs d'API",
    "Assistant": "Assistant",
    "Blocked": "Bloqué",
    "By": "Par",
    "Calls logs": "Journaux d'appel",
    "Cancel": "Annuler",
    "Cannot be changed once created.": "Ne peut être changé par la suite.",
    "Change your email": "Changer votre email",
    "Change your phone number": "Changer votre numéro de téléphone",
    "Chat": "Chat",
    "Check the README.md documentation": "Voir la documentation dans README.md",
    "Clear to never expire": "Laisser vide pour ne jamais expirer",
    "Code": "Code",
    "Conference": "Conférence",
    "Configuration": "Configuration",
    "Confirm email": "Confirmation de l'email",
    "Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
    "Confirmed registration text": "Texte de confirmation d'inscription",
    "Connection": "Connexion",
    "Contacts List": "Liste de Contacts",
    "Contacts Lists": "Listes de Contacts",
    "Contacts": "Contacts",
    "Copyright text": "Texte droits d'auteurs",
    "Country code": "Code du pays",
    "Create": "Créer",
    "Created": "Créé",
    "Currently set": "Actuellement remplit",
    "Custom entries": "Entrées personnalisées",
    "Dactivate": "Désactiver",
    "Day": "Jour",
    "Deactivate All": "Tout désactiver",
    "Deactivated": "Désactivé",
    "Delete": "Supprimer",
    "Description": "Description",
    "Devices": "Appareils",
    "Dictionary": "Dictionnaire",
    "Display name": "Nom d'affichage",
    "Domain": "Domaine",
    "Edit": "Éditer",
    "Email registration": "Inscription par email",
    "Email": "Email",
    "Email Server": "Serveur Mail",
    "Empty": "Vide",
    "Enable the web interface": "Activer l'interface web",
    "Enabled": "Activé",
    "Encrypted": "Chiffré",
    "Enter the pin code bellow:": "Entrez le code pin ci-dessous:",
    "Errors": "Erreurs",
    "Expiration": "Expiration",
    "Expired": "Expiré",
    "Export": "Exporter",
    "External Account": "Compte Externe",
    "Features": "Fonctionnalités",
    "Fill to change": "Remplir pour changer",
    "Fill the related columns if you want to add an external account as well": "Remplissez également les colonnes suivantes si vous souhaitez ajouter un compte externe",
    "From": "Depuis",
    "General settings": "Paramètres généraux",
    "Host": "Hôte",
    "I accept the Privacy Policy": "J'accepte la Politique de Confidentialité",
    "I accept the Terms and Conditions": "J'accepte les Conditions Générales",
    "I would like to subscribe to the newsletter": "Je voudrais m'inscrire à la newsletter",
    "I'm not a robot": "Je ne suis pas un robot",
    "Identifier": "Identifiant",
    "Import": "Importer",
    "In :days days": "Dans :days jours",
    "In ini format, will complete the other settings": "Au format ini, complètera les autres paramètres",
    "In lowercase letters": "En minuscules",
    "Information": "Informations",
    "Integration": "Intégration",
    "Intercom features": "Fonctionnalités d'interphonie",
    "It might actually disable this page, be careful": "Cette page pourrait être désactivée, faites attention",
    "Key": "Clef",
    "Last used": "Dernière utilisation",
    "Leave empty to create a root Space.": "Laisser vide si vous souhaitez créer un Espace à la racine",
    "Login using a QRCode": "S'authentifier avec un QRCode",
    "Login": "Authentification",
    "Manage": "Gérer",
    "Markdown text": "Texte Markdown",
    "Max accounts": "Maximum de comptes",
    "Meeting": "Réunions",
    "Month": "Mois",
    "My Account": "Mon Compte",
    "My Space": "Mon Espace",
    "Name": "Nom",
    "Never": "Jamais",
    "Never expire": "N'expire jamais",
    "New Admin": "Nouvel Admin",
    "Newsletter registration email address": "Addresse email d'inscription à la liste de diffusion",
    "Newsletter registration confirmed": "Confirmation de l'inscription à la newsletter",
    "Next": "Suivant",
    "No account yet?": "Pas encore de compte ?",
    "No email yet": "Pas d'email pour le moment",
    "No limit": "Sans limite",
    "No phone yet": "Pas de téléphone pour le moment",
    "Number of minutes to expire the key after the last request.": "Nombre de minutes avant l'expiration de la clef après son dernier usage.",
    "Only display usernames (hide SIP addresses)": "N'afficher que les num d'utilisateur (cacher les addresses SIP)",
    "Other information": "Autres informations",
    "Outbound proxy": "Outbound proxy",
    "Password": "Mot de passe",
    "Phone Countries": "Numéros Internationaux",
    "Phone number": "Numéro de téléphone",
    "Phone registration": "Inscription via mobile",
    "Please enter the new email that you would like to link to your account.": "Veuillez entre l'adresse email que vous souhaitez lier à votre compte.",
    "Please enter the new phone number that you would like to link to your account.": "Veuillez entrer le numéro de téléphone que vous souhaitez lier à votre compte.",
    "Protocol": "Protocole",
    "Provisioning tokens": "Jetons de déploiement",
    "Provisioning": "Déploiement",
    "Provisioning of your device": "Déploiement sur votre appareil",
    "Public registration": "Inscription publiques",
    "QR Code scanning": "Scan de QR Code",
    "Realm": "Royaume",
    "Record calls": "Enregistrements des appels",
    "Recover your account using your email": "Récupérer votre compte avec votre email",
    "Use the mobile app to recover your account using your phone number": "Utilisez l'application mobile pour récupérer votre compte avec votre numéro de téléphone",
    "Register": "Inscription",
    "Registrar": "Registrar",
    "Registration introduction": "Présentation lors de l'inscription",
    "Registration confirmed": "Confirmation de l'inscription",
    "Remove": "Remove",
    "Renew": "Renouveller",
    "Requests": "Requêtes",
    "Resend": "Ré-envoyer",
    "Reset password emails": "Email de réinitialisation de mot de passe",
    "Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
    "Reset your password": "Réinitialiser votre mot de passe",
    "Reset": "Réinitialiser",
    "Role": "Rôle",
    "Scan the following QR Code using an authenticated device and wait a few seconds.": "Scanner le QR Code avec un appareil authentifié et attendez quelques secondes",
    "Search": "Rechercher",
    "Select a contacts list": "Sélectionner une liste de contact",
    "Select a domain": "Sélectionner un domaine",
    "Select a file": "Choisir un fichier",
    "Send an email to the user to reset the password": "Envoyer un email à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe",
    "Send an email to the user with provisioning information": "Envoyer un email à l'utilisateur avec les informations de déploiement",
    "Send": "Envoyer",
    "Settings": "Paramètres",
    "Sip Adress": "Adresse SIP",
    "SIP Domain": "Domaine SIP",
    "Space": "Espace",
    "Space is expiring in :days days": "Votre Espace expire dans %d jours",
    "Spaces": "Espaces",
    "Statistics": "Statistiques",
    "Subdomain": "Sous-domaine",
    "Super Admin": "Super Admin",
    "Super Space": "Super Espace",
    "Thanks for the validation": "Nous vous remercions pour la validation",
    "The :attribute should not be a phone number": "Le champ :attribute ne peut pas être un numéro de téléphone",
    "The account doesn't exists": "Le compte n'existe pas",
    "The code has expired": "Le code a expiré",
    "The code is not valid": "Le code n'est pas valide",
    "The code will be available :minutes minutes.": "Le code sera disponible pendant :minutes minutes.",
    "The contact doesn't exists": "Le contact n'existe pas",
    "The file must be in CSV following this template": "Le fichier doit être au format CSV et respecter le modèle suivant",
    "The first line contains the labels": "La premières ligne contient les étiquettes",
    "The link can only be visited once": "Le lien ne peut être utilisé qu'une fois",
    "Third party SIP": "Adresse SIP tierce",
    "This link is not available anymore.": "Ce lien n'est plus disponible.",
    "This link will be available for :hours hours.": "Ce lien restera disponible pour :hours heures.",
    "To": "À",
    "Transport": "Transport",
    "Types": "Types",
    "Unlimited if set to 0": "Illimité si à 0",
    "Update": "Mettre à jour",
    "Updated on": "Mis à jour le",
    "Updated": "Mise à jour",
    "Used on": "Utilisé le",
    "User": "Utilisateur",
    "Username or phone number": "Identifiant ou numéro de téléphone",
    "Username": "Identifiant",
    "Value": "Valeur",
    "Verify": "Vérifier",
    "Via": "Via",
    "Week": "Semaine",
    "Welcome on :app_name": "Bienvenue sur :app_name",
    "Wrong username or password": "Mauvais identifiant ou mot de passe",
    "Year": "Année",
    "You already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?",
    "You are going to permanently delete the following element. Please confirm your action.": "Vous allez supprimer l'élément suivant. Veuillez confirmer votre action.",
    "You are going to permanently delete your account. Please enter your complete SIP address to confirm.": "Vous allez détruire défitivement votre compte. Veuillez entrer votre addresse SIP complète pour confirmer.",
    "You can now continue your registration process in the application": "Vous pouvez maintenant continuer le processus d'inscription dans l'application",
    "You didn't receive the code?": "Vous n'avez pas reçu le code ?",
    "Your password was updated properly.": "Votre mot de passe a été mis à jour."
}