From 19ccd1acd4d0704da93a0665f6f030795c8c7f87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Harry Basalamah <h.basalamah@arcor.de>
Date: Sat, 24 Feb 2024 16:37:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.4% (751 of 840 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android (5.2)
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 250 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 249 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index be43a3922..78b30a07d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY appName "Linphone">
 ]>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="service_description">Dies ist erforderlich um Anrufe im Hintergrund anzunehmen</string>
+    <string name="service_description">Erforderlich, um Anrufe im Hintergrund erhalten zu können</string>
     <string name="sync_account_name">&appName; Kontakte</string>
     <string name="about_privacy_policy">Datenschutz-Bestimmungen</string>
     <string name="logs_reset_complete">Logdatei wurde gelöscht</string>
@@ -503,4 +503,252 @@
     <string name="call_settings_media_encryption_zrtp_post_quantum">Post Quantum ZRTP</string>
     <string name="call_settings_use_telecom_manager_summary">Benötigt einige Zusatzrechte</string>
     <string name="audio_settings_prefer_bluetooth_devices_title">Audio an Bluetoothgerät leiten, wenn möglich</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_cert_check_enabled">Aktiviert</string>
+    <string name="chat_settings_file_sharing_url_summary">Nicht ändern, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun!</string>
+    <string name="chat_settings_auto_download_never">Niemals</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_enable_title">Aktivieren</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_tls_title">TLS verwenden</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_auth_method_simple">Einfach</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_debug_title">Debug</string>
+    <string name="advanced_settings_reset_debug_logs_title">Protokolle zurücksetzen</string>
+    <string name="account_settings_domain_summary">Beispiel: sip.beispiel.org, falls Ihr Konto john@sip.beispiel.org lautet</string>
+    <string name="incoming_call_notification_hangup_action_label">Auflegen</string>
+    <string name="incoming_call_notification_answer_action_label">Annehmen</string>
+    <string name="missed_call_notification_body">Verpasster Anruf von %s</string>
+    <string name="dialog_default_delete_many">Sind Sie sicher, daß Sie die Auswahl löschen wollen\?</string>
+    <string name="dialog_default_delete_one">Sind sie sicher, daß Sie dieses Element löschen wollen\?</string>
+    <string name="dialog_update_available">Aktualisierung verfügbar</string>
+    <string name="dialog_apply_remote_provisioning_title">Möchten Sie eine Konfiguration von dieser URL laden und anwenden\?</string>
+    <string name="dialog_apply_remote_provisioning_button">Anwenden</string>
+    <string name="dialog_try_open_file_as_text_body">Möchten Sie versuchen, die Datei als Textdatei zu öffnen\?</string>
+    <string name="content_description_menu_contacts">Kontakte</string>
+    <string name="content_description_chat_message_video_attachment">Videoanhang</string>
+    <string name="contacts_settings_native_presence_summary">&amp;appName;-Kontaktinfos als Links den Android-Kontakten hinzufügen</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_title">LDAP</string>
+    <string name="advanced_settings_logs_server_url_title">Server-URL für Protokoll-Upload</string>
+    <string name="advanced_settings_other_title">Andere Einstellungen</string>
+    <string name="tunnel_settings_dual_port_summary">Im Dualmodus erforderlich</string>
+    <string name="account_settings_prefix_title">Nationaler Präfix</string>
+    <string name="account_setting_publish_presence_title">Anwesenheitsstatus veröffentlichen</string>
+    <string name="notification_channel_chat_name">&amp;appName; Instant-Nachrichten</string>
+    <string name="content_description_add_phone_number_field">Rufnummernfeld hinzufügen</string>
+    <string name="content_description_go_back">Zurück</string>
+    <string name="content_description_phone_number_use">Anzeigen, wofür Ihre Rufnummer verwendet wird</string>
+    <string name="content_description_add_participants">Teilnehmer hinzufügen</string>
+    <string name="content_description_numpad_3">3</string>
+    <string name="content_description_numpad_4">4</string>
+    <string name="call_settings_incoming_timeout_title">Zeitschwelle für eingehende Anrufe</string>
+    <string name="call_settings_redirect_to_voice_mail_declined_calls_title">Abgelehnte Anrufe an Voicemail URI weiterleiten</string>
+    <string name="chat_settings_downloaded_media_public_title">Heruntergeladene Medien veröffentlichen</string>
+    <string name="chat_settings_launcher_shortcuts_summary">Wird durch Kontakt-Verknüpfungen ersetzt, wenn aktiviert</string>
+    <string name="contacts_settings_show_new_contact_account_dialog_title">Immer erfragen, in welchem Konto neue Kontakte gespeichert werden sollen</string>
+    <string name="account_settings_password_summary">Neueingabe des Passworts ist bei Änderung von Benutzername/Domäne erforderlich</string>
+    <string name="zrtp_dialog_title">Kommunikationssicherheit</string>
+    <string name="zrtp_dialog_explanation">Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie die folgenden Codes mit ihrer Gegenstelle abgleichen.</string>
+    <string name="dialog_lime_security_message">Instant-Nachrichten sind in gesicherten Unterhaltungen Ende-Ende verschlüsselt. Der Sicherheitsgrad kann durch Authentifizierung der Teilnehmer erhöht werden. Um das zu tun, rufen Sie einen Kontakt an und folgen dem Authentifizierungsprozess.</string>
+    <string name="content_description_transfer_call">Den aktuellen Anruf an jemanden weiterleiten</string>
+    <string name="content_description_toggle_participant_devices_list">Geräte der Teilnehmer anzeigen/verbergen</string>
+    <string name="content_description_muted_chat_room">Benachrichtigungen sind in dieser Unterhaltung deaktiviert</string>
+    <string name="chat_settings_auto_download_always">Immer</string>
+    <string name="call_settings_sipinfo_dtmf_title">SIP Info DTMF senden (OOB DTMF)</string>
+    <string name="call_settings_incoming_timeout_summary">in Sekunden</string>
+    <string name="call_settings_ring_during_early_media_title">Gerät klingelt bei eingehendem Early Media</string>
+    <string name="chat_settings_auto_download_under_size">Wenn kleiner als festgelegte Maximalgröße</string>
+    <string name="chat_settings_hide_notification_content_title">Nachrichteninhalt nicht in Benachrichtigung anzeigen</string>
+    <string name="chat_settings_launcher_shortcuts_title">Verknüpfungen zu Chaträumen im Launcher erstellen</string>
+    <string name="network_settings_wifi_only_title">Nur WLAN verwenden</string>
+    <string name="chat_settings_auto_download_voice_recordings">Eingehende Sprachaufzeichnungen automatisch herunterladen</string>
+    <string name="contacts_settings_native_presence_title">Anwesenheitsinfos im nativen Kontakt</string>
+    <string name="contacts_settings_show_new_contact_account_dialog_summary">Kontakt wird lokal gespeichert, wenn deaktiviert</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_sip_attribute_title">SIP-Attribute</string>
+    <string name="advanced_settings_device_name_title">Gerätename</string>
+    <string name="advanced_settings_go_to_battery_optimization_settings">Akku-Optimierungseinstellungen</string>
+    <string name="advanced_settings_android_title">Android</string>
+    <string name="advanced_settings_go_to_android_app_settings">(Android) App-Einstellungen</string>
+    <string name="advanced_settings_debug_title">Debug-Einstellungen</string>
+    <string name="tunnel_settings_disabled_mode">Deaktiviert</string>
+    <string name="account_settings_user_id_summary">Authentifizierungs-ID eingeben, falls abweichend vom Benutzernamen (optional)</string>
+    <string name="account_settings_transport_title">Transport</string>
+    <string name="account_settings_transport_tcp">TCP</string>
+    <string name="account_settings_outbound_proxy_summary">Alle Anrufe durch o.a. SIP-Proxy leiten</string>
+    <string name="received_chat_notification_reply_label">Antworten</string>
+    <string name="content_description_switch_camera">Zwischen Front- und Rückkamera hin- und herschalten</string>
+    <string name="content_description_toggle_recording">Anrufaufzeichnung ein- oder ausschalten</string>
+    <string name="content_description_e2e_encryption_enabled">Ende-Ende-Verschlüsselung aktiviert</string>
+    <string name="content_description_disable_video">Video im Anruf deaktivieren</string>
+    <string name="content_description_use_speaker">Lautsprecher für Audioausgabe verwenden</string>
+    <string name="content_description_contact_selected">Kontakt ausgewählt</string>
+    <string name="content_description_create_chat_room">Chatraum erstellen</string>
+    <string name="content_description_numpad_5">5</string>
+    <string name="contacts_settings_friendlist_subscribe_title">Freundesliste abonnieren</string>
+    <string name="content_description_voice_mail">Anrufbeantworter</string>
+    <string name="content_description_menu_chat">Unterhaltungen</string>
+    <string name="conference_go_to_chat">Chatraum dieses Meetings</string>
+    <string name="call_settings_voice_mail_uri_title">Voicemail URI</string>
+    <string name="call_settings_accept_early_media_title">Early Media akzeptieren</string>
+    <string name="call_settings_pause_calls_lost_audio_focus_title">Anrufe pausieren, wenn Audiofokus verloren geht</string>
+    <string name="call_settings_go_to_android_notification_settings">Android-Benachrichtigungseinstellungen</string>
+    <string name="call_settings_auto_start_recording_title">Anrufaufzeichnung automatisch starten</string>
+    <string name="call_settings_remote_recording_title">Benachrichtigung erhalten, wenn Anrufpartner einen Anruf aufzeichnet</string>
+    <string name="chat_settings_file_sharing_url_title">URL des Freigabeservers</string>
+    <string name="chat_settings_auto_download_max_size_title">Maximalgröße</string>
+    <string name="chat_settings_auto_download_max_size_summary">in Bytes</string>
+    <string name="chat_settings_downloaded_media_public_summary">Dateien in flüchtigen Nachrichten werden nicht veröffentlicht, funktioniert nicht mit Auto-Downloadfunktion</string>
+    <string name="chat_settings_hide_notification_content_summary">Nur der Absender wird angezeigt</string>
+    <string name="chat_settings_hide_rooms_removed_proxies_title">Chaträume von gelöschten Konten nicht anzeigen</string>
+    <string name="chat_settings_hide_rooms_removed_proxies_summary">Sollten Sie Chaträume vermissen, deaktivieren Sie diese Einstellung</string>
+    <string name="chat_settings_go_to_android_notification_settings">Android-Benachrichtigungseinstellungen</string>
+    <string name="chat_settings_use_in_app_file_viewer_summary">Sie können diese weiterhin zu anderen Apps exportieren</string>
+    <string name="contacts_settings_show_organization_title">Organisation der Kontakte anzeigen</string>
+    <string name="contacts_settings_launcher_shortcuts_summary">Ersetzt Chatraum-Verknüpfungen, wenn vorhanden</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_delete_title">Löschen</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_server_title">Server-URL</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_password_title">Passwort</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_auth_method_anonymous">Anonym</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_search_base_title">Suchbasis</string>
+    <string name="chat_settings_use_in_app_file_viewer_title">Dateien immer in dieser App öffnen</string>
+    <string name="network_settings_allow_ipv6_title">IPv6 erlauben</string>
+    <string name="contacts_settings_launcher_shortcuts_title">Kontaktverknüpfungen im Launcher erstellen</string>
+    <string name="contacts_settings_create_new_ldap_config_title">Neue LDAP-Konfiguration</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_connection_title">Verbindung</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_auth_method_title">Authentifizierungsverfahren</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_cert_check_title">Zertifikate prüfen</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_search_base_subtitle">Darf nicht leer sein!</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_search_filter_title">Suchfilter</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_request_delay_title">Anfrage-Verzögerung</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_request_delay_subtitle">In Millisekunden</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_minimum_characters_title">Mind. Zeichenanzahl für Abfrage</string>
+    <string name="advanced_settings_debug_mode_title">Debug-Protokolle</string>
+    <string name="advanced_settings_background_mode_title">Hintergrundmodus</string>
+    <string name="advanced_settings_background_mode_summary">Zeigt Benachrichtigung um App am Laufen zu halten</string>
+    <string name="advanced_settings_dark_mode_label_auto">Auto</string>
+    <string name="advanced_settings_animations_title">Animationen</string>
+    <string name="advanced_settings_device_name_summary">Änderung greift nach nächstem App-Start</string>
+    <string name="advanced_settings_remote_provisioning_url_title">Entfernte Bereitstellungs-URL</string>
+    <string name="advanced_settings_vfs_summary">Kann nach aktivierung nicht deaktiviert werden!</string>
+    <string name="advanced_settings_send_debug_logs_title">Protokolle senden</string>
+    <string name="advanced_settings_disable_fragment_security_summary">Bildschirmaufzeichnung sensitiver Inhalte erlauben</string>
+    <string name="tunnel_settings_port_title">Port</string>
+    <string name="advanced_settings_disable_fragment_security_title">Sicheren Modus des UI deaktivieren</string>
+    <string name="tunnel_settings_dual_mode_summary">Ein Server wird zum Hoch- ein anderer zu Herunterladen verwendet</string>
+    <string name="tunnel_settings_dual_port_title">Port des zweiten Servers</string>
+    <string name="account_settings_user_id_title">Auth ID</string>
+    <string name="account_settings_display_name_title">Anzeigename</string>
+    <string name="account_settings_transport_tls">TLS</string>
+    <string name="account_settings_proxy_title">SIP-Proxy</string>
+    <string name="account_settings_ice_title">ICE aktivieren</string>
+    <string name="account_settings_expires_title">Läuft ab nach</string>
+    <string name="account_settings_expires_summary">Sekunden</string>
+    <string name="account_settings_stun_server_title">STUN/TURN-Server</string>
+    <string name="account_settings_transport_dtls">DTLS</string>
+    <string name="account_settings_outbound_proxy_title">Ausgehender Proxy</string>
+    <string name="account_settings_avpf_title">AVPF</string>
+    <string name="account_settings_prefix_summary">ohne \'+\'-Zeichen</string>
+    <string name="account_setting_delete_dialog_title">Möchten Sie ihr Konto löschen\?</string>
+    <string name="conferences_settings_layout_title">Standardlayout</string>
+    <string name="received_chat_notification_mark_as_read_label">Als gelesen markieren</string>
+    <string name="missed_call_notification_title">Verpasster Anruf</string>
+    <string name="missed_calls_notification_body" tools:ignore="PluralsCandidate">Verpasste Anrufe: %d</string>
+    <string name="zrtp_dialog_later_button_label">Später</string>
+    <string name="zrtp_dialog_correct_button_label">Korrekt</string>
+    <string name="dialog_do_not_ask_again">Nicht mehr anzeigen</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="dialog_try_open_file_as_text_title">Keine App für diesen Dateityp gefunden</string>
+    <string name="dialog_authentication_required_title">Authentifizierung erforderlich</string>
+    <string name="dialog_authentication_required_change_password_label">Bestätigen</string>
+    <string name="dialog_authentication_required_message">Wegen fehlenden oder ungültigen Anmeldedaten ist die Verbindung zu folgendem Konto fehlgeschlagen
+\n%s
+\n
+\nSie können ein anderes Passwort eingeben oder Ihre Kontodaten in den Einstellungen prüfen.</string>
+    <string name="android_14_go_to_full_screen_intent_permission_setting">Anzeigen</string>
+    <string name="content_description_go_back_to_call">Zurück ins Anruffenster</string>
+    <string name="content_description_use_bluetooth_headset">Bluetooth-Headset für Audioausgabe verwenden</string>
+    <string name="content_description_pending_file_transfer">Anstehende Dateiübertragung</string>
+    <string name="android_14_full_screen_intent_permission_not_granted">Erlaubnis zur Anzeige eingehender Anrufe wurde noch nicht erteilt</string>
+    <string name="content_description_add_sip_address_field">SIP-Adressfeld hinzufügen</string>
+    <string name="content_description_clear_field">Nebenstehendes Textfeld leeren</string>
+    <string name="content_description_enable_video">Video im Anruf aktivieren</string>
+    <string name="content_description_toggle_audio_menu">Audio-Ausgabemenü anzeigen / verbergen</string>
+    <string name="content_description_use_earpiece">Hörer für Audioausgabe verwenden</string>
+    <string name="content_description_linphone_user">Der Kontakt ist ein &amp;appName;-Benutzer</string>
+    <string name="content_description_e2e_encryption_disabled">Ende-Ende-Verschlüsselung deaktiviert</string>
+    <string name="content_description_show_all_contacts">Liste aller Kontakte anzeigen</string>
+    <string name="content_description_show_chat_room_menu">Chatraum-Menü anzeigen</string>
+    <string name="content_description_attach_file">Der Nachricht eine Datei anhängen</string>
+    <string name="content_description_remove_contact_from_chat_room">Kontakt aus Unterhaltung entfernen</string>
+    <string name="content_description_contact_is_admin">Der Kontakt ist ein Admin in dieser Unterhaltung</string>
+    <string name="content_description_contact_is_not_admin">Der Kontakt ist kein Admin in dieser Unterhaltung</string>
+    <string name="content_description_ephemeral_chat_room">Nachrichten sind flüchtig in dieser Unterhaltung</string>
+    <string name="content_description_contact_can_do_encryption">Kontakt kann in verschlüsselte Unterhaltungen eingeladen werden</string>
+    <string name="content_description_unselect_all">Alle Listenelmente abwählen</string>
+    <string name="content_description_delete_selection">Ausgewählte Listenelemente löschen</string>
+    <string name="content_description_numpad_1">1</string>
+    <string name="content_description_numpad_2">2</string>
+    <string name="content_description_numpad_6">6</string>
+    <string name="content_description_numpad_7">7</string>
+    <string name="content_description_numpad_8">8</string>
+    <string name="content_description_numpad_9">9</string>
+    <string name="content_description_numpad_0">0</string>
+    <string name="content_description_numpad_star">*</string>
+    <string name="content_description_numpad_sharp">#</string>
+    <string name="content_description_recording_toggle_play">Aufzeichnung abspielen/pausieren</string>
+    <string name="content_description_toggle_side_menu">Seitenmenü anzeigen/verbergen</string>
+    <string name="chat_settings_auto_download_title">Richtlinie für Download von eingehenden Dateien</string>
+    <string name="chat_settings_hide_empty_rooms_title">Leere Chaträume nicht anzeigen</string>
+    <string name="network_settings_random_ports_title">Zufällige Ports verwenden</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_cert_check_auto">Auto</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_cert_check_disabled">Deaktiviert</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_search_title">Suche</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_search_timeout_subtitle">In Sekunden</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_parsing_title">Parsen</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_name_attribute_title">Namens-Attribute</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_sip_domain_title">Domäne</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_misc_title">Verschiedenes</string>
+    <string name="advanced_settings_dark_mode_title">Dunkle Oberfläche</string>
+    <string name="advanced_settings_dark_mode_label_no">Nein</string>
+    <string name="advanced_settings_dark_mode_label_yes">Ja</string>
+    <string name="advanced_settings_logs_server_url_summary">Nicht ändern, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun!</string>
+    <string name="advanced_settings_vfs_title">Alles verschlüsseln</string>
+    <string name="tunnel_settings_hostname_url_title">Hostname</string>
+    <string name="tunnel_settings_dual_mode_title">Dualmodus aktiviert</string>
+    <string name="tunnel_settings_dual_hostname_url_title">Hostname des zweiten Servers</string>
+    <string name="tunnel_settings_dual_hostname_url_summary">Im Dualmodus erforderlich</string>
+    <string name="tunnel_settings_mode_title">Modus</string>
+    <string name="account_settings_user_name_summary">Beispiel: john, falls Ihr Konto john@sip.beispiel.org lautet</string>
+    <string name="account_settings_transport_udp">UDP</string>
+    <string name="account_settings_push_notification_summary">Konto wird nicht abgemeldet</string>
+    <string name="account_setting_delete_generic_confirmation_dialog">Nur ihr lokales Konto wird entfernt.
+\nDauerhaft können Sie es bei ihrem SIP-Provider löschen.</string>
+    <string name="account_setting_delete_sip_linphone_org_confirmation_dialog">Nur ihr lokales Konto wird entfernt.
+\nDauerhaft können Sie es auf unserer Kontoverwaltungsplattform löschen:</string>
+    <string name="notification_channel_incoming_call_name">&amp;appName; eingehende Anrufe</string>
+    <string name="incoming_call_notification_title">Eingehender Anruf</string>
+    <string name="incoming_group_call_notification_title">Eingehender Gruppenanruf</string>
+    <string name="dialog_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="dialog_delete">Löschen</string>
+    <string name="operation_in_progress_wait">Vorgang läuft, bitte warten</string>
+    <string name="content_description_downloaded_file_transfer">Dateianhang</string>
+    <string name="content_description_delivery_status">Status der Nachrichtenzustellung</string>
+    <string name="content_description_forward_message">Nachricht in dieser Unterhaltung weiterleiten</string>
+    <string name="chat_settings_auto_download_summary">Legt fest, ob Dateien, die Chatnachrichten beiliegen, automatisch geladen werden</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_search_max_results_title">Max. Ergebnisse</string>
+    <string name="contacts_settings_ldap_search_timeout_title">Max. Suchdauer</string>
+    <string name="account_settings_disable_title">Deaktivieren</string>
+    <string name="account_settings_manage_title">Verwaltung</string>
+    <string name="content_description_pause_call">Anruf pausieren</string>
+    <string name="content_description_remove_pending_file_transfer">Anstehende Dateiübertragung entfernen</string>
+    <string name="call_stats_sender_loss_rate">Verlustrate (Sender):</string>
+    <string name="advanced_settings_auto_start_title">Zur Bootzeit starten</string>
+    <string name="account_settings_apply_prefix_for_calls_title">Präfix auf ausgehende Anrufe &amp; Chats anwenden</string>
+    <string name="notification_channel_service_name">&amp;appName; Dienstmitteilung</string>
+    <string name="notification_channel_missed_call_name">&amp;appName; verpasste Anrufe</string>
+    <string name="dialog_accept">Annehmen</string>
+    <string name="dialog_decline">Ablehnen</string>
+    <string name="dialog_call">Anruf</string>
+    <string name="account_setting_disable_bundle_mode_title">Bündelmodus deaktivieren</string>
+    <string name="content_description_show_sip_contacts">Liste mit Nur-SIP-Kontakten anzeigen</string>
+    <string name="content_description_remove_contact_from_selection">Kontakt aus Auswahl entfernen</string>
+    <string name="content_description_send_message">Nachricht senden</string>
+    <string name="content_description_select_all">Alle Listenelmente auswählen</string>
+    <string name="content_description_terminate_call">Anruf beenden</string>
 </resources>
\ No newline at end of file