From 21b09839c5e4a350940b2d0543cb92ca46b21638 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NPL <alterlinuxer@gmail.com>
Date: Thu, 11 May 2023 09:08:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (767 of 770 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android (5.0 release)
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-4-7-release/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bbf6aa125..847a4465c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -353,12 +353,12 @@
     <string name="audio_settings_echo_tester_summary_is_running">エコーテストを実行中です</string>
     <string name="audio_settings_input_device_title">デフォルトの音声入力デバイス</string>
     <string name="audio_settings_prefer_bluetooth_devices_title">Bluetoothデバイスがある場合はそのデバイスに音声を接続する</string>
-    <string name="audio_settings_microphone_gain_title">Microphone gain</string>
+    <string name="audio_settings_microphone_gain_title">マイクゲイン</string>
     <string name="video_settings_codecs_title">コーデック</string>
     <string name="audio_settings_output_device_title">デフォルトの音声出力デバイス</string>
     <string name="video_settings_camera_device_title">カメラ</string>
     <string name="audio_settings_echo_tester_summary">クリックしてエコーテストを開始</string>
-    <string name="audio_settings_playback_gain_title">Playback gain</string>
+    <string name="audio_settings_playback_gain_title">プレイバックゲイン</string>
     <string name="call_settings_media_encryption_none">なし</string>
     <string name="call_settings_media_encryption_srtp">SRTP</string>
     <string name="call_settings_media_encryption_dtls">DTLS-SRTP</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="conference_local_title">ローカルグループ通話</string>
     <string name="conference_schedule_later">後で会議を予約しますか？</string>
     <string name="assistant_phone_number_info_title">電話番号の使用目的について</string>
-    <string name="call_stats_jitter_buffer">Jitter buffer:</string>
+    <string name="call_stats_jitter_buffer">ジッターバッファー:</string>
     <string name="audio_settings_playback_gain_summary">(デシベル)</string>
     <string name="audio_settings_microphone_gain_summary">(デシベル)</string>
     <string name="video_settings_bandwidth_limit_summary">キロビット/秒</string>