mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git
synced 2026-04-18 05:58:25 +00:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.6% (907 of 910 strings) Translation: Linphone/Linphone Android 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/ru/
This commit is contained in:
Artem Zyrya
Weblate
parent
94ef2c0d4d
commit
56f1309a59
1 changed files with 80 additions and 0 deletions
|
|
@ -849,4 +849,84 @@
|
|||
<string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Очистить импортированные контакты из встроенной адресной книги</string>
|
||||
<string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">Пока не удается открыть PDF-файлы защищенные паролем</string>
|
||||
<string name="conversation_participants_list_header">Участники</string>
|
||||
<string name="dialog_understood">Понимаю</string>
|
||||
<string name="notification_channel_account_error_name">Уведомления об ошибках аккаунта</string>
|
||||
<string name="notification_account_registration_error_title">Регистрация аккаунта %s не удалась!</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_notify_cancel_dialog_message">Вы хотите отправить уведомление всем участникам?</string>
|
||||
<string name="settings_calls_change_ringtone_picker_unavailable_toast">Выбор мелодии звонка недоступен!</string>
|
||||
<string name="settings_conversations_hide_message_content_in_notif_title">Не показывать содержимое собщения в уведомлениях Android</string>
|
||||
<string name="settings_contacts_edit_native_contacts_in_linphone_title">Используйте редактор контактов &appName; для родных контактов</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_calls">Расширенные настройки звонков</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_enable_auto_answer_video_send_receive">Автоматический ответ с включенным видео в обоих направлениях</string>
|
||||
<string name="settings_developer_clear_orphan_auth_info_title">Очистить информацию об авторизации, которая больше не ассоциирована ни с одним аккаунтом</string>
|
||||
<string name="content_description_chat_cancel_edit">Отменяет редактирование сообщения</string>
|
||||
<string name="conversation_warning_unsafe_event_subtitle">Сообщения не зашифрованы сквозным шифрованием, убедитесь, что вы не делитесь чувствительной информацией!</string>
|
||||
<string name="contacts_list_search_results_limit_reached_label">Достигнут лимит результатов поиска, уточните ваш запрос.</string>
|
||||
<string name="conversation_delete_locally_label">Удалить для меня</string>
|
||||
<string name="conversation_delete_for_everyone_label">Удалить для всех</string>
|
||||
<string name="conversation_message_content_deleted_by_us_label"><i>Вы удалили это сообщение</i></string>
|
||||
<string name="conversation_participants_list_empty">Участники не найдены</string>
|
||||
<string name="call_action_answer">Ответить</string>
|
||||
<string name="call_zrtp_point_to_point_encrypted">Сквозное шифрование через ZRTP</string>
|
||||
<string name="content_description_close_drawer_menu">Закрывает меню</string>
|
||||
<string name="lavender">Лаванда</string>
|
||||
<string name="honey">Мёд</string>
|
||||
<string name="burgundy">Бургундский</string>
|
||||
<string name="mint">Мята</string>
|
||||
<string name="coral">Корал</string>
|
||||
<string name="plum">Вишня</string>
|
||||
<string name="titanium">Титан</string>
|
||||
<string name="terracotta">Терракотовый</string>
|
||||
<string name="notification_chat_message_hidden_content"><отредактировано></string>
|
||||
<string name="settings_contacts_sort_by_first_name_title">Отсортировать контакты по</string>
|
||||
<string name="settings_contacts_hide_empty_contacts_title">Скрыть контакты без SIP-адреса или номера телефона</string>
|
||||
<string name="settings_contacts_presence_subscribe_title">Подписаться на информацию о присутствии</string>
|
||||
<string name="settings_contacts_carddav_read_only_label">Эта адресная книга доступна только для чтения</string>
|
||||
<string name="settings_contacts_ldap_verbose_mode_title">Добавить логи LDAP в журналы &appName;</string>
|
||||
<string name="settings_developer_enable_vu_meters_title">Включить индикаторы громкости записи/воспроизведения во время звонка</string>
|
||||
<string name="settings_developer_enable_advanced_call_stats_title">Показать расширенную статистику звонков</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_registration_status_title">Статус соединения</string>
|
||||
<string name="history_list_change_selected_account_label">Сменить аккаунт</string>
|
||||
<string name="conversation_warning_unsafe_bottom_sheet_title">Незашифрованный диалог</string>
|
||||
<string name="conversation_editing_message_title">Сообщение редактируется</string>
|
||||
<string name="conversation_message_edited_label">Отредактировано</string>
|
||||
<string name="call_stats_ice_label">ICE: %s</string>
|
||||
<string name="call_conference_end_to_end_encrypted">Зашифровано сквозным шифрованием</string>
|
||||
<string name="dialog_do_not_cancel">Не отменять</string>
|
||||
<string name="notification_enable_speaker_for_call">Включить динамик</string>
|
||||
<string name="notification_disable_speaker_for_call">Выключить динамик</string>
|
||||
<string name="notification_account_registration_error_message">Откройте &appName; чтобы обновить регистрацию</string>
|
||||
<string name="notification_in_call_foreground_service_error_title">Ваш собеседник вас не слышит!</string>
|
||||
<string name="notification_in_call_foreground_service_error_message">Нажмите на уведомление, чтобы это исправить</string>
|
||||
<string name="assistant_dialog_phone_number_validation_not_available_title">Проверка номера телефона недоступна</string>
|
||||
<string name="assistant_dialog_phone_number_validation_not_available_message">Проверка номера телефона недоступна, пожалуйста, используйте электронную почту для создания аккаунта.</string>
|
||||
<string name="assistant_dialog_phone_number_validation_not_available_register_button_label">Зарегистрироваться с помощью электронной почты</string>
|
||||
<string name="assistant_sip_account_lime_algorithm">Алгоритм(ы) LIME (разделены запятыми)</string>
|
||||
<string name="assistant_sip_account_lime_algorithm_hint">Допустимые значения: c25519, c448, c25519k512, c25519mlk512 and c448mlk1024</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_disconnected">Отключено</string>
|
||||
<string name="manage_account_outbound_proxy">Исходящий SIP прокси</string>
|
||||
<string name="conversation_message_content_deleted_label"><i>Это сообщение было удалено</i></string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_notify_cancel_dialog_title">Встреча будет отменена</string>
|
||||
<string name="call_action_decline">Отклонить</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_microphone">Микрофон</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_hdmi">HDMI</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_show_past_meetings_title">Отсортировать прошедшие встречи</string>
|
||||
<plurals name="settings_developer_cleared_auth_info_toast">
|
||||
<item quantity="one">%s непривязанная авторизация удалена</item>
|
||||
<item quantity="few">%s непривязанных авторизаций удалены</item>
|
||||
<item quantity="many">%s непривязанных авторизаций удалены</item>
|
||||
<item quantity="other">%s непривязанных авторизаций удалены</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_developer_push_compatible_domains_list_title">Список совместимых с push-уведомлениями доменов (разделены запятой)</string>
|
||||
<string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_subtitle">Они будут импортированы снова при следующем запуске приложения, если вы не уберёте разрешение на доступ к контактам</string>
|
||||
<string name="settings_developer_cleared_native_friends_in_database_toast">Импортированные контакты были удалены</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_disconnected_summary">Этот аккаунт оффлайн, возможно потому что вы сейчас не подключены к интернету.</string>
|
||||
<string name="manage_account_dialog_outbound_proxy_help_message">Если это поле заполнено, исходящий прокси будет включен автоматически. Оставьте его пустым, чтобы отключить исходящий прокси.</string>
|
||||
<string name="settings_contacts_ldap_empty_field_error_toast">Все поля должны быть заполнены</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_early_media_title">Early-media</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_auto_answer_title">Автоматический ответ</string>
|
||||
<string name="settings_developer_two_more_clicks_required_toast">Кликните ещё 2 раза, чтобы включить настройки разработчика</string>
|
||||
<string name="settings_developer_one_more_click_required_toast">Кликните ещё 1 раз, чтобы включить настройки разработчика</string>
|
||||
<string name="settings_developer_no_auth_info_removed_toast">Не найдена информация о непривязанной авторизации</string>
|
||||
<string name="mineral_blue">Минеральный синий</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue