From 59cc7bb84be9e0f766e8f83bd3ecc7f235375554 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ohad Di-nur <ohad.di-nur@world-direct.at>
Date: Tue, 13 Jan 2026 10:21:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (851 of 851 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.0
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-0/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ccd132e87..a1685ed36 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="assistant_login_third_party_sip_account">Drittanbieter-SIP-Konto verwenden</string>
     <string name="assistant_login_third_party_sip_account_title">Drittanbieter-SIP-Konto</string>
     <string name="assistant_login_using_single_sign_on">Single Sign-on</string>
-    <string name="assistant_login_cant_parse_address_toast">SIP Adresse ist ungültig!</string>
-    <string name="assistant_login_address_without_username_toast">SIP Adresse enthält keinen Benutzernamen!</string>
+    <string name="assistant_login_cant_parse_address_toast">SIP-Adresse ist ungültig!</string>
+    <string name="assistant_login_address_without_username_toast">SIP-Adresse enthält keinen Benutzernamen!</string>
     <string name="assistant_account_login_already_connected_error">Das Konto ist bereits vorhanden</string>
     <string name="assistant_no_account_yet">Noch kein Konto?</string>
     <string name="assistant_account_register">Registrieren</string>
@@ -321,9 +321,9 @@
     <string name="contacts_list_empty">Im Moment kein Kontakt…</string>
     <string name="contacts_list_favourites_title">Favoriten</string>
     <string name="contacts_list_all_contacts_title">Alle Kontakte</string>
-    <string name="contacts_list_filter_popup_see_all">Alles sehen</string>
+    <string name="contacts_list_filter_popup_see_all">Alle Kontakte</string>
     <string name="contacts_list_filter_popup_see_linphone_only">&appName; Kontakte</string>
-    <string name="contacts_list_filter_popup_see_sip_only">SIP Kontakte</string>
+    <string name="contacts_list_filter_popup_see_sip_only">SIP-Kontakte</string>
     <string name="contact_new_title">Neuer Kontakt</string>
     <string name="contact_edit_title">Kontakt bearbeiten</string>
     <string name="contact_editor_first_name">Vorname</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="contact_editor_dialog_abort_confirmation_title">Änderungen nicht speichern?</string>
     <string name="contact_editor_dialog_abort_confirmation_message">Alle Änderungen werden verloren</string>
     <string name="contact_editor_mandatory_field_not_filled_toast">Mindestens ein Pflichtfeld wurde nicht ausgefüllt</string>
-    <string name="contact_details_numbers_and_addresses_title">Telefonnummern &amp; SIP Adressen</string>
+    <string name="contact_details_numbers_and_addresses_title">Telefonnummern &amp; SIP-Adressen</string>
     <string name="contact_details_company_name">Unternehmen:</string>
     <string name="contact_details_job_title">Berufsbezeichnung:</string>
     <string name="contact_details_trust_title">Vertrauen</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="contact_dialog_devices_trust_help_message">Überprüfen Sie alle Ihre Kontaktgeräte, um sicherzustellen, dass Ihre Kommunikation geschützt und unverändert bleibt.\nWenn alles verifiziert ist, erreichen Sie das maximale Vertrauensniveau.</string>
     <string name="contact_dialog_delete_title">%s löschen?</string>
     <string name="contact_dialog_delete_message">Dieser Kontakt wird endgültig entfernt.</string>
-    <string name="contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title">Eine Nummer oder SIP Adresse wählen</string>
+    <string name="contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title">Eine Nummer oder SIP-Adresse wählen</string>
     <string name="contact_presence_status_online">Verfügbar</string>
     <string name="contact_presence_status_was_online_on">Online um %s</string>
     <string name="contact_presence_status_was_online_today_at">Online Heute um %s</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <string name="conference_participant_joining_text">Beitritt…</string>
     <string name="conference_participant_paused_text">Pausiert</string>
     <string name="conference_active_speaker_is_screen_sharing">gibt seinen Bildschirm frei</string>
-    <string name="conference_failed_to_add_participant_invalid_address_toast">Ungültige SIP Adresse, kann nicht zur Konferenz hinzugefügt werden</string>
+    <string name="conference_failed_to_add_participant_invalid_address_toast">Ungültige SIP-Adresse, kann nicht zur Konferenz hinzugefügt werden</string>
     <string name="conference_layout_grid">Mosaik</string>
     <string name="conference_layout_active_speaker">Lautsprecher</string>
     <string name="conference_layout_audio_only">Nur Audio</string>