diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index ee5db94dd..ad5d197fe 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -521,7 +521,7 @@ Les messages de cette conversation sont chiffrés de bout en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer. La confidentialité de vos échanges garantie Grâce à la technologie de chiffrement de bout en bout de &appName;, la confidentialité de vos messages, appels et réunions avec vos correspondants est garantie. Personne ne pourra déchiffrer vos conversations, pas même &appName;. - Les messages ne sont pas chiffrés, assurez-vous de ne pas partager d\'informations sensibles ! + Les messages ne sont pas chiffrés de bout en bout, assurez-vous de ne pas partager d\'informations sensibles ! Conversation non chiffrée Les messages échangés dans cette conversation peuvent être interceptés et consultés par des personnes autres que le destinataire désiré, la confidentialité n\'est pas garantie ! Cette conversation n\'est pas chiffrée ! diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index eeb986926..2349d7657 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -419,7 +419,7 @@ Conference factory URI Audio/video conference factory URI CCMP server URL - E2E encryption keys server URL + End-to-end encryption keys server URL Bundle mode Use CPIM in \"basic\" conversations Voicemail URI @@ -561,10 +561,10 @@ No media found… No document found… End-to-end encrypted conversation - Messages in this conversation are e2e encrypted. Only your correspondent can decrypt them. + Messages in this conversation are end-to-end encrypted. Only your correspondent can decrypt them. Guaranteed confidentiality Thanks to end-to-end encryption technology in &appName;, messages, calls and meetings confidentiality are guaranteed. No-one can decrypt exchanged data, not even ourselves. - Messages aren\'t encrypted, make sure you don\'t share sensitive information! + Messages aren\'t end-to-end encrypted, make sure you don\'t share sensitive information! Unencrypted conversation Messages exchanged in this conversation can be intercepted and read by other people than your correspondent, confidentiality is not guaranteed! This conversation is not encrypted!