mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git
synced 2026-01-17 11:28:06 +00:00
Finished French translations
This commit is contained in:
Sylvain Berfini
parent
a3966a72ad
commit
70d128edab
6 changed files with 356 additions and 376 deletions
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginStart="20dp"
|
||||
android:text="@string/assistant_secure_mode_default_title"
|
||||
android:text="@string/manage_account_secure_mode_default_title"
|
||||
android:textSize="16sp"
|
||||
android:textColor="?attr/color_main2_900"
|
||||
android:checked="@{viewModel.isCurrentlySelectedModeSecure}"
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginTop="32dp"
|
||||
android:layout_marginStart="20dp"
|
||||
android:text="@string/assistant_secure_mode_interoperable_title"
|
||||
android:text="@string/manage_account_secure_mode_interoperable_title"
|
||||
android:textSize="16sp"
|
||||
android:textColor="?attr/color_main2_900"
|
||||
android:checked="@{!viewModel.isCurrentlySelectedModeSecure}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
android:layout_width="0dp"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginTop="100dp"
|
||||
android:text="@string/assistant_scan_qr_code_title"
|
||||
android:text="@string/assistant_scan_qr_code"
|
||||
android:gravity="center"
|
||||
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
|
||||
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginTop="32dp"
|
||||
android:layout_marginStart="16dp"
|
||||
android:text="@string/assistant_secure_mode_default_title"
|
||||
android:text="@string/manage_account_secure_mode_default_title"
|
||||
android:textSize="16sp"
|
||||
android:textColor="?attr/color_main2_900"
|
||||
android:checked="@{viewModel.isCurrentlySelectedModeSecure}"
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginTop="32dp"
|
||||
android:layout_marginStart="16dp"
|
||||
android:text="@string/assistant_secure_mode_interoperable_title"
|
||||
android:text="@string/manage_account_secure_mode_interoperable_title"
|
||||
android:textSize="16sp"
|
||||
android:textColor="?attr/color_main2_900"
|
||||
android:checked="@{!viewModel.isCurrentlySelectedModeSecure}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginTop="100dp"
|
||||
android:paddingBottom="27dp"
|
||||
android:text="@string/assistant_single_sign_on_title"
|
||||
android:text="@string/assistant_login_using_single_sign_on"
|
||||
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
|
||||
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
|
||||
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -174,421 +174,411 @@
|
|||
|
||||
<string name="assistant_account_login">Connexion</string>
|
||||
<string name="assistant_scan_qr_code">Scanner un QR code</string>
|
||||
<string name="assistant_qr_code_provisioning_done">Configuration successfully applied</string>+
|
||||
<string name="assistant_login_third_party_sip_account">Use a third party SIP account</string>
|
||||
<string name="assistant_qr_code_provisioning_done">Configuration téléchargée avec succès</string>
|
||||
<string name="assistant_login_third_party_sip_account">J\'ai un compte SIP tiers</string>
|
||||
<string name="assistant_login_using_single_sign_on">Single sign on</string>
|
||||
<string name="assistant_no_account_yet">No account yet?</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register">Register</string>
|
||||
<string name="assistant_scan_qr_code_title">Scan a QR code</string>
|
||||
<string name="assistant_account_creation_sms_confirmation_explanation">We have sent a verification code on your phone number %1$s.\n\nPlease enter the verification code below:</string>
|
||||
<string name="assistant_account_creation_wrong_phone_number">Wrong number?</string>
|
||||
<string name="assistant_account_create">Create</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform">Create an account with your email on:</string>
|
||||
<string name="assistant_already_have_an_account">Already have an account?</string>
|
||||
<string name="assistant_no_account_yet">Pas encore de compte ?</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register">Créer un compte</string>
|
||||
<string name="assistant_account_creation_sms_confirmation_explanation">On vous a envoyé un code de vérification par SMS au numéro %1$s.\n\nMerci de le saisir ci-dessous :</string>
|
||||
<string name="assistant_account_creation_wrong_phone_number">Mauvais numéro ?</string>
|
||||
<string name="assistant_account_create">Créer</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform">Créez un compte avec votre email ici :</string>
|
||||
<string name="assistant_already_have_an_account">Vous avez déjà un compte ?</string>
|
||||
<string name="assistant_sip_account_transport_protocol">Transport</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_warning_explanation">Some features require a Linphone account, such as group messaging, video conferences…\n\nThese features are hidden when you register with a third party SIP account.\n\nTo enable it in a commercial project, please contact us.</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account">I prefer to create an account</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_warning_ok">I understand</string>
|
||||
<string name="assistant_account_secure_mode_title">Personalize your profile mode</string>
|
||||
<string name="assistant_account_secure_mode_subtitle">You may change that mode later</string>
|
||||
<string name="assistant_secure_mode_default_title">End-to-end encrypted</string>
|
||||
<string name="assistant_secure_mode_interoperable_title">Interoperable</string>
|
||||
<string name="assistant_secure_mode_finish_account_login">Continue</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_unavailable_no_push_toast">Push notifications not available, account creation disabled</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_already_in_use_error">This account already exists</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_invalid_characters_error">Invalid characters: capital letters and special characters are not allowed</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_too_short_error">Username is too short</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_too_long_error">Username is too long</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_error">Unexpected username error</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_phone_number_already_in_use_error">Phone number already used</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_phone_number_international_prefix_error">Invalid phone number</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_phone_number_too_long_error">Phone number is too long</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_phone_number_too_short_error">Phone number is too short</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_phone_number_error">Unexpected phone number error</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_password_invalid_characters_error">Invalid characters</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_password_too_short">Password is too short</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_password_too_long_error">Password is too long</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_password_error">Unexpected password error</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_server_error">Failed to create account, error %i</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_push_notification_not_received_error">Push notification with auth token not received in 5 seconds, please try again later</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_unexpected_error">Unexpected error occurred, please try again later</string>
|
||||
<string name="assistant_account_login_forbidden_error">Wrong username or password</string>
|
||||
<string name="assistant_account_login_error">Failed to login: error code is %s</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_title">Grant permissions</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_warning_explanation">Certaines fonctionalités telles que les conversations de groupe, les vidéo-conférences, etc… nécessitent un compte &appName;.\n\nCes fonctionalités seront masquées si vous utilisez un compte SIP tiers.\n\nPour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account">Je préfère créer un compte</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_warning_ok">J\'ai compris</string>
|
||||
<string name="assistant_account_secure_mode_title">Choisissez votre mode</string>
|
||||
<string name="assistant_account_secure_mode_subtitle">Vous pourrez le changer plus tard</string>
|
||||
<string name="assistant_secure_mode_finish_account_login">Continuer</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_unavailable_no_push_toast">Les notifications poussées ne sont pas disponibles, la création de compte est donc désactivée.</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_already_in_use_error">Ce compte existe déjà</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_invalid_characters_error">Caractère(s) invalide(s): les majuscules et les caractères spéciaux ne sont pas autorisés</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_too_short_error">Le nom d\'utilisateur est trop court</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_too_long_error">Le nom d\'utilisateur est trop long</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_error">Erreur inattendue dans le nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_phone_number_already_in_use_error">Numéro de téléphone déjà utilisé</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_phone_number_international_prefix_error">Numéro de téléphone invalide</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_phone_number_too_long_error">Le numéro de téléphone est trop long</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_phone_number_too_short_error">Le numéro de téléphone est trop court</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_phone_number_error">Erreur inattendue dans le numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_password_invalid_characters_error">Caractère(s) invalide(s)</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_password_too_short">Le mot de passe est trop court</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_password_too_long_error">Le mot de passe est trop long</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_invalid_password_error">Erreur inattendue dans le mot de passe</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_server_error">Erreur %i pendant la création du compte</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_push_notification_not_received_error">La notification poussée avec le jeton d\'authentification n\'a pas été reçue dans les 5 secondes, merci de réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_unexpected_error">Un erreur inattendue est survenue, merci de réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="assistant_account_login_forbidden_error">Mauvais nom d\'utilisateur ou mot de passe</string>
|
||||
<string name="assistant_account_login_error">Erreur durant la connexion: %s</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_title">Donner les permissions</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_grant_all_of_them">OK</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_skip_permissions">Do it later</string>
|
||||
<string name="assistant_single_sign_on_title">Single Sign On</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_skip_permissions">Plus tard</string>
|
||||
|
||||
<string name="assistant_permissions_subtitle">To fully enjoy &appName; we need you to grant us the following permissions :</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_read_contacts_title"><b>Read contacts:</b> To display your contacts and find whom is using &appName;.</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_post_notifications_title"><b>Post notifications:</b> To be informed when you receive a message or a call.</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_record_audio_title"><b>Record audio:</b> So your correspondent can hear you and to record voice messages.</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_access_camera_title"><b>Access camera:</b> To capture video during video calls and conferences.</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_subtitle">Pour vous permettre de vous profitez pleinement de &appName;, nous avons besoin des autorisations suivantes :</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_read_contacts_title"><b>Contacts :</b> Pour vous afficher vos contacts et retrouver qui utilise &appName;.</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_post_notifications_title"><b>Notifications :</b> Pour vous informer quand vous recevez un message ou un appel.</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_record_audio_title"><b>Microphone :</b> Pour permettre à vos correspondants de vous entendre. </string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_access_camera_title"><b>Caméra :</b> Pour capturer votre vidéo lors des appels et des conférences.</string>
|
||||
|
||||
<string name="drawer_menu_manage_account">Manage the profile</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_connected">Connected</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_refreshing">Refreshing</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_cleared">Disabled</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_progress">Connecting…</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_failed">Error</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_no_account_configured_yet">No account configured yet</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_add_account">Add an account</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_manage_account">Paramètres du profil</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_connected">Connecté</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_refreshing">En cours de rafraîchissement…</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_cleared">Désactivé</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_progress">En cours de connexion…</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_account_connection_status_failed">Erreur</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_no_account_configured_yet">Aucun compte configuré</string>
|
||||
<string name="drawer_menu_add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_title">Settings</string>
|
||||
<string name="recordings_title">Recordings</string>
|
||||
<string name="settings_title">Paramètres</string>
|
||||
<string name="recordings_title">Enregistrements</string>
|
||||
|
||||
<string name="help_title">Help</string>
|
||||
<string name="help_about_title">About &appName;</string>
|
||||
<string name="help_about_privacy_policy_title">Privacy policy</string>
|
||||
<string name="help_about_privacy_policy_subtitle">What information &appName; collects and uses</string>
|
||||
<string name="help_title">Aide</string>
|
||||
<string name="help_about_title">À propos de &appName;</string>
|
||||
<string name="help_about_privacy_policy_title">Politique de confidentialité</string>
|
||||
<string name="help_about_privacy_policy_subtitle">Quelles informations &appName; collecte et utilise</string>
|
||||
<string name="help_about_version_title">Version</string>
|
||||
<string name="help_about_check_for_update">Check update</string>
|
||||
<string name="help_about_contribute_translations_title">Contribute on &appName; translation</string>
|
||||
<string name="help_about_advanced_title">Advanced</string>
|
||||
<string name="help_version_up_to_date_toast_message">Your version is up-to-date</string>
|
||||
<string name="help_error_checking_version_toast_message">An error occurred while checking for update</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_title">Troubleshooting</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_title">Enable/disable printing logs in ADB</string>
|
||||
<string name="help_about_check_for_update">Vérifier les mises à jour</string>
|
||||
<string name="help_about_contribute_translations_title">Aider à traduire &appName;</string>
|
||||
<string name="help_about_advanced_title">Avancé</string>
|
||||
<string name="help_version_up_to_date_toast_message">Votre version est à jour</string>
|
||||
<string name="help_error_checking_version_toast_message">Une erreur est survenue</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_title">Dépannage</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_title">Activer/désactiver les messages dans ADB</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_subtitle">Blah blah blah?</string> <!-- TODO -->
|
||||
<string name="help_troubleshooting_clean_logs">Clean logs</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_share_logs">Share logs</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_app_version_title">Linphone app version</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_sdk_version_title">Linphone SDK version</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_share_logs_dialog_title">Share debug logs link using…</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message">Debug logs have been cleaned</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message">Failed to upload debug logs</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_clean_logs">Nettoyer les journaux</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_share_logs">Partager les journaux</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_app_version_title">Version de l\'application</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_sdk_version_title">Version du SDK</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_share_logs_dialog_title">Partager le lien vers journaux avec…</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message">Les journaux ont été nettoyés</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message">Echec à l\'envoi des journaux</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_calls_title">Calls</string>
|
||||
<string name="settings_calls_echo_canceller_title">Use echo canceller</string>
|
||||
<string name="settings_calls_echo_canceller_subtitle">Prevents echo from being heard by remote end</string>
|
||||
<string name="settings_calls_route_audio_to_bluetooth_title">Route audio to bluetooth device, if any</string>
|
||||
<string name="settings_calls_enable_video_title">Enable video</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_initiate_video_title">Start video calls</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_initiate_video_subtitle">Always initiate calls as video</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_accept_video_title">Accept video calls</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_accept_video_subtitle">Always accept video calls</string>
|
||||
<string name="settings_calls_ringtones_title">Choose your ringtone:</string>
|
||||
<string name="settings_calls_use_device_ringtone_label">Use this device\'s ringtone</string>
|
||||
<string name="settings_calls_play_ringtone_label">Play</string>
|
||||
<string name="settings_calls_title">Appels</string>
|
||||
<string name="settings_calls_echo_canceller_title">Utiliser l\'annulateur d\'écho</string>
|
||||
<string name="settings_calls_echo_canceller_subtitle">Évite que de l\'écho soit entendu par votre correspondant</string>
|
||||
<string name="settings_calls_route_audio_to_bluetooth_title">Utiliser le périphérique Bluetooth si possible</string>
|
||||
<string name="settings_calls_enable_video_title">Activer la vidéo</string>
|
||||
<string name="settings_calls_ringtones_title">Choisissez votre sonnerie :</string>
|
||||
<string name="settings_calls_use_device_ringtone_label">Utiliser la sonnerie du système</string>
|
||||
<string name="settings_calls_play_ringtone_label">Lire</string>
|
||||
<string name="settings_calls_pause_ringtone_label">Pause</string>
|
||||
<string name="settings_calls_vibrate_while_ringing_title">Vibrate while incoming call is ringing</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_record_title">Automatically start recording calls</string>
|
||||
<string name="settings_calls_vibrate_while_ringing_title">Vibrer lors de la réception d\'un appel</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_record_title">Démarrer l\'enregistrement des appels automatiquement</string>
|
||||
<string name="settings_conversations_title">Conversations</string>
|
||||
<string name="settings_conversations_auto_download_title">Auto-download files</string>
|
||||
<string name="settings_conversations_export_media_title">Export media in native gallery</string>
|
||||
<string name="settings_conversations_export_media_subtitle">Media from ephemeral messages will never be exported</string>
|
||||
<string name="settings_conversations_auto_download_title">Télécharger automatiquement les fichiers</string>
|
||||
<string name="settings_conversations_export_media_title">Exporter les médias dans la gallerie</string>
|
||||
<string name="settings_conversations_export_media_subtitle">Les médias des messages éphémères ne seront jamais exportés</string>
|
||||
<string name="settings_contacts_title">Contacts</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_title">Meetings</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_default_layout_title">Default layout</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_layout_active_speaker_label">Active speaker</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_layout_mosaic_label">Mosaic</string>
|
||||
<string name="settings_network_title">Network</string>
|
||||
<string name="settings_network_use_wifi_only">Use only Wi-Fi networks</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_title">User interface</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_theme_title">Theme</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_dark_theme_label">Dark theme</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_light_theme_label">Light theme</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_title">Réunions</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_default_layout_title">Disposition par défaut</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_layout_active_speaker_label">Intervenant actif</string>
|
||||
<string name="settings_meetings_layout_mosaic_label">Mosaïque</string>
|
||||
<string name="settings_network_title">Réseau</string>
|
||||
<string name="settings_network_use_wifi_only">Se connecter uniquement via le Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_title">Affichage</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_theme_title">Thème</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_dark_theme_label">Sombre</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_light_theme_label">Clair</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface_auto_theme_label">Auto</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_title">Advanced settings</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_title">Paramètres avancés</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_title">Account settings</string>
|
||||
<string name="manage_account_title">Votre compte</string>
|
||||
<string name="manage_account_details_title">Détails</string>
|
||||
<string name="manage_account_devices_title">Appareils</string>
|
||||
<string name="manage_account_add_picture">Ajouter une image</string>
|
||||
<string name="manage_account_edit_picture">Modifier l\'image</string>
|
||||
<string name="manage_account_remove_picture">Enlever l\'image</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_connected_summary">Vous êtes en ligne, on peut vous joindre.</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_cleared_summary">Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message.</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_progress_summary">Connexion en cours, merci de patienter…</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_failed_summary">Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres.</string>
|
||||
<string name="manage_account_change_mode">Changer de mode</string>
|
||||
<string name="manage_account_international_prefix">Préfixe international</string>
|
||||
<string name="manage_account_settings">Paramètres de compte</string>
|
||||
<string name="manage_account_delete">Supprimer le compte</string>
|
||||
<string name="manage_account_choose_mode_title">Choisir le mode</string>
|
||||
<string name="manage_account_choose_mode_apply_label">Appliquer</string>
|
||||
<string name="manage_account_secure_mode_default_title">Chiffré de bout en bout</string>
|
||||
<string name="manage_account_secure_mode_interoperable_title">Intéropérable</string>
|
||||
<string name="manage_account_secure_mode_default_summary">Ce mode vous garantit la confidentialité de tous vos échanges. Notre technologie de chiffrement de bout en bout assure un niveau de sécurité maximal pour tous vos échanges.</string>
|
||||
<string name="manage_account_secure_mode_interoperable_summary">Ce mode vous permet de profiter de toutes les fonctionnalités de &appName; tout en restant interopérable avec n’importe qu’elle autre service SIP.</string>
|
||||
<string name="manage_account_device_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="manage_account_device_last_connection">Dernière connexion :</string>
|
||||
|
||||
<string name="manage_account_title">Manage account</string>
|
||||
<string name="manage_account_details_title">Details</string>
|
||||
<string name="manage_account_devices_title">Devices</string>
|
||||
<string name="manage_account_add_picture">Add a picture</string>
|
||||
<string name="manage_account_edit_picture">Edit picture</string>
|
||||
<string name="manage_account_remove_picture">Remove picture</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_connected_summary">This account in online, everybody can call you.</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_cleared_summary">Account has been disabled, you won\'t receive any call or message.</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_progress_summary">Account is connecting to the server, please wait…</string>
|
||||
<string name="manage_account_status_failed_summary">Account connection failed, check your settings.</string>
|
||||
<string name="manage_account_change_mode">Change mode</string>
|
||||
<string name="manage_account_international_prefix">International Prefix</string>
|
||||
<string name="manage_account_settings">Account settings</string>
|
||||
<string name="manage_account_delete">Delete account</string>
|
||||
<string name="manage_account_choose_mode_title">Choose account mode</string>
|
||||
<string name="manage_account_choose_mode_apply_label">Apply</string>
|
||||
<string name="manage_account_secure_mode_default_title">Default mode</string>
|
||||
<string name="manage_account_secure_mode_interoperable_title">Interoperable mode</string>
|
||||
<string name="manage_account_secure_mode_default_summary">This mode guarantee your data confidentiality. Our end-to-end encryption technology provide the highest level or security for your communications.</string>
|
||||
<string name="manage_account_secure_mode_interoperable_summary">This mode allows you to enjoy all &appName; features while staying interoperable with any SIP service through point-to-point encryption.</string>
|
||||
<string name="manage_account_device_remove">Remove</string>
|
||||
<string name="manage_account_device_last_connection">Last connection:</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_push_notification_title">Allow push notifications</string>
|
||||
<string name="account_settings_sip_proxy_url_title">SIP proxy server URL</string>
|
||||
<string name="account_settings_outbound_proxy_title">Outbound proxy</string>
|
||||
<string name="account_settings_stun_server_url_title">STUN server server URL</string>
|
||||
<string name="account_settings_enable_ice_title">Enable ICE</string>
|
||||
<string name="account_settings_title">Paramètres de compte</string>
|
||||
<string name="account_settings_push_notification_title">Autoriser les notifications poussées</string>
|
||||
<string name="account_settings_sip_proxy_url_title">URL du serveur mandataire</string>
|
||||
<string name="account_settings_outbound_proxy_title">Serveur mandataire sortant</string>
|
||||
<string name="account_settings_stun_server_url_title">URL du serveur STUN</string>
|
||||
<string name="account_settings_enable_ice_title">Activer ICE</string>
|
||||
<string name="account_settings_avpf_title">AVPF</string>
|
||||
<string name="account_settings_expire_title">Expire</string>
|
||||
<string name="account_settings_conference_factory_uri_title">Conference factory URI</string>
|
||||
<string name="account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title">Audio/video conference factory URI</string>
|
||||
<string name="account_settings_lime_server_url_title">E2E encryption keys server URL</string>
|
||||
<string name="account_settings_expire_title">Expiration</string>
|
||||
<string name="account_settings_conference_factory_uri_title">URI de l\'usine à conversations</string>
|
||||
<string name="account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title">URI de l\'usine à conférences</string>
|
||||
<string name="account_settings_lime_server_url_title">URL du serveur d\'échange de clés de chiffrement</string>
|
||||
|
||||
<string name="friend_presence_status_online">Online</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_was_online_on">Online on %s</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_was_online_today_at">Online today at %s</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_was_online_yesterday_at">Online yesterday at %s</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_away">Away</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_do_not_disturb">Do not disturb</string>
|
||||
<string name="friend_call_action">Call</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_online">En ligne</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_was_online_on">En ligne il y a %s</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_was_online_today_at">En ligne aujourd\'hui à %s</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_was_online_yesterday_at">En ligne hier à %s</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_away">Absent</string>
|
||||
<string name="friend_presence_status_do_not_disturb">Ne pas déranger</string>
|
||||
<string name="friend_call_action">Appel</string>
|
||||
<string name="friend_message_action">Message</string>
|
||||
<string name="friend_video_call_action">Video Call</string>
|
||||
<string name="friend_make_call_check_device_trust">Verify device</string>
|
||||
<string name="friend_video_call_action">Appel vidéo</string>
|
||||
<string name="friend_make_call_check_device_trust">Vérifier les appareils</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add to contacts</string>
|
||||
<string name="menu_see_existing_contact">See contact</string>
|
||||
<string name="menu_copy_sip_address">Copy SIP address</string>
|
||||
<string name="menu_copy_phone_number">Copy phone number</string>
|
||||
<string name="menu_delete_history">Delete history</string>
|
||||
<string name="menu_delete_selected_item">Delete</string>
|
||||
<string name="menu_invite">Invite</string>
|
||||
<string name="menu_resend_chat_message">Re-send</string>
|
||||
<string name="menu_reply_to_chat_message">Reply</string>
|
||||
<string name="menu_forward_chat_message">Forward</string>
|
||||
<string name="menu_copy_chat_message">Copy</string>
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
<string name="menu_see_existing_contact">Voir le contact</string>
|
||||
<string name="menu_copy_sip_address">Copier l\'adresse SIP</string>
|
||||
<string name="menu_copy_phone_number">Copier le numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="menu_delete_history">Supprimer l\'historique d\'appels</string>
|
||||
<string name="menu_delete_selected_item">Supprimer</string>
|
||||
<string name="menu_invite">Inviter</string>
|
||||
<string name="menu_resend_chat_message">Ré-envoyer</string>
|
||||
<string name="menu_reply_to_chat_message">Répondre</string>
|
||||
<string name="menu_forward_chat_message">Transférer</string>
|
||||
<string name="menu_copy_chat_message">Copier le texte</string>
|
||||
|
||||
<string name="history_title">Call history</string>
|
||||
<string name="history_call_start_title">New call</string>
|
||||
<string name="history_call_start_search_bar_filter_hint">Search contact or history call</string>
|
||||
<string name="history_call_start_create_group_call">Create a group call</string>
|
||||
<string name="history_call_start_no_suggestion_nor_contact">No suggestion and no contact for the moment…</string>
|
||||
<string name="history_title">Historique d\'appel</string>
|
||||
<string name="history_call_start_title">Nouvel appel</string>
|
||||
<string name="history_call_start_search_bar_filter_hint">Cherchez un contact ou une suggestion</string>
|
||||
<string name="history_call_start_create_group_call">Démarrer un appel de groupe</string>
|
||||
<string name="history_call_start_no_suggestion_nor_contact">Aucun contact ni suggestion pour le moment…</string>
|
||||
<string name="history_call_start_contacts_list_title">Contacts</string>
|
||||
<string name="history_call_start_suggestions_list_title">Suggestions</string>
|
||||
<string name="history_list_empty_history">No call for the moment…</string>
|
||||
<string name="history_list_empty_history">Aucun appel dans votre historique…</string>
|
||||
|
||||
<string name="contacts_list_empty">No contact for the moment…</string>
|
||||
<string name="contacts_list_favourites_title">Favourites</string>
|
||||
<string name="contacts_list_all_contacts_title">All contacts</string>
|
||||
<string name="contacts_list_filter_popup_see_all">See all</string>
|
||||
<string name="contacts_list_filter_popup_see_linphone_only">See &appName; contacts</string>
|
||||
<string name="contacts_list_empty">Aucun contact pour le moment…</string>
|
||||
<string name="contacts_list_favourites_title">Favoris</string>
|
||||
<string name="contacts_list_all_contacts_title">Tous les contacts</string>
|
||||
<string name="contacts_list_filter_popup_see_all">Voir tous les contacts</string>
|
||||
<string name="contacts_list_filter_popup_see_linphone_only">Voir les contacts &appName;</string>
|
||||
|
||||
<string name="contact_new_title">New contact</string>
|
||||
<string name="contact_edit_title">Edit contact</string>
|
||||
<string name="contact_editor_first_name">First name</string>
|
||||
<string name="contact_editor_last_name">Last name</string>
|
||||
<string name="contact_editor_company">Company</string>
|
||||
<string name="contact_editor_job_title">Job title</string>
|
||||
<string name="contact_editor_saved_changes_toast">Changes were successfully saved</string>
|
||||
<string name="contact_editor_error_saving_changes_toast">Failed to save changes!</string>
|
||||
<string name="contact_editor_saved_contact_toast">Contact was successfully created</string>
|
||||
<string name="contact_editor_error_saving_contact_toast">Failed to create contact!</string>
|
||||
<string name="contact_editor_save_title">Save</string>
|
||||
<string name="contact_new_title">Nouveau contact</string>
|
||||
<string name="contact_edit_title">Modifier contact</string>
|
||||
<string name="contact_editor_first_name">Prénom</string>
|
||||
<string name="contact_editor_last_name">Nom de famille</string>
|
||||
<string name="contact_editor_company">Entreprise</string>
|
||||
<string name="contact_editor_job_title">Poste</string>
|
||||
<string name="contact_editor_saved_changes_toast">Les changements ont été sauvegardés</string>
|
||||
<string name="contact_editor_error_saving_changes_toast">Erreur lors de la sauvegarde des changements</string>
|
||||
<string name="contact_editor_saved_contact_toast">Le contact a été créé</string>
|
||||
<string name="contact_editor_error_saving_contact_toast">Erreur lors de la création du contact</string>
|
||||
<string name="contact_editor_save_title">Sauvegarder</string>
|
||||
|
||||
<string name="contact_details_numbers_and_addresses_title">Phone numbers & SIP addresses</string>
|
||||
<string name="contact_details_company_name">Company:</string>
|
||||
<string name="contact_details_job_title">Job title:</string>
|
||||
<string name="contact_details_trust_title">Trust</string>
|
||||
<string name="contact_details_trusted_devices_count">Number of trusted devices:</string>
|
||||
<string name="contact_details_actions_title">Other actions</string>
|
||||
<string name="contact_details_edit">Edit</string>
|
||||
<string name="contact_details_add_to_favourites">Add to favourites</string>
|
||||
<string name="contact_details_remove_from_favourites">Remove from favourites</string>
|
||||
<string name="contact_details_share">Share</string>
|
||||
<string name="contact_details_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="contact_sms_invite_content">Hello, join me on &appName;! You can download it for free at %s</string>
|
||||
<string name="contact_details_numbers_and_addresses_title">Numéros de téléphone et adresses SIP</string>
|
||||
<string name="contact_details_company_name">Entreprise :</string>
|
||||
<string name="contact_details_job_title">Poste :</string>
|
||||
<string name="contact_details_trust_title">Confiance</string>
|
||||
<string name="contact_details_trusted_devices_count">Appareils de confiance :</string>
|
||||
<string name="contact_details_actions_title">Autres actions</string>
|
||||
<string name="contact_details_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="contact_details_add_to_favourites">Ajouter aux favoris</string>
|
||||
<string name="contact_details_remove_from_favourites">Enlever des favoris</string>
|
||||
<string name="contact_details_share">Partager</string>
|
||||
<string name="contact_details_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="contact_sms_invite_content">Salut, rejoins moi sur &appName; ! Tu peux le télécharger gratuitement sur %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_outgoing">Outgoing call</string>
|
||||
<string name="call_incoming">Incoming call</string>
|
||||
<string name="call_ended">Call ended</string>
|
||||
<string name="call_incoming_for_account">Incoming call for %s</string>
|
||||
<string name="call_outgoing">Appel sortant</string>
|
||||
<string name="call_incoming">Appel entrant</string>
|
||||
<string name="call_ended">Appel terminé</string>
|
||||
<string name="call_incoming_for_account">Appel entrant pour %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversations_list_empty">No conversation for the moment…</string>
|
||||
<string name="conversations_list_is_being_removed_label">Removal in progress</string>
|
||||
<string name="conversations_last_message_format">%s:</string>
|
||||
<string name="conversation_action_mark_as_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="conversation_action_mute">Mute</string>
|
||||
<string name="conversation_action_unmute">Un-mute</string>
|
||||
<string name="conversation_action_call">Call</string>
|
||||
<string name="conversation_action_delete">Delete conversation</string>
|
||||
<string name="conversation_action_leave_group">Leave the group</string>
|
||||
<string name="conversation_action_configure_ephemeral_messages">Configure ephemeral messages</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_title">Ephemeral messages</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_subtitle">New messages will be automatically deleted once read by everyone.\nChoose a duration:</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_disabled">Disabled</string>
|
||||
<string name="conversations_list_empty">Aucune conversation pour le moment…</string>
|
||||
<string name="conversations_list_is_being_removed_label">En cours de suppression…</string>
|
||||
<string name="conversations_last_message_format">%s :</string>
|
||||
<string name="conversation_action_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
|
||||
<string name="conversation_action_mute">Mettre en sourdine</string>
|
||||
<string name="conversation_action_unmute">Enlever la sourdine</string>
|
||||
<string name="conversation_action_call">Appeler</string>
|
||||
<string name="conversation_action_delete">Supprimer la conversation</string>
|
||||
<string name="conversation_action_leave_group">Quitter le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation_action_configure_ephemeral_messages">Configurer les messages éphémères</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_title">Messages éphémères</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_subtitle">Les messages éphémères seront automatiquement supprimés une fois lu par tout le monde et après un certain délai :</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_disabled">Désactiver</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_one_minute">1 minute</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_one_hour">1 hour</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_one_day">1 day</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_three_days">3 days</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_one_week">1 week</string>
|
||||
<string name="new_conversation_title">New conversation</string>
|
||||
<string name="new_group_conversation_title">New group conversation</string>
|
||||
<string name="new_conversation_search_bar_filter_hint">Search contact</string>
|
||||
<string name="new_conversation_create_group">Create a group conversation</string>
|
||||
<string name="new_conversation_no_contact">No contact and no suggestion for the moment…</string>
|
||||
<string name="new_conversation_no_matching_contact">No matching result…</string>
|
||||
<string name="new_conversation_group_name_title">Name of the group</string>
|
||||
<string name="conversation_text_field_hint">Say something…</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_one_hour">1 heure</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_one_day">1 jour</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_three_days">3 jours</string>
|
||||
<string name="conversation_ephemeral_messages_duration_one_week">1 semaine</string>
|
||||
<string name="new_conversation_title">Créer une conversation</string>
|
||||
<string name="new_group_conversation_title">Créer un groupe</string>
|
||||
<string name="new_conversation_search_bar_filter_hint">Chercher un contact</string>
|
||||
<string name="new_conversation_create_group">Créer une conversation de groupe</string>
|
||||
<string name="new_conversation_no_contact">Aucun contact ni suggestion pour le moment…</string>
|
||||
<string name="new_conversation_no_matching_contact">Aucun résultat trouvé…</string>
|
||||
<string name="new_conversation_group_name_title">Nom du groupe</string>
|
||||
<string name="conversation_text_field_hint">Dites quelque chose…</string>
|
||||
<plurals name="conversation_composing_label">
|
||||
<item quantity="one">%s is composing…</item>
|
||||
<item quantity="other">%s are composing…</item>
|
||||
<item quantity="one">%s est en train d\'écrire…</item>
|
||||
<item quantity="other">%s sont en train d\'écrire…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="conversation_add_participants_title">Add participants</string>
|
||||
<string name="conversation_reply_to_message_title">Replying to:</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_search_in_messages">Search</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_go_to_info">Conversation info</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_configure_ephemeral_messages">Ephemeral messages</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_media_files">Media</string>
|
||||
<string name="conversation_add_participants_title">Ajouter des membres</string>
|
||||
<string name="conversation_reply_to_message_title">En réponse à :</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_search_in_messages">Chercher</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_go_to_info">Informations</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_configure_ephemeral_messages">Messages éphémères</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_media_files">Médias</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_documents_files">Documents</string>
|
||||
<string name="conversation_no_media_found">No media found</string>
|
||||
<string name="conversation_no_document_found">No document found</string>
|
||||
<string name="conversation_filter_no_matching_result">No matching result</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_event_title">End-to-end encrypted conversation</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle">Messages in this conversation are e2e encrypted. Only your correspondent can decrypt them.</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_bottom_sheet_title">Guaranteed confidentiality</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_bottom_sheet_message">Thanks to end-to-end encryption technology in &appName;, messages, calls and meetings confidentiality are guaranteed. No-one can decrypt exchanged data, not even ourselves.</string>
|
||||
<string name="conversation_no_media_found">Aucun média pour le moment…</string>
|
||||
<string name="conversation_no_document_found">Aucun document pour le moment…</string>
|
||||
<string name="conversation_filter_no_matching_result">Aucun résultat…</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_event_title">Conversation chiffrée de bout en bout</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle">Les messages de cette conversation sont chiffrés de bout en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_bottom_sheet_title">La confidentialité de vos échanges garantie</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_bottom_sheet_message">Grâce à la technologie de chiffrement de bout en bout de &appName;, la confidentialité de vos messages, appels et réunions avec vos correspondants est garantie. Personne ne pourra déchiffrer vos conversations, pas même &appName;.</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_bottom_sheet_link"><u>https://linphone.org/security</u></string>
|
||||
<string name="conversation_warning_disabled_because_not_secured_title">This conversation is not encrypted!</string>
|
||||
<string name="conversation_warning_disabled_because_not_secured_subtitle">This conversation was disabled because it is not encrypted. You can enable it back by switching your account profile mode from Secure to Interoperable.</string>
|
||||
<string name="conversation_warning_disabled_because_not_secured_title">Cette conversation n\'est pas chiffrée !</string>
|
||||
<string name="conversation_warning_disabled_because_not_secured_subtitle">Cette conversation a été désactivée car elle n\'est pas chiffrée. Vous pouvez l\'activer en changeant le mode de votre compte pour Intéropérable.</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversation_info_participants_list_title">Group members</string>
|
||||
<string name="conversation_info_add_participants_label">Add participants</string>
|
||||
<string name="conversation_info_participant_is_admin_label">Admin</string>
|
||||
<string name="conversation_info_delete_history_action">Delete history</string>
|
||||
<string name="conversation_info_admin_menu_remove_participant">Remove from the group</string>
|
||||
<string name="conversation_info_admin_menu_set_participant_admin">Give admin rights</string>
|
||||
<string name="conversation_info_admin_menu_unset_participant_admin">Remove admin rights</string>
|
||||
<string name="conversation_info_menu_go_to_contact">See contact profile</string>
|
||||
<string name="conversation_info_menu_add_to_contacts">Add to contacts</string>
|
||||
<string name="conversation_info_participants_list_title">Membres du groupe</string>
|
||||
<string name="conversation_info_add_participants_label">Ajouter des membres</string>
|
||||
<string name="conversation_info_participant_is_admin_label">Administrateur</string>
|
||||
<string name="conversation_info_delete_history_action">Supprimer l\'historique</string>
|
||||
<string name="conversation_info_admin_menu_remove_participant">Retirer du groupe</string>
|
||||
<string name="conversation_info_admin_menu_set_participant_admin">Donner les privilèges administrateur</string>
|
||||
<string name="conversation_info_admin_menu_unset_participant_admin">Retirer les privilèges administrateur</string>
|
||||
<string name="conversation_info_menu_go_to_contact">Voir le contact</string>
|
||||
<string name="conversation_info_menu_add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversation_event_conference_created">You have joined the group</string>
|
||||
<string name="conversation_event_conference_destroyed">You have left the group</string>
|
||||
<string name="conversation_event_participant_added">%s has joined</string>
|
||||
<string name="conversation_event_participant_removed">%s has left</string>
|
||||
<string name="conversation_event_device_added">new device for %s</string>
|
||||
<string name="conversation_event_device_removed">device for %s removed</string>
|
||||
<string name="conversation_event_subject_changed">new subject: %s</string>
|
||||
<string name="conversation_event_admin_set">%s is admin</string>
|
||||
<string name="conversation_event_admin_unset">%s is no longer admin</string>
|
||||
<string name="conversation_event_ephemeral_messages_enabled">Ephemeral messages have been enabled</string>
|
||||
<string name="conversation_event_ephemeral_messages_disabled">Ephemeral messages have been disabled</string>
|
||||
<string name="conversation_event_ephemeral_messages_lifetime_changed">Ephemeral lifetime is now %s</string>
|
||||
<string name="conversation_event_conference_created">Vous avez rejoint le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation_event_conference_destroyed">Vous avez quitté le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation_event_participant_added">%s a rejoint le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation_event_participant_removed">%s a quitté le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation_event_device_added">Nouvel appareil pour %s</string>
|
||||
<string name="conversation_event_device_removed">Appareil supprimé pour %s</string>
|
||||
<string name="conversation_event_subject_changed">Le groupe a été renommé : %s</string>
|
||||
<string name="conversation_event_admin_set">%s est maintenant administrateur</string>
|
||||
<string name="conversation_event_admin_unset">%s n\'est plus administrateur</string>
|
||||
<string name="conversation_event_ephemeral_messages_enabled">Les messages éphémères ont été activés</string>
|
||||
<string name="conversation_event_ephemeral_messages_disabled">Les messages éphémères ont été désactivés</string>
|
||||
<string name="conversation_event_ephemeral_messages_lifetime_changed">La durée des messages éphémères est de %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversation_media_list_title">Shared media</string>
|
||||
<string name="conversation_document_list_title">Shared documents</string>
|
||||
<string name="conversation_media_list_title">Médias partagés</string>
|
||||
<string name="conversation_document_list_title">Documents partagés</string>
|
||||
|
||||
<string name="message_delivery_info_read_title">Read %s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_info_received_title">Received %s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_info_sent_title">Sent %s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_info_error_title">Error %s</string>
|
||||
<string name="message_reactions_info_all_title">Reactions %s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_info_read_title">Lu %s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_info_received_title">Reçu %s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_info_sent_title">Envoyé %s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_info_error_title">En erreur %s</string>
|
||||
<string name="message_reactions_info_all_title">Réactions %s</string>
|
||||
<string name="message_reactions_info_emoji_title">%s %s</string>
|
||||
<string name="message_reaction_click_to_remove_label">Click to remove</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_label">Forwarded</string>
|
||||
<string name="message_reaction_click_to_remove_label">Cliquez pour supprimer</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_label">Transféré</string>
|
||||
|
||||
<string name="meetings_list_empty">No meeting for the moment…</string>
|
||||
<string name="meetings_list_today_indicator">Today</string>
|
||||
<string name="meetings_list_empty">Aucune réunion pour le moment…</string>
|
||||
<string name="meetings_list_today_indicator">Aujourd\'hui</string>
|
||||
|
||||
<string name="meeting_schedule_title">New meeting</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_meeting_label">Meeting</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_broadcast_label">Broadcast</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_broadcast_help">Info about broadcast. <u>Learn more</u></string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_subject_hint">Add title…</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_date_all_day_title">All day</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_pick_start_date_title">Choose the start date</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_pick_end_date_title">Choose the end date</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_pick_start_time_title">Choose the start time</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_pick_end_time_title">Choose the end time</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_timezone_title">Timezone: %s</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_one_time_label">One time</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_description_hint">Add description</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_add_participants_title">Add participants</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_add_more_participants_title">Click to add more participants</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_add_speaker_title">Add speaker</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_send_invitations_title">Send invitation to participants</string>
|
||||
<string name="meeting_info_join_title">Join the meeting now</string>
|
||||
<string name="meeting_info_organizer_label">Organizer</string>
|
||||
<string name="meeting_info_delete">Delete meeting</string>
|
||||
<string name="meeting_info_export_as_calendar_event">Create calendar event</string>
|
||||
<string name="meeting_info_deleted_toast">Meeting has been deleted</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_title">Nouvelle réunion</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_meeting_label">Réunion</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_broadcast_label">Webinar</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_broadcast_help">Informations sur le mode Webinar. <u>En savoir plus</u></string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_subject_hint">Ajouter un titre…</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_date_all_day_title">Toute la journée</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_pick_start_date_title">Date de début</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_pick_end_date_title">Date de fin</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_pick_start_time_title">Heure de début</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_pick_end_time_title">Heure de fin</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_timezone_title">Fuseau horaire : %s</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_one_time_label">Une seule fois</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_description_hint">Ajouter une description</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_add_participants_title">Ajouter des participants</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_add_more_participants_title">Cliquez pour ajouter des participants</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_add_speaker_title">Ajouter un intervenant</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_send_invitations_title">Envoyer une invitation aux participants</string>
|
||||
<string name="meeting_info_join_title">Rejoindre la réunion</string>
|
||||
<string name="meeting_info_organizer_label">Organisateur</string>
|
||||
<string name="meeting_info_delete">Supprimer la réunion</string>
|
||||
<string name="meeting_info_export_as_calendar_event">Ajouter un évènement dans le calendrier</string>
|
||||
<string name="meeting_info_deleted_toast">La réunion a été supprimée</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_description_title">Description</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_create_title">Create</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_edit_title">Edit meeting</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_create_title">Créer</string>
|
||||
<string name="meeting_schedule_edit_title">Modifier la réunion</string>
|
||||
|
||||
<string name="meeting_waiting_room_join">Join</string>
|
||||
<string name="meeting_waiting_room_join">Rejoindre</string>
|
||||
|
||||
<string name="operation_in_progress_overlay">Operation in progress, please wait</string>
|
||||
<string name="operation_in_progress_overlay">Opération en cours, merci de patienter…</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_action_blind_transfer">Transfer</string>
|
||||
<string name="call_action_attended_transfer">Attended transfer</string>
|
||||
<string name="call_action_start_new_call">New call</string>
|
||||
<string name="call_action_go_to_calls_list">Calls list</string>
|
||||
<string name="call_action_show_dialer">Dialer</string>
|
||||
<string name="call_action_blind_transfer">Transfert</string>
|
||||
<string name="call_action_attended_transfer">Transfert</string>
|
||||
<string name="call_action_start_new_call">Nouvel appel</string>
|
||||
<string name="call_action_go_to_calls_list">Liste des appels</string>
|
||||
<string name="call_action_show_dialer">Pavé</string>
|
||||
<string name="call_action_show_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="call_action_show_statistics">Statistics</string>
|
||||
<string name="call_action_pause_call">Pause</string>
|
||||
<string name="call_action_resume_call">Resume</string>
|
||||
<string name="call_action_record_call">Record</string>
|
||||
<string name="call_action_hang_up">Hang up</string>
|
||||
<string name="call_action_change_layout">Layout</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing_progress">In progress</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing_ringing">Ringing</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming_received">Incoming</string>
|
||||
<string name="call_state_connected">Active</string>
|
||||
<string name="call_state_paused">Paused</string>
|
||||
<string name="call_state_paused_by_remote">Paused by remote</string>
|
||||
<string name="call_state_resuming">Resuming…</string>
|
||||
<string name="call_state_ended">Ended</string>
|
||||
<string name="call_zrtp_end_to_end_encrypted">End-to-end encrypted by ZRTP</string>
|
||||
<string name="call_post_quantum_zrtp_end_to_end_encrypted">End-to-end encrypted by post-quantum ZRTP</string>
|
||||
<string name="call_do_zrtp_sas_validation_again">Validate ZRTP SAS again</string>
|
||||
<string name="calls_list_title">Calls list</string>
|
||||
<string name="call_transfer_title">Transfer call to</string>
|
||||
<string name="call_remote_is_recording">%s is recording</string>
|
||||
<string name="calls_count_label">%s calls</string>
|
||||
<string name="calls_paused_count_label">%s paused calls</string>
|
||||
<string name="call_action_pause_call">Mettre en pause</string>
|
||||
<string name="call_action_resume_call">Reprendre</string>
|
||||
<string name="call_action_record_call">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="call_action_hang_up">Raccrocher</string>
|
||||
<string name="call_action_change_layout">Disposition</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing_progress">En cours</string>
|
||||
<string name="call_state_outgoing_ringing">En train de sonner</string>
|
||||
<string name="call_state_incoming_received">Entrant</string>
|
||||
<string name="call_state_connected">Actif</string>
|
||||
<string name="call_state_paused">En pause</string>
|
||||
<string name="call_state_paused_by_remote">Mis en pause par le correpondant</string>
|
||||
<string name="call_state_resuming">Reprise…</string>
|
||||
<string name="call_state_ended">Terminé</string>
|
||||
<string name="call_zrtp_end_to_end_encrypted">Appel chiffré de bout en bout</string>
|
||||
<string name="call_post_quantum_zrtp_end_to_end_encrypted">Appel chiffré de bout en bout</string>
|
||||
<string name="call_do_zrtp_sas_validation_again">Faire la validation à nouveau</string>
|
||||
<string name="calls_list_title">Liste des appels</string>
|
||||
<string name="call_transfer_title">Transférer l\'appel vers</string>
|
||||
<string name="call_remote_is_recording">%s est en train d\'enregistrer</string>
|
||||
<string name="calls_count_label">%s appels</string>
|
||||
<string name="calls_paused_count_label">%s appels en pause</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_audio_device_type_earpiece">Earpiece</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_speaker">Speaker</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_earpiece">Oreilette</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_speaker">Haut parleur</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_bluetooth">Bluetooth (%s)</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_hearing_aid">Hearing aid (%s)</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_headset">Headset</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_headphones">Headphones</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_hearing_aid">Aide auditive (%s)</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_headset">Casque</string>
|
||||
<string name="call_audio_device_type_headphones">Écouteurs</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_stats_audio_title">Audio</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec_label">Codec: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_bandwidth_label">Bandwidth: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_title">Video</string>
|
||||
<string name="call_stats_resolution_label">Resolution: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_fps_label">FPS: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_codec_label">Codec : %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_bandwidth_label">Bande passante : %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_video_title">Vidéo</string>
|
||||
<string name="call_stats_resolution_label">Résolution : %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_fps_label">FPS : %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="call_stats_media_encryption_title">Media encryption</string>
|
||||
<string name="call_stats_media_encryption">Media encryption: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_media_encryption_zrtp_post_quantum">Post Quantum ZRTP</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_cipher_algo">Cipher algorithm: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_key_agreement_algo">Key agreement algorithm: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_hash_algo">Hash algorithm: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_auth_tag_algo">Authentication algorithm: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_sas_algo">SAS algorithm: %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_media_encryption_title">Chiffrement du média</string>
|
||||
<string name="call_stats_media_encryption">Chiffrement : %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_media_encryption_zrtp_post_quantum">ZRTP Post Quantique</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_cipher_algo">Algorithme de chiffrement : %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_key_agreement_algo">Algorithme d\'accord de clé : %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_hash_algo">Algorithme de hachage : %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_auth_tag_algo">Algorithme d\'authentification : %s</string>
|
||||
<string name="call_stats_zrtp_sas_algo">Algorithm SAS: %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="conference_share_link_title">Share invitation</string>
|
||||
<string name="conference_call_empty">Waiting for other participants…</string>
|
||||
<string name="conference_action_screen_sharing">Screen share</string>
|
||||
<string name="conference_share_link_title">Partager le lien</string>
|
||||
<string name="conference_call_empty">En attente d\'autres participants…</string>
|
||||
<string name="conference_action_screen_sharing">Partage d\'écran</string>
|
||||
<string name="conference_action_show_participants">Participants</string>
|
||||
<plurals name="conference_participants_list_title">
|
||||
<item quantity="one">%s participant</item>
|
||||
<item quantity="other">%s participants</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="conference_participant_joining_text">Joining…</string>
|
||||
<string name="conference_participant_paused_text">Paused</string>
|
||||
<string name="conference_participant_joining_text">En train de rejoindre…</string>
|
||||
<string name="conference_participant_paused_text">En pause</string>
|
||||
|
||||
<string name="conference_layout_grid">Mosaic</string>
|
||||
<string name="conference_layout_active_speaker">Speaker</string>
|
||||
<string name="conference_layout_audio_only">Audio only</string>
|
||||
<string name="conference_layout_grid">Mosaïque</string>
|
||||
<string name="conference_layout_active_speaker">Intervenant actif</string>
|
||||
<string name="conference_layout_audio_only">Audio uniquement</string>
|
||||
|
||||
<string name="connection_error_for_non_default_account">Account connection error</string>
|
||||
<string name="network_not_reachable">You aren\'t connected to internet</string>
|
||||
<string name="connection_error_for_non_default_account">Erreur de connexion au compte</string>
|
||||
<string name="network_not_reachable">Vous n\'êtes pas connecté à internet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Keep <u></u> in following strings translations! -->
|
||||
<string name="welcome_carousel_skip"><u>Skip</u></string>
|
||||
<string name="assistant_forgotten_password"><u>Forgotten password?</u></string>
|
||||
<string name="call_zrtp_sas_validation_skip"><u>Skip</u></string>
|
||||
<string name="welcome_carousel_skip"><u>Passer</u></string>
|
||||
<string name="assistant_forgotten_password"><u>Mot de passe oublié ?</u></string>
|
||||
<string name="call_zrtp_sas_validation_skip"><u>Passer</u></string>
|
||||
|
||||
<!-- Keep <i></i> in following strings translations! -->
|
||||
<string name="message_meeting_invitation_content_description"><i>meeting invite: </i>%s</string>
|
||||
<string name="message_voice_message_content_description"><i>voice message</i></string>
|
||||
<string name="message_meeting_invitation_content_description"><i>invitation à une réunion: </i>%s</string>
|
||||
<string name="message_voice_message_content_description"><i>message vocal</i></string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for accessibility -->
|
||||
<string name="content_description_trusted_contact_icon">Contact is trusted</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -179,20 +179,17 @@
|
|||
<string name="assistant_login_using_single_sign_on">Single sign on</string>
|
||||
<string name="assistant_no_account_yet">No account yet?</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register">Register</string>
|
||||
<string name="assistant_scan_qr_code_title">Scan a QR code</string>
|
||||
<string name="assistant_account_creation_sms_confirmation_explanation">We have sent a verification code on your phone number %1$s.\n\nPlease enter the verification code below:</string>
|
||||
<string name="assistant_account_creation_wrong_phone_number">Wrong number?</string>
|
||||
<string name="assistant_account_create">Create</string>
|
||||
<string name="assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform">Create an account with your email on:</string>
|
||||
<string name="assistant_already_have_an_account">Already have an account?</string>
|
||||
<string name="assistant_sip_account_transport_protocol">Transport</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_warning_explanation">Some features require a Linphone account, such as group messaging, video conferences…\n\nThese features are hidden when you register with a third party SIP account.\n\nTo enable it in a commercial project, please contact us.</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_warning_explanation">Some features require a &appName; account, such as group messaging, video conferences…\n\nThese features are hidden when you register with a third party SIP account.\n\nTo enable it in a commercial project, please contact us.</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account">I prefer to create an account</string>
|
||||
<string name="assistant_third_party_sip_account_warning_ok">I understand</string>
|
||||
<string name="assistant_account_secure_mode_title">Personalize your profile mode</string>
|
||||
<string name="assistant_account_secure_mode_subtitle">You may change that mode later</string>
|
||||
<string name="assistant_secure_mode_default_title">End-to-end encrypted</string>
|
||||
<string name="assistant_secure_mode_interoperable_title">Interoperable</string>
|
||||
<string name="assistant_secure_mode_finish_account_login">Continue</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_unavailable_no_push_toast">Push notifications not available, account creation disabled</string>
|
||||
<string name="assistant_account_register_username_already_in_use_error">This account already exists</string>
|
||||
|
|
@ -217,7 +214,6 @@
|
|||
<string name="assistant_permissions_title">Grant permissions</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_grant_all_of_them">OK</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_skip_permissions">Do it later</string>
|
||||
<string name="assistant_single_sign_on_title">Single Sign On</string>
|
||||
|
||||
<string name="assistant_permissions_subtitle">To fully enjoy &appName; we need you to grant us the following permissions :</string>
|
||||
<string name="assistant_permissions_read_contacts_title"><b>Read contacts:</b> To display your contacts and find whom is using &appName;.</string>
|
||||
|
|
@ -252,8 +248,8 @@
|
|||
<string name="help_troubleshooting_debug_subtitle">Blah blah blah?</string> <!-- TODO -->
|
||||
<string name="help_troubleshooting_clean_logs">Clean logs</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_share_logs">Share logs</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_app_version_title">Linphone app version</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_sdk_version_title">Linphone SDK version</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_app_version_title">App version</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_sdk_version_title">SDK version</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_share_logs_dialog_title">Share debug logs link using…</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message">Debug logs have been cleaned</string>
|
||||
<string name="help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message">Failed to upload debug logs</string>
|
||||
|
|
@ -263,10 +259,6 @@
|
|||
<string name="settings_calls_echo_canceller_subtitle">Prevents echo from being heard by remote end</string>
|
||||
<string name="settings_calls_route_audio_to_bluetooth_title">Route audio to bluetooth device, if any</string>
|
||||
<string name="settings_calls_enable_video_title">Enable video</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_initiate_video_title">Start video calls</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_initiate_video_subtitle">Always initiate calls as video</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_accept_video_title">Accept video calls</string>
|
||||
<string name="settings_calls_auto_accept_video_subtitle">Always accept video calls</string>
|
||||
<string name="settings_calls_ringtones_title">Choose your ringtone:</string>
|
||||
<string name="settings_calls_use_device_ringtone_label">Use this device\'s ringtone</string>
|
||||
<string name="settings_calls_play_ringtone_label">Play</string>
|
||||
|
|
@ -291,8 +283,6 @@
|
|||
<string name="settings_user_interface_auto_theme_label">Auto</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_title">Advanced settings</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_title">Account settings</string>
|
||||
|
||||
<string name="manage_account_title">Manage account</string>
|
||||
<string name="manage_account_details_title">Details</string>
|
||||
<string name="manage_account_devices_title">Devices</string>
|
||||
|
|
@ -316,6 +306,7 @@
|
|||
<string name="manage_account_device_remove">Remove</string>
|
||||
<string name="manage_account_device_last_connection">Last connection:</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_title">Account settings</string>
|
||||
<string name="account_settings_push_notification_title">Allow push notifications</string>
|
||||
<string name="account_settings_sip_proxy_url_title">SIP proxy server URL</string>
|
||||
<string name="account_settings_outbound_proxy_title">Outbound proxy</string>
|
||||
|
|
@ -396,7 +387,7 @@
|
|||
<string name="call_incoming_for_account">Incoming call for %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversations_list_empty">No conversation for the moment…</string>
|
||||
<string name="conversations_list_is_being_removed_label">Removal in progress</string>
|
||||
<string name="conversations_list_is_being_removed_label">Removal in progress…</string>
|
||||
<string name="conversations_last_message_format">%s:</string>
|
||||
<string name="conversation_action_mark_as_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="conversation_action_mute">Mute</string>
|
||||
|
|
@ -432,8 +423,8 @@
|
|||
<string name="conversation_menu_configure_ephemeral_messages">Ephemeral messages</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_media_files">Media</string>
|
||||
<string name="conversation_menu_documents_files">Documents</string>
|
||||
<string name="conversation_no_media_found">No media found</string>
|
||||
<string name="conversation_no_document_found">No document found</string>
|
||||
<string name="conversation_no_media_found">No media found…</string>
|
||||
<string name="conversation_no_document_found">No document found…</string>
|
||||
<string name="conversation_filter_no_matching_result">No matching result</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_event_title">End-to-end encrypted conversation</string>
|
||||
<string name="conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle">Messages in this conversation are e2e encrypted. Only your correspondent can decrypt them.</string>
|
||||
|
|
@ -517,7 +508,6 @@
|
|||
<string name="call_action_go_to_calls_list">Calls list</string>
|
||||
<string name="call_action_show_dialer">Dialer</string>
|
||||
<string name="call_action_show_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="call_action_show_statistics">Statistics</string>
|
||||
<string name="call_action_pause_call">Pause</string>
|
||||
<string name="call_action_resume_call">Resume</string>
|
||||
<string name="call_action_record_call">Record</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue