From 9a7b7c248c7d591c0cb8c7b8ca283ccfe4c7814a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain Berfini <sylvain.berfini@belledonne-communications.com>
Date: Wed, 2 Jul 2025 10:11:53 +0200
Subject: [PATCH] Updated german translation

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 158 +++++++++++++++++++------
 1 file changed, 120 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 949ffdca0..b179bc800 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,16 +4,16 @@
 ]>
 <resources>
     <string name="app_name">&appName;</string>
-    <string name="sip_address">SIP Addresse</string>
+    <string name="sip_address">SIP Adresse</string>
     <string name="device_id">Gerät ID</string>
     <string name="sip_address_display_name">Anzeigename</string>
     <string name="sip_address_domain">Domain</string>
     <string name="username">Benutzername</string>
     <string name="authentication_id">Authentifizierungs ID (falls anders)</string>
-    <string name="password">Password</string>
+    <string name="password">Passwort</string>
     <string name="phone_number">Telefonnummer</string>
     <string name="or">oder</string>
-    <string name="next">nächste</string>
+    <string name="next">Weiter</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="today">Heute</string>
     <string name="yesterday">Gestern</string>
@@ -41,16 +41,17 @@
     <string name="dialog_yes">Ja</string>
     <string name="dialog_remove">Entfernen</string>
     <string name="dialog_confirm">Bestätigen</string>
-    <string name="notification_channel_call_name">aktive Anrufe Benachrichtigungen</string>
-    <string name="notification_channel_incoming_call_name">eingehende Anrufe Benachrichtigungen</string>
-    <string name="notification_channel_missed_call_name">verpasste Anrufe Benachrichtigungen</string>
-    <string name="notification_channel_service_name">Servicebenachrichtigung</string>
+    <string name="notification_channel_call_name">&appName; aktive Anrufe Benachrichtigungen</string>
+    <string name="notification_channel_incoming_call_name">&appName; eingehende Anrufe Benachrichtigungen</string>
+    <string name="notification_channel_missed_call_name">&appName; verpasste Anrufe Benachrichtigungen</string>
+    <string name="notification_channel_service_name">&appName; Servicebenachrichtigung</string>
     <string name="notification_channel_service_desc">Dieser Service wird ständig ausgeführt, um die App am Leben zu erhalten und Ihnen den Empfang von Anrufen und Nachrichten ohne Push-Benachrichtigungen zu ermöglichen.</string>
-    <string name="notification_channel_chat_name">Instant Messages Benachrichtigungen</string>
-    <string name="notification_chat_message_reaction_received">Reagiert von %1$s to: %2$s</string>
+    <string name="notification_channel_chat_name">&appName; Instant Messages Benachrichtigungen</string>
+    <string name="notification_chat_message_reaction_received">%1$s hat mit %2$s reagiert</string>
     <string name="notification_mark_message_as_read">Als gelesen markieren</string>
     <string name="notification_reply_to_message">Antwort</string>
     <string name="notification_missed_call">Verpasster Anruf von %s</string>
+    <string name="notification_missed_group_call">Verpasster Gruppenanruf: %s</string>
     <string name="notification_missed_calls">%s verpasste Anrufe</string>
     <string name="notification_missed_call_title">Verpasster Anruf</string>
     <string name="notification_push_received_title">&appName;</string>
@@ -68,6 +69,7 @@
     <string name="notification_file_transfer_upload_download_message" translatable="false">%s, %s</string>
 
     <!-- First screens user see when app is installed and started -->
+    <string name="notification_keep_app_alive_message">Zum Öffnen klicken</string>
     <string name="welcome_page_title">Willkommen</string>
     <string name="welcome_page_subtitle">in &appName;</string>
     <string name="welcome_page_1_message">Eine <b>sichere</b>, <b>Open Source</b> und <b>französische</b> Kommunikations-App.</string>
@@ -85,6 +87,7 @@
     <string name="media_playback_low_volume_warning_toast">Die Medienlautstärke ist niedrig, Sie hören möglicherweise nichts!</string>
     <string name="remote_provisioning_config_applied_toast">Konfiguration erfolgreich angewendet</string>
     <string name="remote_provisioning_config_failed_toast">Fehler beim Versuch, die Remote-Konfiguration herunterzuladen und anzuwenden</string>
+    <string name="media_player_generic_error_toast">Fehler beim Erstellen des Media Players</string>
     <string name="assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title">Allgemeine Geschäftsbedingungen &amp; Datenschutz</string>
     <string name="assistant_dialog_general_terms_label">allgemeine Bedingungen</string>
     <string name="assistant_dialog_privacy_policy_label">Datenschutzrichtlinie</string>
@@ -95,11 +98,14 @@
     <string name="assistant_scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
     <string name="assistant_qr_code_invalid_toast">Ungültiger QR-Code!</string>
     <string name="assistant_login_third_party_sip_account">Dritter SIP Konto verwenden</string>
+    <string name="assistant_login_third_party_sip_account_title">Drittanbieters SIP-Konto</string>
     <string name="assistant_login_using_single_sign_on">Single sign on</string>
     <string name="assistant_login_cant_parse_address_toast">SIP Adresse ist ungültig!</string>
     <string name="assistant_login_address_without_username_toast">SIP Adresse enthält keinen Benutzernamen!</string>
+    <string name="assistant_account_login_already_connected_error">Das Konto ist bereits vorhanden</string>
     <string name="assistant_no_account_yet">Noch kein Konto?</string>
     <string name="assistant_account_register">Registrieren</string>
+    <string name="assistant_account_creation_sms_confirmation_title">Bestätigen Sie Ihre Telefonnummer</string>
     <string name="assistant_account_creation_sms_confirmation_explanation">Wir haben einen Bestätigungscode an Ihre Telefonnummer %1$s gesendet.\\n\\nBitte geben Sie unten den Bestätigungscode ein:</string>
     <string name="assistant_account_creation_wrong_phone_number">Falsche Nummer?</string>
     <string name="assistant_account_create">Erstellen</string>
@@ -161,6 +167,7 @@
     <string name="settings_security_title">Sicherheit</string>
     <string name="settings_security_enable_vfs_title">Alles verschlüsseln</string>
     <string name="settings_security_enable_vfs_subtitle">Achtung: Sobald es aktiviert ist, kann es nicht mehr deaktiviert werden!</string>
+    <string name="settings_security_enable_vfs_dialog_confirmation_message">Nach der Aktivierung müssen Sie die App neu starten. Danach werden alle Anwendungsdaten verschlüsselt und sind nur noch über die Anwendung zugänglich. Vorsicht, der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="settings_security_prevent_screenshots_title">Aufzeichnung der Benutzeroberfläche verhindern</string>
     <string name="settings_calls_title">Anrufe</string>
     <string name="settings_calls_echo_canceller_title">Verwenden Sie die Software Echounterdrückung</string>
@@ -172,12 +179,13 @@
     <string name="settings_calls_calibrate_echo_canceller_failed">fehlgeschlagen</string>
     <string name="settings_calls_adaptive_rate_control_title">Adaptive Geschwindigkeitsregelung</string>
     <string name="settings_calls_enable_video_title">Video aktivieren</string>
-    <string name="settings_calls_enable_fec_title">Video aktivieren FEC</string>
+    <string name="settings_calls_enable_fec_title">Video FEC aktivieren</string>
     <string name="settings_calls_vibrate_while_ringing_title">Vibrieren während ein eingehender Anruf klingelt</string>
     <string name="settings_calls_auto_record_title">Automatische Anrufaufzeichnung starten</string>
     <string name="settings_calls_change_ringtone_title">Klingelton ändern</string>
     <string name="settings_conversations_title">Gespräche</string>
-    <string name="settings_conversations_auto_download_title">Automatisch Dateien heruntergeladene</string>
+    <string name="settings_conversations_auto_download_title">Dateien automatisch heruntergeladene</string>
+    <string name="settings_conversations_auto_export_media_to_native_gallery_title">Heruntergeladene Medien öffentlich machen</string>
     <string name="settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title">Gespräche beim Schließen der Nachrichtenbenachrichtigung als gelesen markieren</string>
     <string name="settings_contacts_title">Kontakte</string>
     <string name="settings_contacts_add_ldap_server_title">LDAP Server hinzufügen</string>
@@ -187,36 +195,37 @@
     <string name="settings_contacts_carddav_name_title">Anzeigename</string>
     <string name="settings_contacts_carddav_server_url_title">Server URL</string>
     <string name="settings_contacts_carddav_username_title">Benutzername</string>
-    <string name="settings_contacts_carddav_password_title">Password</string>
+    <string name="settings_contacts_carddav_password_title">Passwort</string>
     <string name="settings_contacts_carddav_realm_title">Authentifizierungsbereich</string>
     <string name="settings_contacts_carddav_use_as_default_title">Neu erstellte Kontakte speichern</string>
     <string name="settings_contacts_carddav_sync_successful_toast">Synchronisierung erfolgreich</string>
-    <string name="settings_contacts_carddav_sync_error_toast">Synchronisierung Fehler</string>
+    <string name="settings_contacts_carddav_sync_error_toast">Synchronisierungfehler</string>
     <string name="settings_contacts_carddav_deleted_toast">CardDAV Konto entfernt</string>
     <string name="settings_contacts_carddav_mandatory_field_not_filled_toast">Mindestens ein Pflichtfeld wurde nicht ausgefüllt</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_server_url_title">Server URL (darf nicht leer sein)</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_bind_dn_title">DN binden</string>
-    <string name="settings_contacts_ldap_password_title">Password</string>
+    <string name="settings_contacts_ldap_password_title">Passwort</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_use_tls_title">TLS verwenden</string>
-    <string name="settings_contacts_ldap_search_base_title">Suchen</string>
-    <string name="settings_contacts_ldap_search_filter_title">Suche Base (darf nicht leer sein)</string>
+    <string name="settings_contacts_ldap_search_base_title">Suchbasis (darf nicht leer sein)</string>
+    <string name="settings_contacts_ldap_search_filter_title">Filter</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_max_results_title">Maximale Ergebnisse</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_request_timeout_title">Timeout (in Sekunden)</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_request_delay_title">Verzögerung zwischen zwei Abfragen (in Millisekunden)</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_min_characters_title">Min Zeichen zum Starten einer Abfrage</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_name_attributes_title">Namensattribute</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_sip_attributes_title">SIP Attribute</string>
-    <string name="settings_contacts_ldap_sip_domain_title">SIP domain</string>
+    <string name="settings_contacts_ldap_sip_domain_title">SIP domäne</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_error_toast">Ein Fehler ist aufgetreten, LDAP Server nicht gespeichert!</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_empty_server_error_toast">Die Server URL darf nicht leer sein.</string>
     <string name="settings_meetings_title">Besprechungen</string>
     <string name="settings_meetings_default_layout_title">Standardlayout</string>
-    <string name="settings_meetings_layout_active_speaker_label">Aktiver Sprecher</string>
+    <string name="settings_meetings_layout_active_speaker_label">Aktiver Lautsprecher</string>
     <string name="settings_meetings_layout_mosaic_label">Mosaik</string>
     <string name="settings_network_title">Netzwerk</string>
     <string name="settings_network_use_wifi_only">Nur Wi-Fi Netzwerke verwenden</string>
-    <string name="settings_network_allow_ipv6">IPv6 Erlauben</string>
+    <string name="settings_network_allow_ipv6">IPv6 erlauben</string>
     <string name="settings_user_interface_title">Benutzeroberfläche</string>
+    <string name="settings_user_interface_auto_show_dialpad_title">Wähltastatur automatisch öffnen</string>
     <string name="settings_user_interface_theme_title">Theme</string>
     <string name="settings_user_interface_dark_theme_label">Dunkles Thema</string>
     <string name="settings_user_interface_light_theme_label">Helles Thema</string>
@@ -226,17 +235,19 @@
     <string name="settings_tunnel_main_host_label">Host</string>
     <string name="settings_tunnel_main_port_label">Port</string>
     <string name="settings_tunnel_dual_mode_label">Zwei Server verwenden</string>
-    <string name="settings_tunnel_second_host_label">Zweite Host</string>
-    <string name="settings_tunnel_second_port_label">Zweite Port</string>
+    <string name="settings_tunnel_second_host_label">Zweiter Host</string>
+    <string name="settings_tunnel_second_port_label">Zweiter Port</string>
     <string name="settings_tunnel_mode_label">Modus</string>
     <string name="settings_tunnel_mode_disabled_label">Deaktiviert</string>
     <string name="settings_tunnel_mode_always_label">Immer</string>
     <string name="settings_tunnel_mode_auto_label">Auto</string>
     <string name="settings_advanced_title">Erweiterte Einstellungen</string>
+    <string name="settings_advanced_start_at_boot_title">Beim Booten des Geräts starten</string>
     <string name="settings_advanced_keep_alive_service_title">App mit Service lebendig halten</string>
     <string name="settings_advanced_device_id">Gerät ID</string>
+    <string name="settings_advanced_use_smff_format_for_call_recordings_subtitle">Verwendet ein proprietäres Dateiformat</string>
     <string name="settings_advanced_media_encryption_title">Medienverschlüsselung</string>
-    <string name="settings_advanced_media_encryption_mandatory_title">Medienverschlüsselung obligatorisch</string>
+    <string name="settings_advanced_media_encryption_mandatory_title">Medienverschlüsselung erzwingen</string>
     <string name="settings_advanced_remote_provisioning_url">Remotebereitstellung URL</string>
     <string name="settings_advanced_download_apply_remote_provisioning">Download &amp; anwenden</string>
     <string name="settings_advanced_audio_devices_title">Audiogeräte</string>
@@ -244,9 +255,11 @@
     <string name="settings_advanced_output_audio_device_title">Standard Audioausgabegerät</string>
     <string name="settings_advanced_audio_codecs_title">Audio-Codecs</string>
     <string name="settings_advanced_video_codecs_title">Video-Codecs</string>
+    <string name="settings_developer_already_enabled_toast">Entwicklereinstellungen bereits aktiviert</string>
     <string name="manage_account_title">Konto verwalten</string>
     <string name="manage_account_details_title">Details</string>
     <string name="manage_account_devices_title">Geräte</string>
+    <string name="manage_account_empty_devices_label">Kein Gerät gefunden…</string>
     <string name="manage_account_add_picture">Bild hinzufügen</string>
     <string name="manage_account_edit_picture">Bild bearbeiten</string>
     <string name="manage_account_remove_picture">Bild entfernen</string>
@@ -259,7 +272,7 @@
     <string name="manage_account_settings">Kontoeinstellungen</string>
     <string name="manage_account_delete">Abmelden</string>
     <string name="manage_account_choose_mode_title">Kontomodus auswählen</string>
-    <string name="manage_account_choose_mode_apply_label">anwenden</string>
+    <string name="manage_account_choose_mode_apply_label">Anwenden</string>
     <string name="manage_account_e2e_encrypted_mode_default_title">Ende-zu-Ende verschlüsselter Modus</string>
     <string name="manage_account_e2e_encrypted_mode_interoperable_title">Interoperabler Modus</string>
     <string name="manage_account_e2e_encrypted_mode_default_summary">Dieser Modus garantiert die Vertraulichkeit Ihrer Daten. Unsere End-to-End Verschlüsselungstechnologie bietet ein Höchstmaß an Sicherheit für Ihre Kommunikation.</string>
@@ -275,7 +288,10 @@
     <string name="account_settings_sip_proxy_url_title">SIP proxy Server URL</string>
     <string name="account_settings_outbound_proxy_title">Ausgehender Proxy</string>
     <string name="account_settings_stun_server_url_title">STUN/TURN Server URL</string>
+    <string name="account_settings_nat_policy_title">NAT-Richtlinien</string>
     <string name="account_settings_enable_ice_title">ICE aktivieren</string>
+    <string name="account_settings_turn_username_title">TURN-Benutzername</string>
+    <string name="account_settings_turn_password_title">TURN-Passwort</string>
     <string name="account_settings_avpf_title">AVPF</string>
     <string name="account_settings_expire_title">Ablauf (in Sekunden)</string>
     <string name="account_settings_conference_factory_uri_title">Konferenzfabrik URI</string>
@@ -286,19 +302,21 @@
     <string name="account_settings_cpim_in_basic_conversations_title">CPIM in \"basic\" Gespräche verwenden</string>
     <string name="account_settings_voicemail_uri_title">Voicemail URI</string>
     <string name="account_settings_mwi_uri_title">MWI Server URI (wartende Nachrichten Anzeige)</string>
-    <string name="account_settings_update_password_title">Password aktualisieren</string>
+    <string name="account_settings_replace_plus_by_00_title">Beim Formatieren von Telefonnummern + durch 00 ersetzen</string>
+    <string name="account_settings_update_password_title">Passwort aktualisieren</string>
     <string name="account_settings_dialog_invalid_password_title">Authentifizierung erforderlich</string>
     <string name="account_settings_dialog_invalid_password_message">Verbindung fehlgeschlagen, da Authentifizierung für Konto %s fehlt oder ungültig ist.\\n\\nSie können das Passwort erneut eingeben oder Ihre Kontokonfiguration in den Einstellungen überprüfen.</string>
-    <string name="account_settings_dialog_invalid_password_hint">Neues Password</string>
+    <string name="account_settings_dialog_invalid_password_hint">Neues Passwort</string>
     <string name="account_failed_to_find_identity_toast">Es konnte kein passendes Konto gefunden werden!</string>
     <string name="history_title">Anrufverlauf</string>
     <string name="history_call_start_title">Neuer Anruf</string>
     <string name="history_call_start_search_bar_filter_hint">Kontakt oder Anrufverlauf durchsuchen</string>
-    <string name="history_call_start_create_group_call">Gruppenanrufs erstellen</string>
+    <string name="history_call_start_create_group_call">Gruppenanruf erstellen</string>
     <string name="history_call_start_no_suggestion_nor_contact">Kein Vorschlag und im Moment kein Kontakt…</string>
     <string name="history_group_call_start_dialog_set_subject">Betreff für Gruppenanruf festlegen</string>
     <string name="history_group_call_start_dialog_subject_hint">Betreff des Gruppenanrufs</string>
     <string name="history_list_empty_history">Im Moment kein Anruf…</string>
+    <string name="history_group_call_go_to_conversation">Gespräch</string>
     <string name="history_dialog_delete_all_call_logs_title">Möchten Sie wirklich den gesamten Anrufverlauf löschen?</string>
     <string name="history_dialog_delete_all_call_logs_message">Alle Anrufe werden aus dem Verlauf gelöscht</string>
     <string name="history_dialog_delete_call_logs_title">Möchten Sie den Verlauf mit dieser Person wirklich löschen?</string>
@@ -354,8 +372,8 @@
     <string name="contact_video_call_action">Videoanruf</string>
     <string name="contact_make_call_check_device_trust">Verifizieren</string>
     <string name="contact_device_without_name">Unbenanntes Gerät</string>
-    <string name="conversations_list_empty">Kein Gespräch Im Moment…</string>
-    <string name="conversations_list_is_being_removed_label">Entfernung läuft …</string>
+    <string name="conversations_list_empty">Kein Gespräch im Moment…</string>
+    <string name="conversations_list_is_being_removed_label">Entfernung läuft…</string>
     <string name="conversations_last_message_format">%s:</string>
     <plurals name="conversations_files_waiting_to_be_shared_toast">
         <item quantity="one">%s Datei wartet auf Freigabe</item>
@@ -383,7 +401,7 @@
     <string name="conversation_invalid_empty_subject_toast">Bitte geben Sie einen Namen für die Gespräch ein</string>
     <string name="new_conversation_search_bar_filter_hint">Kontakt suchen</string>
     <string name="new_conversation_create_group">Gruppengespräch erstellen</string>
-    <string name="new_conversation_no_contact">Kein Kontakt und Vorschlag Im Moment…</string>
+    <string name="new_conversation_no_contact">Kein Kontakt und Vorschlag im Moment…</string>
     <string name="new_conversation_no_matching_contact">Kein passendes Ergebnis…</string>
     <string name="conversation_text_field_hint">Sag etwas…</string>
     <plurals name="conversation_composing_label">
@@ -416,6 +434,7 @@
     <string name="conversation_dialog_open_or_export_file_message">&appName; kann diese Datei nicht öffnen.\\n\\nMöchten Sie sie in einer anderen App öffnen (falls möglich) oder auf Ihr Gerät exportieren?</string>
     <string name="conversation_dialog_open_file_label">Datei öffnen</string>
     <string name="conversation_dialog_export_file_label">Datei exportieren</string>
+    <string name="conversation_dialog_open_plain_text_label">Als reinen Text öffnen</string>
     <string name="conversation_failed_to_play_voice_recording_message">Sprachaufnahme kann nicht abgespielt werden!</string>
     <string name="conversation_message_deleted_toast">Nachricht wurde gelöscht</string>
     <string name="conversation_failed_to_create_toast">Konversation konnte nicht erstellt werden!</string>
@@ -433,6 +452,7 @@
     <string name="conversation_to_display_no_found_toast">Gespräch wurde nicht gefunden</string>
     <string name="conversation_search_no_match_found">Kein passendes Ergebnis gefunden</string>
     <string name="conversation_search_no_more_match">Letztes passendes Ergebnis erreicht</string>
+    <string name="conversation_pdf_file_cant_be_opened_error_toast">Passwortgeschützte PDFs können noch nicht geöffnet werden</string>
     <string name="conversation_info_participants_list_title">Gruppe Teilnehmer (%s)</string>
     <string name="conversation_info_add_participants_label">Teilnehmer hinzufügen</string>
     <string name="conversation_info_participant_is_admin_label">Administrator</string>
@@ -465,6 +485,7 @@
     <string name="conversation_event_ephemeral_messages_enabled">Kurzlebige Nachrichten wurden aktiviert</string>
     <string name="conversation_event_ephemeral_messages_disabled">Kurzlebige Nachrichten wurden deaktiviert</string>
     <string name="conversation_event_ephemeral_messages_lifetime_changed">Kurzlebige Nachrichten Lebensdauer beträgt jetzt %s</string>
+    <string name="conversation_details_media_documents_title">Medien &amp; Dokumente</string>
     <string name="conversation_media_list_title">Geteilte Medien</string>
     <string name="conversation_document_list_title">Geteilte Dokumente</string>
     <string name="conversation_forward_message_title">Nachricht weiterleiten an…</string>
@@ -482,8 +503,8 @@
     <string name="message_meeting_invitation_updated_content_description">Besprechung aktualisiert:</string>
     <string name="message_meeting_invitation_cancelled_content_description">Treffen abgesagt:</string>
     <string name="message_voice_message_content_description">Sprachnachricht</string>
-    <string name="meetings_list_no_meeting_for_today">Für heute ist kein Besprechung geplant</string>
-    <string name="meeting_schedule_title">Neues Besprechung</string>
+    <string name="meetings_list_no_meeting_for_today">Für heute ist keine Besprechung geplant</string>
+    <string name="meeting_schedule_title">Neue Besprechung</string>
     <string name="meeting_schedule_meeting_label">Besprechung</string>
     <string name="meeting_schedule_broadcast_label">Übertragen</string>
     <string name="meeting_schedule_broadcast_help">Infos zur Übertragen.\\n<u>Mehr erfahren</u></string>
@@ -491,38 +512,42 @@
     <string name="meeting_schedule_pick_start_date_title">Startdatum wählen</string>
     <string name="meeting_schedule_pick_start_time_title">Startzeit wählen</string>
     <string name="meeting_schedule_pick_end_time_title">Endzeit wählen</string>
-    <string name="meeting_schedule_timezone_title">Timezone</string>
+    <string name="meeting_schedule_timezone_title">Zeitzone</string>
     <string name="meeting_schedule_one_time_label">Einmal</string>
     <string name="meeting_schedule_description_hint">Beschreibung hinzufügen</string>
     <string name="meeting_schedule_add_participants_title">Add participants</string>
     <string name="meeting_schedule_add_more_participants_title">Klicken Sie hier, um weitere Teilnehmer hinzuzufügen</string>
     <string name="meeting_schedule_add_speaker_title">Sprecher hinzufügen</string>
     <string name="meeting_schedule_send_invitations_title">Einladung an Teilnehmer senden</string>
-    <string name="meeting_info_join_title">Jetzt am Besprechung teilnehmen</string>
+    <string name="meeting_info_join_title">Jetzt an Besprechung teilnehmen</string>
     <string name="meeting_info_organizer_label">Veranstalter</string>
     <string name="meeting_info_export_as_calendar_event">Kalenderereignis erstellen</string>
     <string name="meeting_info_deleted_toast">Die Besprechung wurde gelöscht</string>
-    <string name="meeting_schedule_description_title">Description</string>
+    <string name="meeting_info_not_found_toast">Das Meeting konnte nicht gefunden werden!</string>
+    <string name="meeting_schedule_description_title">Beschreibung</string>
     <string name="meeting_schedule_edit_title">Besprechung bearbeiten</string>
     <string name="meeting_schedule_cancel_dialog_title">Besprechung absagen</string>
     <string name="meeting_schedule_cancel_dialog_message">Möchten Sie das Besprechung absagen und allen Teilnehmern eine Benachrichtigung senden?</string>
+    <string name="meeting_delete_action_label">Besprechung löschen</string>
     <string name="meeting_info_created_toast">Besprechung wurde erstellt</string>
     <string name="meeting_info_updated_toast">Besprechung wurde aktualisiert</string>
     <string name="meeting_info_cancelled_toast">Besprechung wurde abgesagt</string>
     <string name="meeting_info_cancelled">Besprechung wurde abgesagt</string>
     <string name="meeting_failed_to_schedule_toast">Das festlegen eines Besprechung ist fehlgeschlagen!</string>
+    <string name="meeting_failed_to_edit_schedule_toast">Das Bearbeiten der Besprechung ist fehlgeschlagen!</string>
     <string name="meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast">Mindestens ein Pflichtfeld wurde nicht ausgefüllt</string>
     <string name="meeting_failed_to_send_invites_toast">Es konnten nicht alle Einladungen zum Besprechung versendet werden!</string>
-    <string name="meeting_failed_to_send_part_of_invites_toast">An einige Besprechung Teilnehmer konnten keine Einladungen gesendet werden.</string>
+    <string name="meeting_failed_to_send_part_of_invites_toast">An einige Besprechung Teilnehmer konnten keine Einladungen gesendet werden!</string>
     <string name="meeting_address_copied_to_clipboard_toast">Besprechungsadresse in die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="meeting_waiting_room_join">Verbinden</string>
-    <string name="meeting_waiting_room_cancel">"Abbrechen "</string>
+    <string name="meeting_waiting_room_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="meeting_waiting_room_joining_title">Verbindung wird hergestellt</string>
-    <string name="meeting_waiting_room_joining_subtitle">Sie werden in Kürze verbindt sein</string>
+    <string name="meeting_waiting_room_joining_subtitle">Sie werden in Kürze verbunden sein</string>
     <string name="meeting_waiting_room_failed_to_join_toast">Beitritt zur Besprechung fehlgeschlagen!</string>
     <string name="call_outgoing">Ausgehender Anruf</string>
     <string name="call_audio_incoming">Eingehender Anruf</string>
     <string name="call_video_incoming">Eingehender Videoanruf</string>
+    <string name="call_remotely_ended">Der Korrespondent hat das Gespräch beendet</string>
     <string name="call_audio_incoming_for_account">Eingehender Anruf für %s</string>
     <string name="call_video_incoming_for_account">Eingehender Videoanruf für %s</string>
     <string name="call_transfer_current_call_title">Weiterleiten %s an…</string>
@@ -555,11 +580,13 @@
     <string name="call_srtp_point_to_point_encrypted">Punkt-zu-Punkt Verschlüsselung durch SRTP</string>
     <string name="call_not_encrypted">Anruf ist nicht verschlüsselt</string>
     <string name="calls_list_title">Anrufliste</string>
+    <string name="call_is_being_recorded">Anruf wird aufgezeichnet</string>
     <string name="call_remote_is_recording">%s nimmt auf</string>
     <string name="calls_count_label">%s anruft</string>
     <string name="calls_paused_count_label">%s pausierte Anrufe</string>
     <string name="calls_list_dialog_merge_into_conference_title">Alle Anrufe zu einer Konferenz zusammenführen?</string>
     <string name="calls_list_dialog_merge_into_conference_label">Konferenz erstellen</string>
+    <string name="call_camera_permission_not_granted_toast">Kamera Erlaubnis abgelehnt!</string>
     <string name="call_dialog_zrtp_validate_trust_title">Überprüfen des Geräts</string>
     <string name="call_dialog_zrtp_validate_trust_message">Zu Ihrer Sicherheit müssen wir Ihr Endgerät authentifizieren.\\nBitte tauschen Sie Ihre Codes aus:</string>
     <string name="call_dialog_zrtp_validate_trust_warning_message">Zu Ihrer Sicherheit müssen wir Ihr entsprechendes Gerät erneut authentifizieren.\\nBitte tauschen Sie Ihre Codes erneut aus:</string>
@@ -611,6 +638,7 @@
     <string name="conference_action_screen_sharing">Bildschirmfreigabe</string>
     <string name="conference_action_show_participants">Participants</string>
     <string name="conference_failed_to_create_group_call_toast">Gruppenanruf konnte nicht erstellt werden</string>
+    <string name="conference_failed_to_merge_calls_into_conference_toast">Anruf konnte nicht zusammengeführt werden!</string>
     <plurals name="conference_participants_list_title">
         <item quantity="one">%s Teilnehmer</item>
         <item quantity="other">%s Teilnehmer</item>
@@ -629,9 +657,11 @@
     <string name="conference_remotely_hosted_title">Remote Gruppenanruf</string>
     <string name="conference_locally_hosted_title">Lokaler Gruppenanruf</string>
     <string name="recordings_title">Aufnahmen</string>
-    <string name="recordings_list_empty">Im Moment keine Aufnahme…</string>
+    <string name="recordings_list_empty">Keine Aufnahme im Moment…</string>
     <string name="car_favorites_contacts_title">Favoriten</string>
     <string name="car_favorites_contacts_list_empty">Noch kein Favoritenkontakt</string>
+    <string name="contacts_list_sip_empty">Kein SIP-Kontakt im Moment…</string>
+    <string name="contacts_change_filter_label">Filter ändern</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts">Zu Kontakte hinzufügen</string>
     <string name="menu_see_existing_contact">Siehe Kontakt</string>
     <string name="menu_copy_sip_address">SIP Adresse kopieren</string>
@@ -640,6 +670,7 @@
     <string name="menu_delete_selected_item">Löschen</string>
     <string name="menu_invite">Einladen</string>
     <string name="menu_resend_chat_message">Erneut senden</string>
+    <string name="menu_show_imdn">Lieferstatus</string>
     <string name="menu_reply_to_chat_message">Antworten</string>
     <string name="menu_forward_chat_message">Weiterleiten</string>
     <string name="menu_copy_chat_message">Kopieren</string>
@@ -659,12 +690,20 @@
         <item quantity="one">%s Benachrichtigung für anderes Konto(en)</item>
         <item quantity="other">%s Benachrichtigungen für anderes Konto(en)</item>
     </plurals>
+    <string name="default_account_disabled">Das ausgewählte Konto ist derzeit deaktiviert</string>
     <string name="network_not_reachable">Sie sind nicht mit dem Internet verbunden</string>
+    <string name="network_is_not_wifi">Nur-WLAN-Modus aktiviert</string>
     <string name="operation_in_progress_overlay">Vorgang wird ausgeführt, bitte warten</string>
     <string name="generic_address_picker_conversations_list_title">Gespräche</string>
     <string name="generic_address_picker_contacts_list_title">Kontakte</string>
+    <string name="generic_address_picker_favorites_list_title">Favoriten</string>
     <string name="generic_address_picker_suggestions_list_title">Vorschläge</string>
     <string name="post_notifications_permission_not_granted">Berechtigung zum Posten von Benachrichtigungen nicht erteilt!</string>
+    <string name="full_screen_intent_permission_not_granted">Berechtigung zum Anzeigen eingehender Anrufe nicht erteilt!</string>
+    <plurals name="mwi_messages_are_waiting">
+        <item quantity="one">%s neue Sprachnachricht</item>
+        <item quantity="other">%s neue Sprachnachrichten</item>
+    </plurals>
     <string name="welcome_carousel_skip"><u>Überspringen</u></string>
     <string name="assistant_forgotten_password"><u>Passwort vergessen?</u></string>
     <string name="call_zrtp_sas_validation_skip"><u>Überspringen</u></string>
@@ -756,4 +795,47 @@
     <string name="content_description_ldap_delete">"Diese LDAP Konfiguration löschen "</string>
     <string name="content_description_ldap_save">" LDAP Konfiguration speichen"</string>
     <string name="content_description_play_call_recording">Plays the call recording</string>
+    <string name="settings_calls_change_ringtone_pick_title">Klingelton auswählen</string>
+    <string name="web_platform_register_email_url">TURN aktivieren</string>
+    <string name="account_settings_enable_turn_title">TURN aktivieren</string>
+    <string name="settings_advanced_accept_early_media_title">\'Early Media\' erlauben</string>
+    <string name="settings_advanced_ring_during_early_media_title">Klingeln während eines eingehenden frühen Medienanrufs</string>
+    <string name="settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title">Ausgehende \'Early Media\' erlauben</string>
+    <string name="settings_advanced_device_id_hint">Nur alpha-numerische Zeichen</string>
+    <string name="settings_advanced_upload_server_url">Datei-Upload-URL</string>
+    <string name="account_settings_apply_international_prefix_title">Telefonnummern mit internationaler Vorwahl formatieren</string>
+    <string name="call_audio_record_permission_not_granted_toast">Audioaufzeichnung Erlaubnis abgelehnt!</string>
+    <string name="call_locally_ended">Sie haben den Anruf beendet</string>
+    <string name="content_description_go_to_conversation">Zum Gespräch</string>
+    <string name="content_description_copy_text_to_clipboard">Text in die Zwischenablage kopieren</string>
+    <string name="content_description_voicemail_available">Sprachnachrichten verfügbar</string>
+    <string name="content_description_call_voicemail">Lange drücken, um Voicemail anzurufen</string>
+    <string name="settings_security_enable_vfs_failure_toast">Verschlüsselungsmoduls Aktivieren fehlgeschlagen!</string>
+    <string name="settings_security_enable_vfs_success_toast">Verschlüsselungsmodul aktiviert</string>
+    <string name="settings_security_enable_vfs_dialog_confirmation_title">Möchten Sie wirklich alles verschlüsseln?</string>
+    <string name="settings_advanced_print_logs_crashlytics_title">Helfen Sie Entwicklern bei der Fehlerbehebung, indem Sie nach einem Absturz Protokolle an Crashlytics senden</string>
+    <string name="settings_advanced_logs_upload_server_url">Server-URL für die Protokollfreigabe</string>
+    <string name="settings_advanced_use_smff_format_for_call_recordings_title">Videoanrufe mit H265/AV1 aufzeichnen</string>
+    <string name="settings_advanced_create_e2e_encrypted_conferences_title">Erstellen Sie Ende-zu-Ende-verschlüsselte Meetings und Gruppenanrufe</string>
+    <string name="settings_advanced_enable_auto_answer_incoming_calls_title">Automatisches Beantworten eingehender Anrufe</string>
+    <string name="settings_advanced_enable_auto_answer_incoming_calls_after_delay_title">Verzögerung vor der automatischen Anrufannahme</string>
+    <string name="settings_advanced_enable_auto_answer_incoming_calls_after_delay_hint">Verzögerung in Millisekunden</string>
+    <string name="settings_advanced_audio_codecs_mono_subtitle">Mono</string>
+    <string name="settings_advanced_go_to_android_app_settings_title">Android-Einstellungen</string>
+    <string name="settings_developer_title">Entwicklereinstellungen</string>
+    <string name="settings_developer_show_title">Entwicklereinstellungen anzeigen</string>
+    <string name="settings_developer_enabled_toast">Entwicklereinstellungen aktiviert</string>
+    <string name="conversation_no_app_registered_to_handle_content_type_dialog_title">Als Klartext öffnen?</string>
+    <string name="conversation_no_app_registered_to_handle_content_type_dialog_message">Es wurde keine App zum Öffnen dieser Datei gefunden.  Möchten Sie versuchen, die Datei als reinen Text zu öffnen?</string>
+    <string name="conversation_take_picture_label">Foto aufnehmen</string>
+    <string name="conversation_pick_file_from_gallery_label">Galerie öffnen</string>
+    <string name="conversation_pick_any_file_label">Datei auswählen</string>
+    <string name="conversation_file_cant_be_opened_error_toast">Datei kann nicht geöffnet werden!</string>
+    <string name="conversation_event_security_event_lime_identity_key_changed">LIME-Identitätsschlüssel für %s geändert</string>
+    <string name="conversation_event_security_event_man_in_the_middle_detected">Man-in-the-Middle-Angriff für %s erkannt</string>
+    <string name="conversation_event_security_event_level_downgraded">Sicherheitsstufe verringert wegen %s</string>
+    <string name="conversation_event_security_event_max_participant_count_exceeded">Maximale Teilnehmerzahl um %s überschritten</string>
+    <string name="meeting_cancel_action_label">Besprechung absagen</string>
+    <string name="meeting_schedule_delete_dialog_title">Besprechung löschen?</string>
+    <string name="meeting_schedule_delete_dialog_message">Möchten Sie die Besprechung löschen?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file