diff --git a/res/drawable/chat.xml b/res/drawable/chat.xml
index 5bdf45573..3cfd097c4 100644
--- a/res/drawable/chat.xml
+++ b/res/drawable/chat.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
+ android:drawable="@drawable/footer_chat_selected" />
+ android:drawable="@drawable/footer_chat_selected" />
+ android:drawable="@drawable/footer_chat" />
diff --git a/res/layout/history.xml b/res/layout/history.xml
index 580396ac3..16837a318 100644
--- a/res/layout/history.xml
+++ b/res/layout/history.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
Appel entrant
Appel sortant
- Votre corespondant(e) souhaiterais ajouter la vidéo
+ Votre correspondant(e) souhaiterais ajouter la vidéo
Toutes vos conversations sont en pause
- %s a mis la conversation en pause.
+ Votre correspondant(e) a mis la conversation en pause.
Veuillez vérifier par oral avec votre interlocuteur qu\'il a le code suivant :\n%s