diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index cbd76238e..1b06ab752 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -333,12 +333,12 @@
"
\nWenn Sie ihr Konto mit ihrer Rufnummer verknüpfen, können ihre Freunde Sie leichter finden.
\n
-\nSie werden im Adressbuch sehen können, wer &appName; verwendet und ihre Freunde erfahren so ebenfalls, daß Sie per &appName; erreichbar sind.
+\nSie werden im Adressbuch sehen können, wer &appName; verwendet und ihre Freunde erfahren so ebenfalls, daß Sie per &appName; erreichbar sind.
\n"
- Sie können ihre Rufnummer mit nur einem &appName;-Konto verwenden.
+ Sie können ihre Rufnummer mit nur einem &appName;-Konto verwenden.
\n
\nSollten Sie ihre Rufnummer bereits mit einem anderen Konto verknüpft haben, Sie möchten stattdessen aber dieses verwenden, verknüpfen Sie die Nummer einfach jetzt mit diesem Konto, dann wird Ihre Nummer wird in dieses Konto überführt.
- Bitte geben Sie einen Benutzernamen, e-Mail Adr. und Passwort für ihr &appName;-Konto ein
+ Bitte geben Sie einen Benutzernamen, e-Mail Adr. und Passwort für ihr &appName;-Konto ein
QR-Code
Echounterdrückungs-Kalibrierung gestartet
Bei eingehenden Anrufen vibirieren
@@ -357,13 +357,13 @@
Möchten Sie dieses Meeting löschen\?
Codec:
IP-Familie:
- &appName;-Konto verwenden
+ &appName;-Konto verwenden
SIP-Konto verwenden
Nutzungsbedingungen
Kalibrierung fehlgeschlagen
Adaptive Ratensteuerung
Standard-Audioeingabegerät
- Aktualisierung über &appName; senden
+ Aktualisierung über &appName; senden
Änderungen greifen ab nächstem Anruf
Codecs
Interaktionen mit Bluetooth-Geräten verbessern
@@ -416,7 +416,7 @@
Kalibrierung des Echounterdrückers läuft
Wofür wird meine Rufnummer verwendet\?
Ich akzeptiere Belledonne Communications\' %1$s und %2$s
- Einige Funktionen erfordern ein &appName;-Konto, z. B. Gruppennachrichten oder flüchtige Nachrichten.
+ Einige Funktionen erfordern ein &appName;-Konto, z. B. Gruppennachrichten oder flüchtige Nachrichten.
\n
\nDiese Funktionen bleiben bei Benutzung von Drittanbieter-SIP-Konten unsichtbar.
\n
@@ -473,7 +473,7 @@
Videoanrufe einleiten
Eingehende Videoanrufe annehmen
Anrufbenachrichtigung als Overlay
- Einladung über &appName; senden
+ Einladung über &appName; senden
Einladung per e-Mail senden
Soll das Meeting verschlüsselt werden\?
Organisator
@@ -523,14 +523,14 @@
Möchten Sie versuchen, die Datei als Textdatei zu öffnen\?
Kontakte
Videoanhang
- &appName;-Kontaktinfos als Links den Android-Kontakten hinzufügen
+ &appName;-Kontaktinfos als Links den Android-Kontakten hinzufügen
LDAP
Server-URL für Protokoll-Upload
Andere Einstellungen
Im Dualmodus erforderlich
Nationaler Präfix
Anwesenheitsstatus veröffentlichen
- &appName; Instant-Nachrichten
+ &appName; Instant-Nachrichten
Rufnummernfeld hinzufügen
Zurück
Anzeigen, wofür Ihre Rufnummer verwendet wird
@@ -670,7 +670,7 @@
Video im Anruf aktivieren
Audio-Ausgabemenü anzeigen / verbergen
Hörer für Audioausgabe verwenden
- Der Kontakt ist ein &appName;-Benutzer
+ Der Kontakt ist ein &appName;-Benutzer
Ende-Ende-Verschlüsselung deaktiviert
Liste aller Kontakte anzeigen
Chatraum-Menü anzeigen
@@ -721,7 +721,7 @@
\nDauerhaft können Sie es bei ihrem SIP-Provider löschen.
Nur ihr lokales Konto wird entfernt.
\nDauerhaft können Sie es auf unserer Kontoverwaltungsplattform löschen:
- &appName; eingehende Anrufe
+ &appName; eingehende Anrufe
Eingehender Anruf
Eingehender Gruppenanruf
Abbrechen
@@ -740,8 +740,8 @@
Verlustrate (Sender):
Zur Bootzeit starten
Präfix auf ausgehende Anrufe & Chats anwenden
- &appName; Dienstmitteilung
- &appName; verpasste Anrufe
+ &appName; Dienstmitteilung
+ &appName; verpasste Anrufe
Annehmen
Ablehnen
Anruf
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 87eabbaa8..499a445f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -794,7 +794,7 @@
გასული
ხმოვანი შეტყობინება
%s მოახდინა რეაგირება %s-თი %s-ზე
- თქვენ აპირებთ შექმნათ ახალი კონტაქტი SIP URI-ს და ტელეფონის ნომრის გარეშე, შესაბამისად იგი არ იქნება ხილვადი &appName;-ში.
+ თქვენ აპირებთ შექმნათ ახალი კონტაქტი SIP URI-ს და ტელეფონის ნომრის გარეშე, შესაბამისად იგი არ იქნება ხილვადი &appName;-ში.
\n
\nმაინც გსურთ მისი შექმნა\?
თქვენს მოწყობილობას არ შეუძლია push შეტყობინებების მიღება.
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 98f4004f3..441868b7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -726,7 +726,7 @@
Eliminați transferul de fișiere în așteptare
Fișier atașat
Starea de livrare a mesajelor
- Contact este un &appName; utilizator
+ Contact este un &appName; utilizator
Activați sau dezactivați înregistrarea apelului
Dezactivați microfonul
Dezactivarea imaginii video în timpul apelului