From c67a72a1a0e067466a6d52c67ede1617018b66e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:44 +0000
Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 94.2% (845 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 483316666..6bcbe31f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -848,4 +848,9 @@
     <string name="settings_contacts_presence_subscribe_title">Přihlásit se k odběru informací o přítomnosti</string>
     <string name="manage_account_status_disconnected_summary">Tento účet je offline, pravděpodobně proto, že právě nejste připojeni k internetu.</string>
     <string name="drawer_menu_account_connection_status_disconnected">Odpojeno</string>
+    <string name="search">Hledat</string>
+    <string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">Heslem chráněná PDF zatím není možné otevřít</string>
+    <string name="conversation_participants_list_header">Účastníci</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Smazat importované kontakty z adresáře zařízení</string>
+    <string name="menu_edit_chat_message">Upravit</string>
 </resources>

From bc8695f7479939c8f6882c0aaffe7a11c22aab9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:43 +0000
Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.2% (845 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9b5644ee8..916e3da65 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -841,4 +841,9 @@
     <string name="manage_account_status_disconnected_summary">Dieses Konto ist offline, weil Sie vermutlich nicht mit dem Internet verbunden sind.</string>
     <string name="drawer_menu_account_connection_status_disconnected">Getrennt</string>
     <string name="settings_contacts_presence_subscribe_title">Anwesendheitsinfos abonnieren</string>
+    <string name="search">Suchen</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Importierte Kontakte aus dem nativen Adressbuch löschen</string>
+    <string name="menu_edit_chat_message">Bearbeiten</string>
+    <string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">Passwortgeschützte PDFs können noch nicht geöffnet werden</string>
+    <string name="conversation_participants_list_header">Teilnehmer</string>
 </resources>

From bebbb1d5bb9ba628e3a74858f31a948d85325d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:43 +0000
Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 35.5% (319 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1d21c1694..4a0d25af1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -306,4 +306,5 @@
     <string name="menu_reply_to_chat_message">Responder</string>
     <string name="generic_address_picker_conversations_list_title">Conversaciones</string>
     <string name="generic_address_picker_contacts_list_title">Contactos</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Borrar contactos importados de la libreta de direcciones nativa</string>
 </resources>

From e38c24261c7ed4cfbf0330f10f7ca3d5695b45e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:44 +0000
Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 5.9% (53 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/eu/
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 168a6fd7f..01fdbdc08 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -22,4 +22,10 @@
     <string name="dialog_accept">Onartu</string>
     <string name="sip_address">SIP helbidea</string>
     <string name="start">Hasi</string>
+    <string name="settings_contacts_carddav_name_title">Erakusteko izena</string>
+    <string name="settings_contacts_carddav_username_title">Erabiltzaile izena</string>
+    <string name="settings_contacts_carddav_password_title">Pasahitza</string>
+    <string name="settings_contacts_ldap_password_title">Pasahitza</string>
+    <string name="settings_advanced_device_id">Gailuaren IDa</string>
+    <string name="account_settings_dialog_invalid_password_hint">Pasahitza</string>
 </resources>

From dc39d834b89c4068b38f695c922cde79f04a3939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:44 +0000
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 19.5% (175 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 364b7c64c..bcd82f2b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -157,4 +157,6 @@
     <string name="menu_reply_to_chat_message">Válasz</string>
     <string name="generic_address_picker_conversations_list_title">Üzenetek</string>
     <string name="generic_address_picker_contacts_list_title">Névjegyek</string>
+    <string name="notification_file_transfer_title">&appName;</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Importált névjegyek törlése a telefon névjegyzékéből</string>
 </resources>

From 043a8b43467cfc9c6c1d57d48fff909cf18f8fc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:45 +0000
Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 94.2% (845 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ccdd8db14..f9490061f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -829,4 +829,19 @@
     <string name="content_description_toggle_microphone">Dempen/dempen opheffen microfoon</string>
     <string name="content_description_change_output_audio_device">Wijzigt het uitvoerapparaat voor audio</string>
     <string name="content_description_merge_calls_into_conference">Voegt oproepen samen in een groepsgesprek</string>
+    <string name="search">Zoeken</string>
+    <string name="menu_edit_chat_message">Bewerken</string>
+    <string name="drawer_menu_account_connection_status_disconnected">Verbinding verbroken</string>
+    <string name="help_about_user_guide_title">&appName; gebruikershandleiding</string>
+    <string name="help_about_user_guide_subtitle">Leer alle functies van de app te beheersen, stap voor stap.</string>
+    <string name="help_about_contribute_translations_subtitle">Help mee de app toegankelijk te maken aan zoveel mogelijk personen.</string>
+    <string name="help_troubleshooting_subtitle">Verstuur uw diagnostische logs om het oplossen van fouten te vergemakkelijken.</string>
+    <string name="settings_contacts_presence_subscribe_title">Abboneer op aanwezigheidsinformatie</string>
+    <string name="settings_contacts_ldap_enabled_title">Is ingeschakeld</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Geïmporteerde contacten uit het lokale adresboek verwijderen</string>
+    <string name="manage_account_status_disconnected_summary">Dit account is offline, waarschijnlijk omdat u momenteel niet met internet bent verbonden.</string>
+    <string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">Wachtwoord beveiligde Pdf\'s kunnen nog niet worden geopend</string>
+    <string name="conversation_participants_list_header">Deelnemers</string>
+    <string name="call_zrtp_point_to_point_encrypted">Punt-naar-puntversleuteling door ZRTP</string>
+    <string name="content_description_cancel_files_or_text_pending_sharing">Klik om vrijgeven van bestanden of teksten te annuleren.</string>
 </resources>

From 681cbcf034ae3f63a89460dd760eb365f2b25785 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:46 +0000
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 94.2% (845 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bd75ebdc5..08fd09922 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -848,4 +848,9 @@
     <string name="content_description_voicemail_available">Mensagens de voz estão disponíveis</string>
     <string name="content_description_call_voicemail">Pressione e segure para ligar para o correio de voz</string>
     <string name="manage_account_delete">Sair</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="conversation_participants_list_header">Participantes</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Limpar contatos importados da agenda nativa</string>
+    <string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">Não é possível abrir PDFs protegidos por senha ainda</string>
+    <string name="menu_edit_chat_message">Editar</string>
 </resources>

From a31167ea8653b8d0152740245c90623af0516cce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:46 +0000
Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.7% (841 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fcb39fa4c..a2acfa599 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -853,4 +853,9 @@
     <string name="help_about_user_guide_title">&amp;appname; Руководство пользователя</string>
     <string name="help_about_user_guide_subtitle">Узнайте, как освоить все функции приложения, шаг за шагом.</string>
     <string name="help_about_contribute_translations_subtitle">Помогите сделать приложение доступным как можно большим количеством людей.</string>
+    <string name="menu_edit_chat_message">Изменить</string>
+    <string name="search">Найти</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Очистить импортированные контакты из встроенной адресной книги</string>
+    <string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">Пока не удается открыть PDF-файлы защищенные паролем</string>
+    <string name="conversation_participants_list_header">Участники</string>
 </resources>

From 553d584296ad284ddae5fd1f2ca3a5bdf0b0c5a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:47 +0000
Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 93.8% (842 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 88b484638..3ea66d5de 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -845,4 +845,9 @@
     <string name="content_description_chat_edit_conversation_subject">Kliknutím upraviť názov konverzácie</string>
     <string name="content_description_contact_create">Vytvoriť kontakt</string>
     <string name="content_description_call_voicemail">Podržaním tlačidla volanie hlasovej schránky</string>
+    <string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">Heslom chránené PDF zatiaľ nie je možné otvoriť</string>
+    <string name="conversation_participants_list_header">Účastníci</string>
+    <string name="search">Hľadať</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Vymazať importované kontakty zo systémového adresára</string>
+    <string name="menu_edit_chat_message">Upraviť</string>
 </resources>

From 02189cbb608363172eac027d96e4c29746a16a90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:47 +0000
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 93.7% (841 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2c905b106..1d4836840 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -853,4 +853,9 @@
     <string name="help_troubleshooting_subtitle">Надсилайте свої діагностичні журнали для полегшення вирішення помилок.</string>
     <string name="content_description_cancel_files_or_text_pending_sharing">Натисніть, щоб скасувати обмін файлами або текстом, що очікує надсилання</string>
     <string name="settings_contacts_ldap_enabled_title">Увімкнуто</string>
+    <string name="search">Пошук</string>
+    <string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">Поки що не вдається відкрити PDF-файли, захищені паролем</string>
+    <string name="conversation_participants_list_header">Учасники</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Очистити імпортовані контакти з власної адресної книги</string>
+    <string name="menu_edit_chat_message">Редагувати</string>
 </resources>

From 2bb8e87ba54fcb98773ae2ee2725afdf043aaeca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:12:47 +0000
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 94.2% (845 of 897 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2bb425d8a..a89f8f33e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -830,4 +830,9 @@
     <string name="drawer_menu_account_connection_status_disconnected">连接已断开</string>
     <string name="settings_contacts_presence_subscribe_title">订阅在线状态信息</string>
     <string name="manage_account_status_disconnected_summary">该账户处于离线状态，可能是由于您当前未连接到互联网。</string>
+    <string name="search">搜索</string>
+    <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">从本地通讯簿中清除导入的联系人</string>
+    <string name="conversation_pdf_password_protected_file_cant_be_opened_error_toast">尚无法打开受密码保护的PDF</string>
+    <string name="conversation_participants_list_header">参与者</string>
+    <string name="menu_edit_chat_message">编辑</string>
 </resources>