From e09e33c7a72fb93ec724e4771a6f11098a8c9e37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Volodymyr <v.fitenko@gmail.com>
Date: Tue, 24 Mar 2026 15:48:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 95.0% (872 of 917 strings)

Translation: Linphone/Linphone Android 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android-6-2/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index cecedbd2c..4108e6de3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -855,4 +855,37 @@
     <string name="conversation_participants_list_header">Учасники</string>
     <string name="settings_developer_clear_native_friends_in_database_title">Очистити імпортовані контакти з власної адресної книги</string>
     <string name="menu_edit_chat_message">Редагувати</string>
+    <string name="notification_chat_message_hidden_content">&lt;відредаговано&gt;</string>
+    <string name="settings_contacts_presence_subscribe_title">Підписатися на інформацію про присутність</string>
+    <string name="dialog_do_not_cancel">Не скасовувати</string>
+    <string name="notification_enable_speaker_for_call">Увімкнути динамік</string>
+    <string name="notification_disable_speaker_for_call">Вимкнути динамік</string>
+    <string name="notification_account_registration_error_message">Відкрийте &appName; щоб оновити реєстрацію</string>
+    <string name="assistant_dialog_phone_number_validation_not_available_title">Перевірка номера телефону недоступна</string>
+    <string name="assistant_dialog_phone_number_validation_not_available_register_button_label">Зареєструватися за допомогою електронної пошти</string>
+    <string name="assistant_sip_account_lime_algorithm">Алгоритм(и) LIME (розділені комами)</string>
+    <string name="drawer_menu_account_connection_status_disconnected">Відключено</string>
+    <string name="settings_contacts_sort_by_first_name_title">Сортувати контакти за</string>
+    <string name="settings_contacts_edit_native_contacts_in_linphone_title">Використовуйте редактор контактів &appName; для рідних контактів</string>
+    <string name="settings_contacts_hide_empty_contacts_title">Приховати контакти без SIP-адреси та номера телефону</string>
+    <string name="settings_contacts_carddav_read_only_label">Ця адресна книга доступна лише для читання</string>
+    <string name="settings_contacts_ldap_verbose_mode_title">Додати логи LDAP до журналів &appName;</string>
+    <string name="settings_contacts_ldap_empty_field_error_toast">Усі поля мають бути заповнені</string>
+    <string name="settings_advanced_enable_auto_answer_video_send_receive">Автоматична відповідь з увімкненим відео в обох напрямках</string>
+    <string name="settings_developer_one_more_click_required_toast">Натисніть ще 1 раз, щоб увімкнути налаштування розробника</string>
+    <string name="settings_developer_enable_vu_meters_title">Увімкнути індикатори гучності запису/відтворення під час дзвінка</string>
+    <string name="settings_developer_enable_advanced_call_stats_title">Показати розширену статистику викликів</string>
+    <string name="dialog_understood">Зрозуміло</string>
+    <string name="notification_channel_account_error_name">Сповіщення про помилки облікового запису</string>
+    <string name="notification_in_call_foreground_service_error_message">Натисніть на це сповіщення, щоб виправити це</string>
+    <string name="notification_in_call_foreground_service_error_title">Ваш співрозмовник вас не чує!</string>
+    <string name="settings_calls_change_ringtone_picker_unavailable_toast">Вибір мелодії дзвінка недоступний!</string>
+    <string name="settings_conversations_hide_message_content_in_notif_title">Не показувати вміст повідомлення в сповіщеннях Android</string>
+    <string name="settings_advanced_calls">Розширені налаштування дзвінків</string>
+    <string name="settings_advanced_auto_answer_title">Автоматична відповідь</string>
+    <string name="settings_developer_two_more_clicks_required_toast">Натисніть ще 2 рази, щоб увімкнути налаштування розробника</string>
+    <string name="notification_account_registration_error_title">Реєстрація облікового запису %s не вдалася!</string>
+    <string name="assistant_sip_account_lime_algorithm_hint">Допустимі значення: c25519, c448, c25519k512, c25519mlk512 та c448mlk1024</string>
+    <string name="assistant_dialog_phone_number_validation_not_available_message">Перевірка номера телефону недоступна, будь ласка, скористайтеся електронну пошту для створення облікового запису.</string>
+    <string name="settings_meetings_show_past_meetings_title">Показати минулі зустрічі</string>
 </resources>