إيقاف النفق إسم المضيف المنفذ الوضع غير مُشغَّل 3G فقط دائما تلقائي المكالمة الصوتية الجارية المكالمة الموقَّفة مؤقتا الجارية المكالمة المرئية الجارية غير جاهز لإجراء مكالمة جديدة جهة اتصال سيئة : %s إلغاء التحقق %s تحقق من %s مُعمَّى يجري التشغيل... حدث خطأ خلال قبول المكالمة خطأ خلال إضافة مكالمة بدأ التحويل تحويل المكالمة إلى مكالمة جديدة استرجاع المكالمة تعذر استرجاع المكالمة الموقَّفة مؤقتا من طرف المُراسِل إظهار التفاصيل تحذير : الخدمة غير جاهزة إغلاق اجتماع نشيط مُوقَّف مؤقتا مُوقَّف مؤقتا من طرف المُراسِل وارد يَرنّ يتصل كتم مكبر الصوت بلوتوث إلغاء إضافة مكالمة تحويل المكالمة دخول اجتماع مغادرة الاجتماع مؤقتا إنهاء الاجتماع ضع السماعة دمج تحويل فيديو لوحة الاتصال الهاتفي اجتماع أنت ضِمنها الخروج أنت خارج الاجتماع الدخول تطويعات الصوت استخدم وضع محددا للتطويع 0=MODE_NORMAL (افتراضي)، 2=MODE_IN_CALL استخدم تطويعات API التوجيه استخدم تطويعات الصوت لـ Galaxy S استخدام شدة صوت البرمجي استخدم ipv6 عوض ipv4 خطأ خلال قبول المكالمة المنتظرة %s يتصل بك قبول رفض مجهول الشبكة النقل UDP TCP TLS استخدم منافذ عشوائية منفذ SIP المُراد استخدامه عنصر واحد على الأقل ضروري نجح التسجيل خطأ البدء التطبيق غير جاهز إضافة حساب لم يعثر على أرقام هاتف %s ترشيح جهات الاتصال أرقام هاتف %s حذف هذا الحساب استخدام كافتراضي معايرة مزيل الصدى استخدام الكاميرا الأمامية الفيديو التفضيلات المراميز حجم الفيديو المفضل عرض لوحة المفاتيح الكاميرا الأمامية/الخلفية جرِّب الدقة العالية منخفض الدقة تغيير الدقة كتم/إزالة كتم الكاميرا إيقاف الكاميرا تشغيل الكاميرا إنهاء المكالمة إعدادات الفيديو شارك الكاميرا قبول طلبات الفيديو الواردة أرسِل تلقائيا الكاميرا الخاصة بي قبول طلبات الفيديو دائما بدء اتصالات بالصورة أرسِل دائما طلبات الفيديو تشغيل الفيديو تشغيل التحريكات استبدال + بـ 00 قد يكون iLBC غير متاحة وذلك حسب معالج ARM وإصدار نظام تشغيل أندرويد. إزالة الصدى البدء خلال الإقلاع وسيط خارج النطاق المراميز مهلة الاتصال مهلة المكالمة الواردة منفذ الفيديو أو نطاق المنفذ منفذ الصوت أو نطاق المنفذ منفذ الفيديو أو نطاق المنفذ (الأدنى – الأقصى) منفذ الصوت أو نطاق المنفذ (الأدنى – الأقصى) مهلة المكالمة الواردة (بالثواني) إجراء مكالمة التحكم في ملائمة الصبيب خوارزمية ملائمة الصبيب حد صبيب المِرماز 10 ك.بِتْ/ثانية 15 ك.بِتْ/ثانية 20 ك.بِتْ/ثانية 36 ك.بِتْ/ثانية 64 ك.بِتْ/ثانية 128 ك.بِتْ/ثانية التنقيح ابلغْ عن عطب اشرح المشكل هنا حدث خطأ في توليد تقرير العلل لم يعثر على السجلات. يقرأ السجلات، قد تأخذ بعض الوقت... إرسال تقرير العلل مع... حول إرسال السجل الصوت الخروج البادِئة متقدم اﻹعدادات الوسيط النطاق* كلمة السر* إسم المستخدم* حساب SIP إسم المستخدم خاطئ كلمة السر خاطئة النطاق خاطئ الإعدادات خاطئة لوحة المفاتيح جهة الاتصال لا يمكن الاتصال بـ %s نعم لا تجاهل استمرار لا تذكرني أبدا %s، هل تريد الذهاب إلى صفحة الإعدادات ؟ يبدأ في معايرة إزالة صدى الصوت تعذر بدء المكالمة لأنها جارية مسبقا التاريخ تعذر تركيب عنوان الوجهة من [%s] محو تعذر جلب مُعامِلات المكالمة تعذر إنشاء مُعامِلات المكالمة الافتراضية تعذرت دعوة عنوان الوجهة [%s] بدَأ إزالة الصدى المسموع من الطرف الآخر خادم STUN تشغيل ICE يجب تهيئة خادم STUN لاستخدام ICE يُعايِر... تمت المعايرة [%s ميلي-ث] لا وجود لصدى فشِل ادخل إسم المستخدم وكلمة السر للاتصال بالخدمة. إسم المستخدم كلمة السر اتصال يُرجى إدخال إسم المستخدم وكلمة السر تعذر الاتصال ؛ تحقق من إسم المستخدم وكلمة السر ثم أعد مرة أخرى لا وجود مِرماز AMR في هاتفك وسيط التعمية بدون المِرماز غير مُشغَّل، ابْنِ التطبيق من مصادره لتشغيله المِرماز غير مُشغَّل، ابْنِ التطبيق من مصادره لتشغيله حسابات SIP استخدم WiFi فقط تشغيل إشعارات التنبيه حدث خطأ، حاول لاحقا. تعذر الوصول للخادم، تحقق من اتصالك باﻹنترنت. إن إسم المستخدم هذا مُستعمَل. إسم المستخدم غير صحيح. عنوانك الإلكتروني غير صحيح. كلمة السر غير صالحة (على الأقل 6 حروف). كلمتا السر غير متطابقتين. إسم مضيف وسيط SIP أو عنوان IP (اختياري) توجيه كل المكالمات عبر وسيط SIP مثلا : john إذا كان حسابك john@sip.example.org sip.example.org إذا كان حسابك john@sip.example.org يجب عليك إدخال كلمة السر مرة أخرى إذا أردت تحرير إسم المستخدم أو النطاق حذف محادثة مكالمة إضافة إلى جهات الاتصال مُسجَّل غير مُسجَّل يجري التسجيل فشِل التسجيل الرقم أو العنوان اجتماع المكالمة الواردة مسودة ادخل عنوان SIP للتحدث مع... لا وجود لأي مكالمة في التاريخ. لا وجود لأي مكالمة فائتة في التاريخ. لا وجود لأي جهة اتصال في دفتر عناوينك. لا وجود لأي جهة اتصال SIP في دفتر عناوينك. لا وجود لتاريخ أي محادثة. الصوت الفيديو المِرماز : صبيب الرفع : صبيب التنزيل : توصيل ICE : مقاس الفيديو : إضافة إلى زر جهات الاتصال مرشد إعداد الحساب تطبيق كلمة السر النطاق تأكيد كلمة السر البريد الإلكتروني إنشاء حساب أُرسِلت رسالة إلى العنوان الذي أدخلتَ. لتنشيط حسابك، يجب عليك الضغط على الوصلة التي داخلها. حالما تقوم بذلك، ارجع إلى هنا واضغط على الزر أعلاه. تحقق لم يتم تأكيد حسابك بعد. تم تأكيد حسابك. التاريخ الأسماء اﻹعدادات البوابة حول إلغاء الرجوع هيا بنا محادثة جديدة تحرير إلغاء حسنا الكل SIP جهة اتصال جديدة الكل الفائتة حذف تحويل إضافة مكالمة الفيديو الميكروفون مكبر الصوت توجيه السماعة بلوتوث الخيارات إرسال صورة يجري الرفع... هناك طلب لتحديث المكالمة يريد المُراسِل إضافة الصورة إلى هذه المكالمة. قبول رفض صغيرة متوسطة كبيرة الحجم الحقيقي حفظ الصورة نُسخ النص في الحافظة نسخ النص اختر المصدر حُفظَت الصورة خطأ، لم تُحفَظ الصورة الأصدقاء أصدقاء جدد اقبل تلقائيا طلبات الأصدقاء الجدد طلب صديق يريد مشاركة حالة حضوره معك ويريد كذلك أن يكون مطَّلعا على حالة حضورك. تجري معايرة مزيل الصدى خادم المشاركة التهيئة عن بعد حذف عنوان SIP رقم الهاتف اﻹسم اللقب الحساب اﻷوَّلي الإسم المعروض إسم المستخدم انتهاء الصلاحية AVPF نطاق RTCP الاعتيادي لـ AVPF بالثواني (ما بين 1 و 5) إرسال RFC2833 DTMFs إرسال SIP INFO DTMFs عنوان العلبة الصوتية مكالمة مرفوضة لم يعثر على المستخدم مُعامِلات الوسائط غير متوافقة سعة قناة مُراسِلك ضعيفة، لا يمكن بدء الصورة تعذر الوصول إلى الشبكة اليوم اﻷمس الفائتة الصادرة الواردة وضع الخلفية إظهار تنزيل فشِل التنزيل. يُرجى التحقق من الوصول للإنترنت أو الإعادة لاحقا. مُعرِّف استيثاق المستخدم ادخل مُعرِّف استيثاق المستخدم (اختيارية) الإسم المعروض ادخل الإسم المعروض (اختياري) تشغيل UPnP الإدارة يُرجى الانتظار... يجري تحديث قاعدة بيانات الرسائل الحساب الافتراضي تنزيل التهيئة سينزِّل هذا المرشد تهيئة موجودة عنوان التهيئة لا تتضمن التهيئة التي نزَّلت هذا الحساب. يُرجى ملؤه فيها. سيكون إسم المستخدم الخاص بك هو %s (الأحرف الكبيرة غير مسموح بها). هل أنت موافق ؟ مرشد تهيئة الحساب قبول رفض يتحتم عليك القبول فقط إذا كان لك ولمُراسِلك نفس الرمز (انظر أعلاه) المُراسِل يكتب... %i رسائل غير مقروءة إعادة المحاولة فشِل تنزيل أو تطبيق تشكيلة التهيئة عن بعد التهيئة عن بعد هل تريد تغيير عنوان التهيئة ؟