]> è richiesto per ricevere chiamate quando l\'app è in background Impossibile caricare i log! Url dei log salvato negli appunti Numeri di telefono Numero di telefono Nome utente Email indirizzi SIP indirizzo SIP Annulla Condividi il link dei log usando… Ieri UDP %d giorno %d giorni Oggi TCP Dominio Password Connesso Non connesso Connessione in corso... Connessione fallita Nessun account configurato Assistente Registrazioni Impostazioni Esci Chiamate Nessuna chiamata nella cronologia Nessuna chiamata persa nella cronologia Vuoi eliminare questo record\? Vuoi cancellare queste registrazioni\? Invita Nessun contatto nella tua rubrica. Nessun contatto SIP nella tua rubrica. Cerca contatti Ciao, unisciti a me su &appName;! Puoi scaricarlo gratuitamente da %s Cognome Nome Organizzazione Seleziona un contatto o creane uno nuovo Permesso negato, impossibile editare il contatto Vuoi cancellare questi contatti\? \nI contatti verranno rimossi anche dalla tua rubrica Scegli dove salvare il contatto Conserva localmente Questo contatto non può essere eliminato Debug Troppi risultati disponibili, affina la tua ricerca Inserisci un numero o un indirizzo Invia i log Disabilita i log Abilita i log Visualizza file di configurazione La chiamata è in trasferimento Impossibile trasferire la chiamata Nessuna conversazione Sei entrato nel gruppo Sei uscito dal gruppo %s è entrato %s è uscito nuovo dispositivo per %s dispositivo per %s rimosso nuovo oggetto: %s %s è admin %s non è più amministratore Chiave di identità LIME modificata per %s Livello di sicurezza diminuito per %s Numero di partecipanti massimi superato da %s Scadenza messaggi effimeri: %s Download Hai abilitato i messaggi effimeri: %s Info Participanti Nomina il gruppo Amministratore Lascia il gruppo Lascia Vuoi uscire da questa conversazione\? Ora sei amministratore Non sei più amministratore Consegnato Non consegnato Letto Inviato Inoltrato Rispondi Invia di nuovo Copia testo Inoltra Rispondi Stato di consegna Stato di consegna Elimina Aggiungi ai contatti Vuoi inoltrare il messaggio in questa stanza\? 1 minuto 1 ora 1 giorno 3 giorni 1 settimana Le password non sono uguali LDAP Oggetto Conferma password Sempre Password TCP UDP Inserisci il tuo nome utente e password di &appName; Utilizza il tuo nome utente e password anziché il tuo numero di telefono Dimenticato la tua password\? Inserisci il tuo nome utente e password con il tuo dominio SIP Inserisci un nome utente, email e password per il tuo account &appName; &appName; è stato avviato automaticamente Mai in bytes Visualizza la nostra politica sulla privacy Seleziona una nazione Usa solo WiFi Permetti IPv6 Usa porte casuali Porta SIP da utilizzare TLS I log sono stati eliminati Rilevato attacco man-in-the-middle per %s Hai disabilitato i messaggi effimeri Password %s sta scrivendo… %s stanno scrivendo… Protocollo di trasporto Vuoi cancellare questo contatto\? \nIl contatto verrà rimosso anche dalla tua rubrica L\' account non esiste o la password è errata Devi inserire nuovamente la tua password se hai editato il tuo nome utente e/o il dominio &appName; contatti Aiutaci a tradurre &appName; Seleziona la tua nazione Prefisso Nome della nazione o prefisso Nessuna chiamata meeting nella cronologia Ti abbiamo mandato un SMS con un codice validazione al tuo numero: Per completare la verifica del tuo numero di telefono inserisci il codice di 4 cifre qui sotto: \n Provisioning remoto PInserisci l\'URL del server di configurazione Codice QR Clicca per iniziare la calibrazione cancellazione eco Il video è disabilitato Meeting Account principale Calibrazione cancellazione eco iniziata Nessun eco rilevato Test eco Vuoi iniziare una nuova chiamata di gruppo\? \nTutti i partecipanti di questo gruppo verranno invitati nel meeting. Rete Rimuove l\'eco riprodotto dagli altri dispositivi Clicca per iniziare il test eco Preferenze Salta URL Chiamata Messaggi Contatti Nome visualizzato Nome utente Calibrazione cancellazione eco Calibrata in %s ms Controllo adattivo del rateo Input dispositivo audio di default I cambiamenti verranno applicati alla prossima chiamata Oggetto meeting Tunnel Trova e applica Account default Calibrazione fallita Informazioni su... Info gruppo Rimozione chat fallita Organizzatore Informazioni meeting Informazioni chiamata di gruppo Organizza meeting Entra %d partecipanti Il meeting è stato organizzato Le info del meeting sono state eliminate Hai messo in pausa la chiamata. Jitter buffer: Usa account &appName; condizioni d\'uso Auth id 4 Cancellazione richiesta trasferimento file Allega file Contatto selezionato Crittografia end to end disabilitata Mostra una lista con solo contatti SIP Allega un file al messaggio Durata messaggio effimero selezionata Rimuovi contatti dalla conversazione Il contatto può essere invitato in una conversazione criptata Vai alla conversazione Annulla modifiche Servizio &appName; Vai ai dettagli della chiamata Seleziona tutti gli oggetti in lista 5 9 0 * # Conversazioni Rimuovi ultimo carattere Mostra tutte le chiamate Mostra solo le chiamate perse Chiamate perse Sicura Criptata Seleziona o crea una conversazione in cui condividere questo file Connessione Disabilita notifiche Mostra o nascondi menu output audio Chiudi bolla notifica (in pausa) Timeout del server Banda di upload: Banda di download: Algoritmo di scambio delle chiavi: Trasferisci chiamata Questa chiamata è registrata. Video URL provisioning remoto Codec: L\'invito sarà inviato tramite il mio account &appName; Il tuo account è stato creato. Controlla la tua email per verificare il tuo account: Usa TLS Disabilitato Permetti screenshot/recording su contenuti sensibili messaggio vocale Si No il client SIP <i>libero</i> Modifica meeting %s non è più admin Errore: %s Termina chiamata Snapshot acquisito: %s Decoder: Volume microfono In secondi Remoto sta scrivendo… Dominio Scadenza Applica prefisso per le chiamate in uscita e le chat Torna alla chiamata Abilita video in chiamata Riunione Filtro di riproduzione: Esporta registrazione usando… Avanzate Valida Password errata! Cancellazione eco software Servizio non disponibile o errore network (in decibel) Modifiche solo per utenti esperti! Rendi pubblici i media scaricati Nascondi il contenuto del messaggio nelle notifiche Analisi in corso Benvenuto Modalità background Questo assistente ti aiuterà a configurare ed utilizzare il tuo account SIP. Crea account &appName; Provisioning remoto Una volta abilitato non sarà più possibile disabilitare! Collega account Account SIP Audio Manda out-band DTMFs (SIP INFO) Esempio: john se il tuo account è: john@sip.example.org Inserisci authentication id se differente dal nome utente (opzionale) %1$d messaggio non letto %1$d messaggi non letti Nome in display Ridireziona le chiamate rifiutate alla segreteria telefonica URI AVPF AVPF regular RTCP interval in secondi (between 1 and 5) Rimpiazza + con 00 Conference factory URI E2E encryption keys server URL Pubblica informazioni presenza Il tuo account sarà eliminato solo localmente. \nPer eliminato permanentemente, vai nel sito web del tuo provider SIP. Scarica automaticamente le registrazioni vocali in arrivo Layout di default Rispondi Segna come già letto Presence information nei contatti nativi Risultati massimi Scaduta Nome dispositivo Mostra a cosa servirà il tuo numero di telefono Svuota il campo testo accanto Salva modifiche Le notifiche di questa conversazione sono disabilitate Inserisci il tuo numero di telefono e prefisso internazionale Manda sempre richieste video Mostra overlay fuori dall\'app Nome attributi Log di debug Auto URL del server di upload dei log Impostazioni consumo batteria Manda logs Richiesto in dual mode Avanzate Permetti notifiche push TLS &appName; notifica di servizio &appName; notifica chiamate perse Elimina Connessione lenta, disabilitazione video Vuoi cancellare questi meeting\? Algoritmo di cifratura: FPS preferiti Crittografia media Crittografia media obbligatoria I file nei messaggi effimeri non saranno, non funzioneranno con la funzione di download automatico Nascondi chat rooms dagli account rimossi Rimpiazzerà le scorciatoie chat room se presenti Chiedi sempre su quale account salvare il nuovo contatto Vincola DN Miscellanea In millisecondi Mostra una notifica per mantenere l\'app attiva DTLS Outbound proxy in secondi Prefisso per il tuo Paese senza il + Vuoi provare ad aprirla come un file di testo\? I messaggi sono effimeri in questa conversazione 7 Elimina meeting Nessun meeting terminato. Gruppo chat del meeting Inizia Cambia layout Una volta fatto, torna qui e clicca sul tasto. Test eco fermato Dual mode abilitata Manda aggiornamento tramite &appName; Manda aggiornamento tramite email Chat Tastierino numerico Collega il tuo account Chiamata in arrivo Avvisa status consegna Il contatto è un utente &appName; Segreteria telefonica La sicurezza della chiamata è in attesa Il partecipante è mutato Stai per creare un nuovo contatto senza un SIP URI o un numero di telefono, questo non lo renderà visibile su &appName;. \n \nVuoi crearlo comunque\? Seleziona sorgente Dispositivi in conversazione Seleziona o crea una conversazione a cui condividere questo testo Sei sicuro di voler cancellare queste conversazioni\? Dispositivi della conversazione Messaggio effimero Elimina messaggi Creazione chat room fallita Vuoi cancellare questa conversazione\? <Redacted> Nessun app disponibile per questo tipo di file Impossibile mostrare il file. Vuoi aprirlo come testo o esportarlo (non criptato) a un app di terzi se disponibile\? Messaggio Tieni premuto per registrare un messaggio vocale Alza il volume Attendi che il download sia finito prima di iniziarne un altro Hai ricevuto un messaggio vocale Non disturbare %s ha reagito con %s a: %s %s reazione %s reazioni Organizza un meeting Inizia chiamata di gruppo Vuoi organizzare un meeting per dopo\? Obbligatorio Oggetto chiamata di gruppo Indirizzo meeting Data Orario Durata Fuso orario Manda invito tramite &appName; Manda invito tramite email Vuoi criptare il meeting\? Lista partecipanti Inizia chiamata di gruppo Indirizzo meeting copiato Impossibile mandare info meeting al partecipante Sei attualmente fuori dal meeting. Modalità mosaico Modalità solo audio Inizia Cancella Meeting Impossibile cambiare il layout del gruppo, ci sono troppi partecipanti Ci sono troppi partecipanti per la modalità mosaico, la modalità verrà cambiata a speaker attivo Nessun meeting organizzato. Impossibile creare il meeting Sei l\'unico partecipante della chiamata al momento Sei stato invitato in un meeting invito meeting Invito meeting Sei il primo nella chiamata di gruppo Tutti gli altri partecipanti sono usciti dalla chiamata di gruppo Chiamata di gruppo in arrivo Partecipanti (%d) Organizzato Vuoi cancellare questo meeting\? La conferenza è stata cancellata dall\'organizzatore Hai cancellato la conferenza Chiamata in arrivo Chiamata in uscita Chiamata in pausa Chiamata in uscita Chiamata in corso La chiamata è stata rifiutata L\'utente è occupato L\'utente non è stato trovato Parametri media non compatibili Il network non è raggiungibile Temporaneamente non disponibile Corrispondente vorrebbe avviare il suo video Lista partecipanti Lista chiamate Statistiche chiamate Attendi trasferimento Banda di download stimata: Connettività ICE: Metti in pausa la chiamata Rispondi alla chiamata Premi sul tasto play per riprenderla. Audio Sender loss rate: Receiver loss rate: FIltro di cattura: Crittografia media: Algoritmo di hash: Algoritmo di autenticazione: Algoritmo SAS: Encoder: Usa account SIP Calibrazione cancellazione eco in corso... A cosa servirà il mio numero di telefono\? " \nI tuoi amici ti troveranno più facilmente se collegherai il tuo account al tuo numero di telefono \n \nVedrai nella tua rubrica chi sta utilizzando &appName; ed i tuoi amici sapranno che ti potranno trovare su &appName;. \n" Accetto i %1$s and %2$s di Belledonne Communications Alcune funzioni richiedono un account &appName;, come le chat di gruppo o i messaggi effimeri. \n \nQueste funzioni verranno nascoste quando ti registri con un SIP account di terze parti. \n \nPer attivarle a fini commerciali, per favore contattaci. Un altro account utilizza già questo numero Il nome utente è troppo lungo Prefisso internazionale errato Utilizza il tuo account &appName; Fine configurazione Usa un nome utente (opzionale) Il tuo account non è stato ancora attivato, clicca sul link che hai ricevuto nella tua email Video Test eco in corso Riproduci l\'audio sui dispositivi bluetooth (se connessi) (in decibel) Volume playback Limite banda Utilizza suoneria dispositivo Nessuno SRTP ZRTP Post Quantum ZRTP Notifica chiamata in overlay La chiamata inizierà automaticamente se avviata da un\'altra applicazione Accetta automaticamente le chiamate in entrata Scadenza chiamata in entrata Registra le chiamate in automatico Ricevi una notifica quando il corrispondente sta registrando la chiamata Codec Preset video in kbit/s Codec Segna come letto quando la notifica viene cancellata Dimensione massima Solo il nome del mittente verrà visualizzato Se non visualizzi alcune chat rooms, prova a disabilitare questa funzione Impostazioni notifiche Android Mostra organizzazione contatti Crea scorciatoia ai contatti nel launcher Se disabilitato il contatto sarà salvato localmente Nuova configurazione LDAP Abilitato Metodo autenticazione Anonimo Semplice Controlla certificati Auto Abilitato Cerca Cerca base Non può essere vuoto! Filtra Ritardo tra due richieste Caratteri minimi per iniziare una ricerca SIP attributi Dominio Debug Avvia ad un orario preimpostato Si Animazioni I cambiamenti verranno applicati al prossimo avvio Altre impostazioni Disabilita modalità sicura UI Port Secondo server port Richiesto in dual mode Modalità Disabilitato Sempre Nome utente Esempio: sip.example.org se il tuo account è john@sip.example.org Gestisci Disabilita Usa come default Elimina Trasporto Direziona tutte le calls attraverso il proxy SIP STUN/TURN server Abilita ICE Se un numero è inserito, applica il prefisso al numero Audio/video conference factory URI Vuoi eliminare il tuo account\? Il tuo account sarà eliminato solo localmente. \nPer eliminato permanentemente, vai nella tua piattaforma di gestione account: Accetta Chiamata persa da %s %d chiamate perse Sicurezza comunicazione Per aumentare il tuo livello di sicurezza, puoi controllare il tuo codice con il corrispondente. Più tardi Corretto Il tuo corrispondente deve dire: Non mostrare più Accetta Declina I messaggi istantanei sono criptati in maniera end-to-end nelle conversazioni sicure. Sarà possibile aumentare il livello di sicurezza autenticando i partecipanti. Per farlo, chiama il contatto e segui il processo di autenticazione. Vuoi scaricare e applicare la configurazione da questo URL\? Applica Autenticazione necessaria Connessione fallita, l\'autenticazione è mancante o invalida per l\'account \n%s. \n \nProva a reinserire la password nuovamente, o controlla la configurazione del tuo account nelle impostazioni. Conferma Permessi richiesti per mostrare la chiamata in arrivo non ancora garantiti Mostra Inserisci campo indirizzo SIP Inserisci campo numero telefonico Alterna tra telecamera frontale e posteriore Metti in pausa la chiamata Termina chiamata Rispondi alla chiamata Disattiva microfono Attiva microfono Disattiva vivavoce Usa cuffie bluetooth come output predefinito Use altoparlante come input audio Avvia nuova chiamata Inoltra messaggio in questa conversazione Mostra menù chat Entra in modalità editor Invia messaggio Mostra o nascondi i dispositivi dei partecipanti Crea chat room Agiungi partecipanti Il contatto è un admin in questa conversazione Vai alla conversazione criptata Cambia foto contatto Cambia foto profilo Esci dalla modalità editor Elimina gli oggetti selezionati in lista 1 3 6 8 Riproduci o metti in pausa la registrazione Mostra o nascondi menù laterale Cronologia chiamate Crea contatto Vai ai dettagli contatto Chiamate in arrivo Chiamate in uscita Crea una conversazione one-to-one Crea una conversazione di gruppo Non sicura Qualità chiamata molto bassa Allegato video Allegato meeting Fai uno screenshot del video ricevuto Apri conversazione in app anziché in bolla Apri file in app di terzi Cancella inoltro messaggio Cancella condivisione Cancella risposta Registra messaggio vocale Cancella messaggio vocale Metti in pausa messaggio vocale Riproduci messaggio vocale Scorri in basso o ai primi messaggi non letti Apri menù chiamate Crea una chiamata meeting Copia indirizzo meeting Modifica meeting Il meeting sarà criptato Esporta evento al calendario Mostra tastierino numerico Nascondi tastierino numerico Vai alla lista conversazioni Mostra o nascondi menù layout della chiamata di gruppo Il partecipante ha lasciato momentaneamente la chiamata di gruppo Attiva o disattiva informazioni dettagli visibilità Esporta registrazioni L\'utente non vuole essere disturbato Attiva o disattiva scelta emoji Errore inaspettato… Attiva notifiche Messaggi effimeri Questo messaggio sarà eliminato per entrambi una volta che sarà letto e sarà scelto un timer. Disabilitato Impossibile aprire questo file criptato nella bolla di chat Esporta Apri come testo Rispondi Il messaggio verrà eliminato Annulla Messaggio vocale La chiamata è stata messa in pausa da remoto. Puoi utilizzare il tuo numero di telefono solo con un account di &appName;. \n \nSe hai già collegato il tuo account ad un numero di telefono ma preferisci utilizzare questo, collegalo ora ed il tuo numero sarà automaticamente spostato su questo account. Nome utente già in uso Codice di conferma Continua Utilizza account SIP Formato URL sconosciuto, impossibile eseguire provisioning… Impossibile scaricare o applicare la configurazione remota… Inserisci la tua password per accedere alle informazioni Password Output dispositivo audio di default I cambiamenti verranno applicati alla prossima chiamata Attiva video Mostra anteprima videocamera sul compositore Inizia video calls Accetta richieste video in entrata Accetta sempre richieste video Dimensione video predefinita Suoneria Vibra mentre il dispositivo squilla DTLS-SRTP Ti verrà richiesto il permesso per l\'overlay Apri sempre i file all\'interno di quest\'app Sarai comunque in grado di esportarle su app terze Rifiuta Attiva vivavoce Messaggio effimero Il contatto non è un admin in questa conversazione Elimina contatto Qualità chiamata alta Elimina Server URL Per creare il tuo account utilizzando la tua email: Il tuo dispositivo sembra non essere in grado di ricevere notifiche push. \n \nDato che sono richieste per creare il tuo account attraverso la nostra app, ti invitiamo a creare il tuo account utilizzando il nostro sito web: Caratteri non validi trovati Login Nome visualizzato (opzionale) Collegherai con il tuo numero di telefono il seguente utente: Migliora interazioni con i dispositivi bluetooth Richiede permessi extra Manda in-band DTMFs (RFC 2833) Inizia chiamata immediatamente Tempo accettazione automatica in millisecondi in secondi Inserimento scorciatoie informazioni contatto da &appName; ai contatti Android nativi Disabilita video in chiamata Trasferisci chiamata ad altro utente Richiesta trasferimento file in attesa Crittografia end to end abilitata Mostra una lista di tutti i contatti Cambia durata messaggio effimero al valore selezionato Deseleziona tutti gli oggetti in lista Contatti Tastierino numerico %s: Seleziona o crea una conversazione a cui mandare questo messaggio File non trovato Vai a contatto Aggiungi una descrizione Descrizione Risoluzione video inviata: Risoluzione video ricevuta: FPS inviati: FPS ricevuti: politica sulla privacy Segreteria telefonica URI Accetta i media anticipati Squilla durante i media anticipati Metti in pausa le chiamate quando il focus audio si è interrotto Impostazioni notifiche Android Regole download automatici Scarica automaticamente file allegati ai messaggi ricevuti o no Se più piccolo della dimensione massima impostata Crea scorciatoia alle chat rooms nel launcher Verrà rimpiazzato dalle scorciatoie contatti se abilitato Nascondi le chat rooms vuote Elimina i log Modifiche solo per esperti! Android Impostazioni power manager Impostazioni app android Cripta tutto Impostazioni debug Userà un server per upload ed un altro per download Chiamata persa Chiamate Sei sicuro di voler eliminare la selezione\? Un aggiornamento è disponibile Nessun app trovata per questo tipo di file Indietro Abilita o disabilita la registrazione della chiamata Vai alla fase finale della creazione di una chat room Rimuovi contatto dalla selezione Avvia una chiamata Qualità chiamata bassa Qualità chiamata media Qualità chiamata massima La chiamata non è sicura La chiamata è sicura Nascondi statistiche chiamata Partecipanti chiamata di gruppo L\'utente è online L\'utente è offline Online Online oggi alle Online ieri alle Online alle Chiamata di gruppo Termina Avvia nuova chiamata Trasferisci chiamata Riprendi chiamata Fotocamera Condivisione server URL Auto Non è stato possibile annullare la registrazione dell\'account proxy SIP 2 Ferma messaggio vocale Assente Nessuna reagistrazione Clicca tasto play per rientrare. Gruppo chiamata remoto Gruppo chiamata locale Invito meeting: Il meeting è stato aggiornato: Il meeting è stato eliminato: Descrizione Attiva vivavoce Organizzatore: %s è ora admin Famiglia IP: Ho capito L\'indirizzo email non è valido Modalità notte No Disabilita modalità bundle Dici: Hostname Secondo server hostname Cancella Operazione in corso, attendere prego Sei sicuro di voler eliminare\? Usa auricolare come output audio Inserire solo numeri Limite di bitrate del codec Iscrivi lista amici &appName; notifica chiamata in arrivo &appName; notifica messaggio istantaneo Chiamata di gruppo in arrivo OK Modifica contatto