Désactiver Tunnel Hôte Port Mode désactivé 3G seulement toujours auto Appel audio en cours Appel en pause Appel vidéo en cours Pas prêt pour un nouvel appel Mauvais contact : %s Annuler vérification %s Vérifier %s Encrypté Démarrage… Une erreur est survenue pendant l\'acceptation d\'un appel Erreur lors de l\'ajout de l\'appel Transfert commencé Transférer l\'appel vers Nouvel appel Reprendre l\'appel Impossible de reprendre l\'appel mis en pause par votre correspondant Montrer les détails Attention : le service n\'est pas prêt Fermer conf actif en pause mis en pause par le correspondant entrant sonnant sortant Silence HP Bluetooth Annuler Ajouter un appel Transférer appel Raccrocher Fusionner Transférer Vidéo Dialpad Utiliser volume logiciel Utiliser ipv6 au lieu de ipv4 Erreur pendant l\'acceptation de l\'appel %s vous apelle Accepter Refuser Inconnu Réseau Transport Utiliser des ports aléatoires Port SIP à utiliser si port aléatoire désactivé Au moins un est requis Enregistré avec succès Erreur Commencer Application pas prête Ajouter un compte Aucun numéro trouvé pour %s Filtrer contacts Numéros de %s Supprimer ce compte Utiliser par défaut Calibration de l\'annulateur d\'écho Utiliser la caméra en façade Vidéo Préférences Codecs Paramètres vidéo Partager ma vidéo Accepter appels vidéo Envoyer ma vidéo automatiquement Toujours accepter les demandes d\'appels vidéo Initier les appels en vidéo Toujours envoyer des demandes d\'appels vidéo Activer la vidéo Activer les animations Remplacer + par 00 iLBC peut être indisponible suivant le processeur ARM et la version d\'Android. Annulateur d\'écho Démarrer au lancement du téléphone Outbound proxy Codecs Time out de communication Time out d\'appel entrant Port ou plage de port vidéo Port ou plage de port audio Port ou plage (min-max) pour l\'audio Port ou plage (min-max) pour la video Timeout (en secondes) pour les appels entrants Activer les traces de débogage Reporter un problème Décrivez le problème ici Erreur pendant la génération du rapport d\'incident Traces non trouvées. En train de lire les traces, peut prendre du temps… Envoyer le rapport avec… A propos Audio Quitter Préfixe Avancé Paramètres Serveur mandataire Domaine* Mot de passe* Nom d\'utilisateur* Compte SIP Mauvais nom d\'utilisateur Mauvais mot de passe Mauvais domaine Mauvais paramètre(s) Dialer Contact Erreur lors de l\'appel de %s Oui Non Annuler Continuer Ne plus me le rapeller %s, voulez-vous aller dans les paramètres ? Démarrage de la calibration de l\'annulateur d\'écho Impossible de démarrer un nouvel appel, un appel est en cours Historique Impossible de construire l\'adresse de destination depuis [%s] Nettoyer Impossible de récupérer les paramètres de l\'appel Impossible de créer les paramètres par défaut de l\'appel Impossible d\'inviter l\'adresse [%s] démarré Supprime l\'écho entendu de l\'autre côté Serveur Stun Activer ICE Un serveur STUN doit être configuré pour utiliser ICE Calibration… Calibré [%s ms] Pas d\'écho échoué Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter au service. Nom d\'utilisateur Mot de passe Connexion Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe Impossible de se connecter; Vérifiez vos informations de connexion et réessayez Le codec AMR codec peut ne pas être disponible sur votre téléphone Encryption Aucune Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer Codec désactivé, compilez l\'application depuis le code source pour l\'activer Comptes SIP Wi-Fi uniquement Activer les notifications poussées Une erreur est survenue, réessayez plus tard. Serveur injoignable, vérifiez votre connexion internet. Ce nom d\'utilisateur est déjà pris. Votre nom d\'utilisateur n\'est pas valide. Votre courriel n\'est pas valide. Votre mot de passe n\'est pas valide (6 caractères min). Les mots de passe sont différents. Adresse IP ou nom de domaine du serveur mandataire SIP (facultatif) Faire passer tous les appels via le serveur mandataire SIP Exemple: john si votre compte est john@sip.example.org sip.example.org si votre compte est john@sip.example.org Supprimer Chat Appel Ajouter aux contacts Enregistré Pas Enregistré Enregistrement en cours Enregistrement échoué Numéro ou adresse Conférence Appel entrant Brouillon Entrez une adresse SIP… Aucun appel dans votre historique. Aucun appel manqué dans votre historique. Aucun contact dans votre carnet d\'adresse. Aucun contact SIP dans votre carnet d\'adresse. Aucun historique de chat. Audio Vidéo Codec : Bande passante envoi : Bande passante réception : Connexion ICE : Assistant de configuration des comptes Appliquer mot de passe domaine confirmez le mot de passe courriel Créer le compte Un courriel vous à été envoyé. Pour activer votre compte, vous devez cliquer sur le lien qu\'il contient. Une fois ceci fait, revenez ici et cliquez sur le bouton ci-dessous. Vérifier Votre compte n\'a pas encore été validé. Votre compte à été validé. Historique Contacts Options Chat A propos Annuler Retour Allons-y + Chat Modifier Annuler Valider Tous SIP + Contact Tous Manqués Supprimer Transfert + Appel Vidéo Micro HP Route Ecouteur Bluetooth Options Envoyer Img Envoi en cours… Mise à jour de l\'appel Votre correspondant souhaite ajouter la vidéo à l\'appel en cours. Accepter Refuser Petite Moyenne Grande Taille réelle Sauvegarder l\'image Copier le texte Texte copié dans le presse papier Choisissez la source Image sauvegardée Erreur, image non sauvegardée Amis Nouveaux amis Toujours accepter les nouvelles demandes d\'amis Requête d\'ami voudrait être partager son status avec vous et voir le votre. Calibration de l\'annulateur d\'écho en cours Serveur de partage Supprimer contact Adresse SIP Numéro de téléphone Prénom Nom Compte principal Nom d\'affichage Nom d\'utilisateur Expiration Envoyer les DTMFs RFC2833 Envoyer les DTMFs en SIP INFO Appel rejeté Utilisateur non trouvé Paramètres média incompatibles Votre correspondant à un débit faible, la vidéo ne peut démarrer Le réseau n\'est pas joignable Aujourd\'hui Hier Manqué Émis Reçu Actif en arrière plan Télécharger Téléchargement échoué. Vérifiez votre connexion internet ou reéssayez plus tard.