]> ID zariadenia Zobrazované meno Doména Používateľské meno Heslo Telefónne číslo alebo Ďalej Začať Dnes Včera %s deň %s dní %s dní %s vybrané %s vybraných %s vybraných Odmietnuť Prijať Zrušiť Pokračovať Volať Vymazať Inštalovať Nie Áno Odstrániť Potvrdiť Oznámenia o aktívnych hovoroch &appName; Oznámenia o zmeškaných hovoroch &appName; Oznámenia služby &appName; Oznámenia o okamžitých správach &appName; Reakcia používateľa %1$s to: %2$s SIP adresa ID pre overenie (ak je odlišné) Služba bude bežať trvalo, aby zabezpečila funkčnosť aplikácie a príjem hovorov a správ bez použitia push oznámení. OK Tento dialóg už nezobrazovať Oznámenia o prichádzajúcich hovoroch &appName; Označiť ako prečítané Odpovedať Zmeškaný hovor od %s Zmeškaný skupinový hovor od %s %s zmeškaných hovorov Zmeškaný hovor &appName; Hľadanie nových správ &appName; Prebieha prenos súboru(-ov) %s súbor sa nahráva %s súborov sa nahráva %s súborov sa nahráva %s súbor sa sťahuje %s súborov sa sťahuje %s súborov sa sťahuje Kliknite pre otvorenie Vitajte v &appName; Bezpečná , otvorená a francúzska komunikačná aplikácia. Zabezpečená Vaša komunikácia je bezpečná vďaka nášmu koncovému šifrovaniu. Otvorená Bezplatná a otvorená aplikácia od roku 2001. SIP adresa skopírovaná do schránky Nový účet bol nastavený Chyba pripojenia! Súbor bol exportovaný do systémovej galérie Chyba pri exportovaní súboru do systémovej galérie Súbor bol exportovaný do dokumentov Chyba pri exportovaní súboru do dokumentov Hlasitosť médií je nízka, nemusíte nič počuť! Chyba pri pokuse o vytvorenie prehrávača médií všeobecné podmienky Všeobecné podmienky a zásady ochrany súkromia zásady ochrany súkromia Pokračovaním akceptujete naše %1$s a %2$s. Potvrdiť telefónne číslo Prihlásenie Neplatný QR kód! Naskenovať QR kód Použiť SIP účet tretej strany SIP účet tretej strany Jednotné prihlásenie Neplatná SIP adresa! SIP adresa neobsahuje používateľské meno! Účet už existuje Nemáte ešte účet? Registrácia Nesprávne číslo? Vytvoriť Vytvorte účet pomocou svojej e-mailovej adresy na: Máte už účet? Prenos Preferujem vytvorenie &appName; účtu Rozumiem Push notifikácia s autentifikačným tokenom nebola prijatá behom 5 sekúnd, skúste to, prosím, neskôr znovu Nastala neočakávaná chyba, skúste to, prosím, neskôr znovu Konfigurácia bola úspešne nastavená Došlo k chybe pri pokuse o stiahnutie a použitie vzdialenej konfigurácie Poslali sme Vám overovací kód na Vaše telefónne číslo %1$s,\n\nZadajte nižšie, prosím, verifikačný kód: Ste si istý, že Vaše telefónne číslo je %s? Push notifikácie sa na Vašom zariadení zdajú byť nedostupné, ale sú neodmysliteľné pre vytvorenie účtu v mobilnej aplikácii.\n\nPozývame Vás preto, aby ste si namiesto toho vytvorili účet na našej webovej platforme: Nesprávne používateľské meno alebo heslo Potvrďte svoje telefónne číslo Niektoré funkcie ako skupinové správy alebo videokonferencie vyžadujú účet &appName; \n\nTieto funkcie sú skryté, pokiaľ sa zaregistrujete pomocou SIP adresy tretej strany.\n\nPre aktiváciu v komerčnom prostredí nás, prosím, kontaktujte. Prihlásenie sa nepodarilo: chybový kód je %s Udeliť oprávnenia OK Vykonať neskôr Pre plné využívanie &appName; potrebujeme udelenie nasledovných oprávnení: Čítanie kontaktov: Pre zobrazenie Vašich kontaktov a zistení, kto používa &appName;. Odosielanie notifikácií: Aby ste boli informovaný, keď obdržíte správa alebo hovor. Prístup ku kamere: Pre zachytenie videa počas videohovorov a konferencií. Zabudnuté heslo Zvoľte spôsob obnovy svojho účtu. Váš účet bol vytvorený pomocou: E-mailu Telefónneho čísla Poslať kód Push notifikácie sú na Vašom zariadení nedostupné, avšak sú nevyhnutné pre obnovu účtu s telefónnym číslom v mobilnej aplikácii. Kontakty Hovory Konverzácie Schôdzky Spravovať profil Pripojené Obnovujem Zakázané Pripájanie… Chyba Pridať účet Pomoc O aplikácii &appName; Sprievodca &appName; Naučte sa krok za krokom ovládať všetky funkcie aplikácie. Zásady ochrany súkromia Verzia Pomôžte sprístupniť aplikáciu čo najväčšiemu počtu ľudí. Pokročilé Vaša verzia je aktuálna Je dostupná nová aktualizácia Nová verzia %s je dostupná. Chcete ju aktualizovať? Ukončiť aplikáciu Riešenie problémov Odošlite svoje diagnostické záznamy, aby ste uľahčili riešenie chýb. Vyčistiť záznamy Zdieľať záznamy Verzia aplikácie Verzia SDK ID Firebase project Zdieľať odkaz na ladiace záznamy pomocou… Ladiace záznamy boli vyčistené Zobraziť konfiguráciu Vymazať importované kontakty zo systémového adresára Nastavenia Zabezpečenie Šifrovať všetko Varovanie: po zapnutí sa už nedá zrušiť! Modul šifrovania zapnutý Naozaj mienite šifrovať všetko? Zabrániť nahrávaniu rozhrania aplikácie Hovory Použiť softvérové potlačenie ozveny Zabraňuje, aby ozvenu bolo počuť na vzdialenej strane, ak nie je k dispozícii hardvérové potlačenie ozveny Kalibrovať potlačenie ozveny prebieha bez ozveny %s ms zlyhalo Povoliť video Povoliť FEC pre video Automaticky spustiť nahrávanie hovorov Zmeniť vyzváňací tón Vybrať vyzváňací tón Automaticky sťahovať súbory Označiť konverzáciu ako prečítanú pri zavretí oznámenia o správe Kontakty Pridať LDAP server Upraviť LDAP server Pridať adresár CardDAV Upraviť adresár CardDAV Zobrazované meno URL adresa servera Používateľské meno Heslo Ukladať novovytvorené kontakty sem Synchronizácia bola úspešná Synchronizácia zlyhala! Účet CardDAV bol odstránený Zapnuté Bind DN (pripájací identifikátor) Heslo Použiť TLS Počiatočný bod hľadania (nesmie byť prázdne) URL adresa servera (nesmie byť prázdne) Počiatočný bod hľadania (nesmie byť prázdne) Maximálny počet výsledkov Časový limit (v sekundách) Minimálny počet znakov pre spustenie dotazu Atribúty názvu Atribúty SIP Doména SIP Nastala chyba, server LDAP nebol uložený! URL adresa servera nemôže byť prázdna Schôdzky Konverzácie Aktívny hovoriaci Mozaika Sieť Povoliť IPv6 Používateľské rozhranie Automaticky otvoriť číselník (numerickú klávesnicu) Motív Tmavý motív Svetlý motív Automaticky Hlavná farba Tunel Port Použiť dva servery Druhý hostiteľ Druhý port Režim Zakázané Vždy Automaticky Pokročilé nastavenia Spustiť po zapnutí zariadenia Udržiavať aplikáciu aktívnu pomocou Služby ID zariadenia Iba alfanumerické znaky URL adresa servera pre zdieľanie súborov URL adresa servera pre zdieľanie záznamov Bude používaný proprietárny formát súboru Šifrovanie médií Povinné šifrovanie médií Vytvoriť koncové šifrované schôdzky a skupinové hovory Prijímať zvuk pred spojením hovoru (early media) Prenášať zvuk pri odchádzajúcom hovore (early media) Automaticky prijímať prichádzajúce hovory Oneskorenie v milisekundách URL pre vzdialenú správu Stiahnuť a použiť Zvukové zariadenia Zvukové kodeky mono stereo Video kodeky &appName; Nastavenia Androidu Vývojárske nastavenia Zobraziť vývojárske nastavenia Vývojárske nastavenia povolené Vývojárske nastavenia sú už povolené Podrobnosti Zariadenia Zariadenie nebolo nájdené… Pridať obrázok Upraviť obrázok Odstrániť obrázok Účet bol zakázaný, nebudete môcť prijímať hovory ani správy. Účet sa pripája k serveru, prosím, čakajte… Pripojenie účtu zlyhalo, skontrolujte nastavenia. Medzinárodný prefix Nastavenia účtu Odhlásiť sa Vybrať režim účtu Použiť Režim s koncovým šifrovaním Režim vzájomnej kompatibility Tento režim Vám umožňuje využívať všetky funkcie &appName; a zároveň zostať kompatibilný s akoukoľvek SIP službou vďaka šifrovaniu medzi dvomi koncovými bodmi. Odstrániť Posledné pripojenie: Odhlásiť sa z Vášho účtu? Pokiaľ si želáte nenávratne zmazať svoj účet, navštívte: https://sip.linphone.org Nastavenia účtu Povoliť push notifikácie Šifrovanie správ je povinné URL adresa SIP proxy servera Nastavenia zásad NAT URL adresa servera STUN/TURN Povoliť ICE TURN používateľské meno TURN heslo AVPF (Profil audio-vizuálu so spätnou väzbou) Platnosť (v sekundách) URI adresa pre audio/video hovory RL adresa servera CCMP (Cisco CallManager Provisioning) URL adresa servera pre kľúče koncového šifrovania Režim zoskupenia URI adresa hlasovej schránky URI adresa servera MWI (Message Waiting Indicator) Formátovať telefónne čísla s medzinárodnou predvoľbou Aktualizovať heslo Vyžaduje sa overenie Heslo Nepodarilo sa nájsť zodpovedajúci účet! História hovorov Nový hovor Hľadať kontakt alebo históriu hovoru Vytvoriť skupinový hovor Momentálne žiadny návrh ani kontakt… Nastaviť predmet skupinového hovoru Predmet skupinového hovoru Momentálne žiadny hovor… Konverzácia Naozaj chcete zmazať celú históriu hovorov? Z histórie budú odstránené všetky hovory Naozaj chcete vymazať históriu s touto osobou? Z histórie budú odstránené všetky hovory Momentálne žiadny kontakt… Zmeniť filter Obľúbené Konverzácie Nahrávanie zvuku: Aby Vás osoba na druhej strane mohla počuť a aby ste mohli nahrávať hlasové správy. Zadajte telefónne číslo spojené s Vašim účtom, pošleme Vám kód. Zapisovať záznamy do logcatu Chyba pri nahrávaní ladiacich záznamov Vyberte svoju krajinu, aby &appName; mohol správne spárovať Vaše kontakty. Povoliť TURN Kontakty Žiadny účet zatiaľ nie je nastavený Tento účet je aktívny, každý Vám môže volať. Tento režim zaručuje dôvernosť Vašich údajov. Naša technológia koncového šifrovania poskytuje najvyššiu úroveň bezpečnosti pre Vaše komunikácie. Počas kontroly aktualizácie nastala chyba Autentifikačná doména Spravovať účet Aké informácie &appName; zbiera a používa Kontrola aktualizácie Prispieť do prekladu &appName; Po aktivácii bude potrebné aplikáciu reštartovať.\nPo reštarte budú všetky dáta aplikácie zašifrované a prístupné iba cez túto aplikáciu.\n\nBuďte opatrný, tento krok je nenávratný! Nepodarilo sa povoliť modul šifrovania! Adaptívny kontrola rýchlosti Vibrovať počas prichádzajúceho hovoru Sprístupniť zverejnenie stiahnutých médií Hostiteľ Pomôžte vývojárom pri riešení problémov odosielaním záznamov do služby Crashlytics po páde aplikácie Vyzváňať počas prichádzajúceho hovoru (early media) Predvolené vstupné zvukové zariadenie Predvolené výstupné zvukové zariadenie Momentálne žiadny SIP kontakt… Vyplňte, prosím, aspoň zobrazované meno a URL adresu servera Oneskorenie medzi dvomi dotazmi (v milisekundách) Predvolené rozloženie Všetky kontakty Používať iba siete Wi-Fi Proxy server pre odchádzajúcu komunikáciu Použiť CPIM v \"základných\" konverzáciách Pri formátovaní telefónnych čísiel nahradiť \"+\" za \"00\" Pripojenie sa nepodarilo, pretože chýba alebo je neplatné overenie účtu\n%s.\n\nPokúste sa znovu zadať heslo alebo skontrolovať konfiguráciu účtu v nastaveniach. Nahrávať videohovory pomocou H265/AV1 Oneskorenie pred automatickým prijatím hovoru Push notifikácie nie sú dostupné! URI adresa pre vytváranie konferencií Zobraziť všetko Zobraziť &appName; kontakty Zobraziť SIP kontakty Nový kontakt Upraviť kontakt Priezvisko Spoločnosť Pracovná pozícia Zmeny boli úspešne uložené Uloženie zmien zlyhalo! Vytvorenie kontaktu zlyhalo! Neuložiť zmeny? Všetky zmeny budú stratené Vyplňte, prosím, buď krstné meno, priezvisko alebo spoločnosť Telefónne čísla a SIP adresy Spoločnosť: Zariadenie sa nenašlo… Počet dôveryhodných zariadení: Dôvera Ďalšie akcie Upraviť Pridať do obľúbených Zdieľať Vymazať Ahoj, pridaj sa ku mne na &appName;! Aplikáciu si môžeš zdarma stiahnuť tu: %s Kontakt bol odstránený Zvýšiť úroveň dôvery Chystáte sa volať na zariadenie %2$s používateľa %1$s.\nŽeláte si hovor uskutočniť? Úroveň dôvery Vymazať %s? Tento kontakt bude definitívne odstránený. Vyberte číslo alebo SIP adresu Dostupný na %s Dostupný dnes v %s Dostupný včera v %s Nedostupný Dostupný Nerušiť Volať Volať Správa Overiť Nepomenované zariadenie Momentálne žiadna konverzácia… Prebieha odstraňovanie… %s: Text čaká na zdieľanie Označiť ako prečítané Stlmiť Zrušiť stlmenie Vymazať konverzáciu Opustiť skupinu Nastavenie dočasných (miznúcich) správ Dočasné (miznúce) správy Videohovor Kontakt bol úspešne vytvorený Odstrániť z obľúbených Číslo bolo skopírované do schránky Vymazať Krstné meno Pracovná pozícia: Skontrolujte všetky zariadenia svojich kontaktov, aby ste mali istotu, že Vaše komunikácie budú zabezpečené a nepozmenené. \nKeď budú všetky overené, dosiahnete maximálnu úroveň dôvery. %s súbor čaká na zdieľanie %s súbory čakajú na zdieľanie %s súborov čaká na zdieľanie Nové správy sa automaticky odstránia, keď si ich všetci prečítajú.\nVyberte dobu trvania: Zakázané 1 minúta 1 hodina 1 deň 3 dni 1 týždeň Nová konverzácia Nová skupinová konverzácia Prosím, zadajte názov konverzácie Hľadať kontakt Vytvoriť skupinovú konverzáciu Momentálne žiadny kontakt ani návrh… Žiadny zhodný výsledok… Napíšte niečo… %s píše… %s píšu… %s píše… Pridať účastníkov Odpovedá na: Hľadať Informácia o konverzácii Dočasné (miznúce) správy Médiá Dokumenty Žiadne médiá nenájdené… Žiadne dokumenty nenájdené… Koncové šifrovanie konverzácie Správy v tejto konverzácii sú koncovo šifrované. Dešifrovať ich môže len váš partner v konverzácii. Táto konverzácia nie je šifrovaná! Táto konverzácia bola z bezpečnostných dôvodov deaktivovaná. Povinné šifrovanie Dosiahnutý maximálny možný počet príloh! Nastaviť predmet konverzácie Upraviť predmet konverzácie Predmet je povinný Predmet konverzácie Otvoriť alebo exportovať súbor? &appName; nemôže tento súbor otvoriť.\n\nMienite ho otvoriť v inej aplikácii (ak je to podporované), alebo ho exportovať do Vášho zariadenia? Otvoriť súbor Exportovať súbor Otvoriť ako textový súbor? Otvoriť ako textový súbor Nahrávka nemôže byť prehraná! Správa bola vymazaná Vytvorenie konverzácie zlyhalo! Vytvorenie konverzácie s účastníkom z inej domény nie je z bezpečnostných dôvodov povolené! Vybrané médiá neboli nájdené Predmet konverzácie bol zmenený Dočasné (miznúce) správy boli povolené Dočasné (miznúce) správy boli zakázané Dosiahnutá maximálna možná dĺžka trvania Pridanie účastníka(-ov) do konverzácie zlyhalo Konverzácia bola úspešne vymazaná Opustili ste skupinu Konverzácia nebola nájdená Nenájdený žiadny zodpovedajúci výsledok Bol dosiahnutý posledný zodpovedajúci výsledok Odfotiť Dočasné (miznúce) správy boli zakázané Otvoriť galériu Vybrať súbor Súbor sa nedá otvoriť! Členovia skupiny (%s) Pridať účastníkov Administrátor Vymazať históriu Odstrániť zo skupiny Udeliť práva administrátora Odobrať práva administrátora Zobraziť profil kontaktu Pridať do kontaktov Z histórie budú odstránené všetky správy História bola úspešne vymazaná %s sa pripojil do konverzácie %s opustil konverzáciu %s už nie je administrátorom Kontakt nebol nájdený Nenájdená žiadna adresa na uloženie do kontaktu Zahájiť skupinový hovor? Bude volané všetkým účastníkom. Pridali ste sa ku skupine Opustili ste skupinu %s sa pripojil nové zariadenie pre %s zariadenie pre %s bolo odstránené nový predmet: %s %s je administrátor %s už nie je administrátorom Identifikačný kľúč LIME sa zmenil pre %s Zistený útok typu MIM (man-in-the-middle) pre %s Úroveň bezpečnosti bola znížená kvôli %s Médiá a dokumenty Zdieľané médiá Zaručená dôvernosť Vďaka technológii koncového šifrovania v &appName; je zachovaná dôvernosť správ, hovorov a schôdzok. Vymieňané údaje nemôže dešifrovať nikto, ani my sami. Heslom chránené PDF zatiaľ nie je možné otvoriť Skutočne chcete vymazať všetky správy? %s je odteraz administrátorom Nenájdená žiadna aplikácia na otvorenie tohto typu súboru Maximálny počet účastníkov bol prekročený o %s Nenájdená žiadna aplikácia na otvorenie tohto typu súboru.\n\nChcete ho otvoriť ako textový súbor? Aktivovali ste povinné šifrovanie. Z dôvodu vašej bezpečnosti boli nešifrované konverzácie deaktivované. Konverzáciu môžete znovu vytvoriť, alebo v nastaveniach účtu vypnúť povinné šifrovanie. %s sa odpojil Doba platnosti dočasných (miznúcich) správ je teraz %s Dočasné (miznúce) správy boli povolené Doba platnosti dočasných (miznúcich) správ bola zmenená Zdieľané dokumenty Preposlať správu… Správa bola preposlaná Prečítaná %s Doručená %s Odoslaná %s Chyba %s Reakcie %s %1$s %2$s Kliknutím odstránite Preposlané pozvánka na schôdzku: schôdzka zrušená: hlasová správa Nadnes nie je naplánovaná žiadna schôdzka Nová schôdzka Schôdzka Hromadné odosielanie Pridať názov… Zvoľte dátum začiatku Zvoľte čas začiatku Zvoľte čas konca Časová zóna Jednorazovo Pridať popis Pridať účastníkov Kliknutím pridať ďalších účastníkov Pridať hovoriaceho (rečníka) Pripojiť sa k schôdzke teraz Organizátor Vytvoriť udalosť v kalendári Schôdzka bola vymazaná Schôdzka nebola nájdená! Popis Upraviť schôdzku Zrušiť schôdzku? Zrušiť schôdzku Vymazať schôdzku? Želáte si vymazať schôdzku? Vymazať schôdzku Schôdzka bola aktualizovaná Schôdzka bola zrušená Schôdzka zrušená Úprava schôdzky zlyhala! Vyplňte názov a vyberte aspoň jedného účastníka Odoslanie pozvánok na schôdzku niektorým účastníkom zlyhalo! Adresa schôdzky skopírovaná do schránky Pripojiť sa Zrušiť Prebieha pripojenie Čoskoro sa pripojíte Pripojenie k schôdzke zlyhalo! Odchádzajúci hovor Prichádzajúci hovor Ukončili ste hovor Protistrana ukončila hovor Prichádzajúci hovor pre %s Prichádzajúci videohovor pre %s Presmerovanie %s na… Žiadny ďalší hovor Potvrdiť presmerovanie hovoru Chystáte sa presmerovať hovor %1$s na %2$s. Presmerovať Nový hovor Zoznam hovorov Číselník (numerická klávesnica) Správy Obnoviť Nahrať Zavesiť Rozloženie Prebieha Vyzváňa Prichádzajúci Aktívny Pozastavené Obnovujem… Ukončené Čaká sa na šifrovanie… Koncové šifrovanie pomocou ZRTP Znovu overiť ZRTP SAS Vyžadované overenie Hovor nie je šifrovaný Zoznam hovorov Hovor sa nahráva %s nahráva %s hovorov %s pozastavené hovory Zlúčiť všetky hovory do konferencie? Vytvoriť konferenciu Oprávnenie pre prístup ku kamere bolo zamietnuté! Overiť zariadenie Pre vašu bezpečnosť musíme znovu overiť zariadenie Vašek protistrany.\nProsím, znovu si vymeňte svoje kódy: Váš kód: Kód protistrany: Žiadna zhoda Bezpečnostné upozornenie Skúsiť znovu Dôvernosť tohto hovoru môže byť ohrozená! Slúchadlo Reproduktor Bluetooth (%s) Naslúchadlo (%s) Náhlavná súprava Slúchadlá Zvuk Kodek: %s Miera straty: %s Pozastavené vzdialenou stranou Preposlanie správy bolo zrušené Odoslať pozvánku účastníkom Želáte si zrušiť schôdzku a odoslať oznámenie všetkým účastníkom? Šírka pásma: %s Pozastaviť Schôdzka bola vytvorená Naplánovanie schôdzky zlyhalo! Koncové šifrovanie pomocou SRTP schôdzka aktualizovaná: Informácia o hromadnom odosielaní.\nZistiť viac Oprávnenie k nahrávaniu zvuku bolo zamietnuté! Pre vašu bezpečnosť musíme overiť zariadenie Vašej protistrany.\nProsím, vymeňte si svoje kódy: Odoslanie všetkých pozvánok na schôdzku zlyhalo! Aktuálne hovory Prichádzajúci videohovor Koncovo šifrované pomocou ZRTP Vyrovnávacia pamäť (jitter buffer): %s Video (obraz) Rozlíšenie: %s FPS: %s FEC Stratené pakety: %s Opravené pakety: %s Šírka pásma: %s Šifrovanie médií Šifrovanie médií: %s Post-kvantové ZRTP Šifrovací algoritmus: %s Hašovací algoritmus: %s Autentifikačný algoritmus: %s SAS algoritmus: %s História bola vymazaná Zariadenie overené Používateľ je zaneprázdnený Používateľ nebol nájdený Nekompatibilné parametre médií Hovor bol úspešne presmerovaný Presmerovanie hovoru zlyhalo! Dočasne nedostupné Zdieľať pozvánku Čakanie na ďalších účastníkov… Zdieľať obrazovku Účastníci Zlúčenie hovoru zlyhalo! Odstrániť %s z konferencie? Účastník bol odstránený z konferencie Pripojovanie… Pozastavené zdieľa svoju obrazovku Neplatná SIP adresa, nedá sa pridať do konferencie Mozaika Hovoriaci (rečník) Príliš veľa účastníkov pre mozaikové rozloženie Vzdialený skupinový hovor Miestny skupinový hovor Nahrávky Momentálne žiadne nahrávky… Zatiaľ žiadne obľúbené kontakty Pridať do kontaktov Zobraziť kontakt Kopírovať SIP adresu Kopírovať telefónne číslo Vymazať históriu Pozvať Znovu odoslať Stav doručenia Odpovedať Kopírovať Stiahnuť Zdieľať Oranžová Žltá Zelená Modrá Červená Ružová Fialová Žiadne výsledky… Tu sa zobrazia vybraní účastníci Chyba pripojenia účtu(-ov) Zvolený účet je momentálne zakázaný Nie ste pripojený k internetu Zapnutý režim len cez Wi-Fi Prebieha operácia, prosím, čakajte Obľúbené Návrhy Povolenie na zobrazovanie prichádzajúcich hovorov nebolo udelené! %s nová hlasová správa %s nové hlasové správy %s nových hlasových správ Preskočiť Preskočiť Schôdzka bola zrušená! Kontakt je dôveryhodný Kontakt nie je dôveryhodný! Kontakt je dostupný Kontakt nie je dostupný Otvoriť menu Vrátiť sa späť Zavrieť oznámenie Uložiť zmeny Zobraziť menu Kliknutím zobraziť viac informácií Kliknutím odstrániť účastníka Zobraziť alebo skryť heslo Rozbalí/zbalí spodný panel Ukončí hovor Prijme hovor Prijme videohovor Spustí hovor Spustí videohovor Povolí/zakáže odoslanie obrazu z kamery Zmení výstupné zvukové zariadenie Zmení používanú kameru (prednú/ zadnú) Hovor je pozastavený Zobrazí štatistiky hovoru Tento hovor je nahrávaný Zatvorí filter Vyčistí aktuálny filter Vytvorí skupinovú konverzáciu Spustí skupinový hovor Kliknutím zobrazíte všetky dostupné možnosti Účastník je stlmený Pridať účastníkov Spustí/zastaví prehrávanie videa Zdieľať súbor Uložiť súbor Obrázok priložený k správe Video priložené k správe Súbor priložený k správe Táto správa bola preposlaná z inej konverzácie Kliknutím zobrazíte stav doručenia Spustí/zastaví prehrávanie hlasovej správy Odstrániť tento súbor z príloh Zavrieť prílohy Dočasné (miznúce) správy sú povolené Zavrieť zoznam účastníkov Zruší nahrávanie hlasovej správy Zastaví nahrávanie hlasovej správy Spustí nahrávanie hlasovej správy Odošle správu v konverzácii Otvorí výber emoji Otvorí výber súboru Zapne/vypne stlmenie konverzácie Konverzácia sa odstraňuje Táto konverzácia nie je zabezpečená Hľadať smerom hore Hľadať smerom dole Začať novú konverzáciu Prejsť na dnešok Naplánovať schôdzku Naplánovať túto schôdzku Upraviť schôdzku Zdieľať adresu schôdzky Zoznam účastníkov Zariadenie je dôveryhodné Upraviť kontakt Odstrániť pole Zobraziť filter zoznamu kontaktov Pripojiť sa ku konferencii Uložiť konfiguráciu CardDAV Vymazať túto konfiguráciu LDAP Uložiť konfiguráciu LDAP Prehrá záznam hovoru Ísť na konverzáciu Kopírovať text do schránky Hlasová správa je dostupná Kliknutím zrušíte súbory alebo text čakajúci na zdieľanie Potvrdiť nový zoznam účastníkov Vypne/zapne mikrofón Zlúčenie hovorov do konferencie Hovor je presmerovaný Účastník (%s) Účastníci (%s) Účastníkov (%s) Zobrazí filter Iba zvuk Obľúbené %s oznámenie pre ďalší účet(ďalšie účty) %s oznámenia pre ďalší účet(ďalšie účty) %s oznámení pre ďalší účet(ďalšie účty) Preposlať Odstráni poslednú číslicu alebo znak Zobrazí číselník (numerickú klávesnicu) Účastník hovorí Algoritmus výmenu kľúča: %s Povolenie na zasielanie notifikácií nebolo udelené! Zabudnuté heslo? Spustí/zastaví prehrávanie zvuku Vytvorenie skupinového hovoru zlyhalo! Server neodpovedá, skúste to znova Službe nie je dostupná alebo nastala chyba siete Naozaj chceš tohto účastníka odstrániť z konferencie? Táto správa je odpoveďou na predchádzajúcu správu Schôdzka bola aktualizovaná Konverzácia bola stíšená Posunie sa na prvú neprečítanú správu alebo na koniec Správa už ďalej nebude odpoveďou na predchádzajúcu správu Vymazať túto konfiguráciu CardDAV Kliknutím upraviť názov konverzácie Vytvoriť kontakt Podržaním tlačidla volanie hlasovej schránky