]> Adresse SIP utilisateur@domaine Nom d\'affichage Domaine Nom d\'utilisateur Mot de passe Numéro de téléphone ou suivant Commencer Requis Aujourd\'hui Hier %s selectionné %s selectionnés Refuser Accepter Annuler Continuer OK Appeler Supprimer Fermer Installer Ne plus me montrer ce message &appName; notifications d\'appels en cours &appName; notifications d\'appels entrants &appName; notifications d\'appels manqués &appName; notification de service &appName; notifications des conversations %s a réagi à %s par : %s Marquer comme lu Répondre Appel manqué de %s %s appels manqués Appel manqué &appName; Recherche de nouveaux messages Bienvenue sur &appName; Une application de communication sécurisée, open source et française. Sécurisé Vos communications sont en sécurité grâce au chiffrement de bout en bout. Open source Une application open source et un service gratuit depuis 2001. Ce QR code est invalide ! L\'adresse SIP a été copiée L\'adresse de la réunion a été copiée Le numéro de téléphone a été copié L\'historique des appels a été supprimé Cet appel est complètement sécurisé Connexion réussie Erreur de connexion ! Le media a été exporté Le media n\'a pas pû être exporté ! Le document a été exporté Le document n\'a pas pû être exporté ! %s a rejoint la conversation %s a quitté la conversation %s is now admin %s is no longer admin Le nom de la conversation a changé Les messages éphémères ont été activés Les messages éphémères ont été désactivés La durée des messages éphémères a changé Contact non trouvé Aucune adresse à ajouter au contact Conversation non trouvée Durée maximale atteinte Un ou plusieurs participants n\'ont pû être ajoutés Conversation supprimée Historique d\'appels supprimé Vous avez quitté la conversation Le volume media est bas, vous pourriez ne rien entendre ! Aucune application trouvée pour lire ce fichier %s fichier en attente de partage %s fichiers en attente de partage Texte en attente de partage Message en attente de transfert Appel en cours de transfert L\'appel a été transferré Le transfert a échoué ! Conditions de service & politique de confidentialité blah blah blah Confirmez votre numéro de téléphone Êtes-vous sûr de vouloir utiliser ce numéro de téléphone ? Connexion Scanner un QR code Configuration téléchargée avec succès J\'ai un compte SIP tiers Single sign on Pas encore de compte ? Créer un compte On vous a envoyé un code de vérification par SMS au numéro %1$s.\n\nMerci de le saisir ci-dessous : Mauvais numéro ? Créer Créez un compte avec votre email ici : Vous avez déjà un compte ? Transport Certaines fonctionalités telles que les conversations de groupe, les vidéo-conférences, etc… nécessitent un compte &appName;.\n\nCes fonctionalités seront masquées si vous utilisez un compte SIP tiers.\n\nPour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. Je préfère créer un compte J\'ai compris Choisissez votre mode Vous pourrez le changer plus tard Continuer Les notifications poussées ne sont pas disponibles, la création de compte est donc désactivée. Ce compte existe déjà Caractère(s) invalide(s): les majuscules et les caractères spéciaux ne sont pas autorisés Le nom d\'utilisateur est trop court Le nom d\'utilisateur est trop long Erreur inattendue dans le nom d\'utilisateur Numéro de téléphone déjà utilisé Numéro de téléphone invalide Le numéro de téléphone est trop long Le numéro de téléphone est trop court Erreur inattendue dans le numéro de téléphone Caractère(s) invalide(s) Le mot de passe est trop court Le mot de passe est trop long Erreur inattendue dans le mot de passe Erreur %i pendant la création du compte La notification poussée avec le jeton d\'authentification n\'a pas été reçue dans les 5 secondes, merci de réessayer plus tard Un erreur inattendue est survenue, merci de réessayer plus tard Mauvais nom d\'utilisateur ou mot de passe Erreur durant la connexion: %s Donner les permissions OK Plus tard Pour vous permettre de vous profitez pleinement de &appName;, nous avons besoin des autorisations suivantes : Contacts : Pour vous afficher vos contacts et retrouver qui utilise &appName;. Notifications : Pour vous informer quand vous recevez un message ou un appel. Microphone : Pour permettre à vos correspondants de vous entendre. Caméra : Pour capturer votre vidéo lors des appels et des conférences. Contacts Appels Conversations Réunions Paramètres du profil Connecté En cours de rafraîchissement… Désactivé En cours de connexion… Erreur Aucun compte configuré Ajouter un compte Aide À propos de &appName; Politique de confidentialité Quelles informations &appName; collecte et utilise Version Vérifier les mises à jour Aider à traduire &appName; Avancé Votre version est à jour Une erreur est survenue Mise à jour disponible Une nouvelle version %s est disponible. Voulez-vous mettre à jour ? Dépannage Activer/désactiver les messages dans ADB Blah blah blah? Nettoyer les journaux Partager les journaux Version de l\'application Version du SDK Partager le lien vers journaux avec… Les journaux ont été nettoyés Echec à l\'envoi des journaux Paramètres Appels Utiliser l\'annulateur d\'écho Évite que de l\'écho soit entendu par votre correspondant Utiliser le périphérique Bluetooth si possible Activer la vidéo Choisissez votre sonnerie : Utiliser la sonnerie du système Lire Pause Vibrer lors de la réception d\'un appel Démarrer l\'enregistrement des appels automatiquement Conversations Télécharger automatiquement les fichiers Exporter les médias dans la gallerie Les médias des messages éphémères ne seront jamais exportés Contacts Réunions Disposition par défaut Intervenant actif Mosaïque Réseau Se connecter uniquement via le Wi-Fi Affichage Thème Sombre Clair Auto Paramètres avancés Votre compte Détails Appareils Ajouter une image Modifier l\'image Enlever l\'image Vous êtes en ligne, on peut vous joindre. Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message. Connexion en cours, merci de patienter… Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres. Changer de mode Préfixe international Pourquoi en avons-nous besoin ? Blah blah blah Paramètres de compte Supprimer le compte Choisir le mode Appliquer Chiffré de bout en bout Intéropérable Ce mode vous garantit la confidentialité de tous vos échanges. Notre technologie de chiffrement de bout en bout assure un niveau de sécurité maximal pour tous vos échanges. Ce mode vous permet de profiter de toutes les fonctionnalités de &appName; tout en restant interopérable avec n’importe qu’elle autre service SIP. Supprimer Dernière connexion : Blah Blah Supprimer %s ? Vous pouvez vous reconnecter à tout moment en cliquant sur "Ajouter un compte".Cependant toutes les informations stockées sur ce périphérique seront supprimées. Paramètres de compte Autoriser les notifications poussées URL du serveur mandataire Serveur mandataire sortant URL du serveur STUN Activer ICE AVPF Expiration URI de l\'usine à conversations URI de l\'usine à conférences URL du serveur d\'échange de clés de chiffrement Autentification requise La connexion a échoué pour le compte \n%s.\n\nVous pouvez renseigner votre mot de passe à nouveau ou bien vérifier les options de configuration de votre compte. Mot de passe Historique d\'appel Nouvel appel Cherchez un contact ou une suggestion Démarrer un appel de groupe Aucun contact ni suggestion pour le moment… Contacts Suggestions Nommer l\'appel de groupe Nom de l\'appel de groupe Aucun appel dans votre historique… Voulez-vous tout supprimer ? Tout votre historique d\'appels sera supprimé. Voulez-vous supprimer tout les appels avec cette personne ? TOut l\'historique d\'appel avec cette personne sera supprimmé. Aucun contact pour le moment… Favoris Tous les contacts Voir tous les contacts Voir les contacts &appName; Nouveau contact Modifier contact Prénom Nom de famille Entreprise Poste Les changements ont été sauvegardés Erreur lors de la sauvegarde des changements Le contact a été créé Erreur lors de la création du contact Sauvegarder Ne pas sauvegarder vos changements Toutes vos modifications seront perdues. Numéros de téléphone et adresses SIP Entreprise : Poste : Confiance Appareils de confiance : Autres actions Modifier Ajouter aux favoris Enlever des favoris Partager Supprimer Salut, rejoins moi sur &appName; ! Tu peux le télécharger gratuitement sur %s Augmenter le niveau de confiance Vous êtes sur le point de passer un appel vers l\'appareil $2%s\ de $1%s.\Voulez-vous démarrer l\'appel ? What does it mean? Blah blah blah Supprimer %s ? Ce contact sera définitivement supprimé. Quel numéro ou adresse appeler ? En ligne En ligne il y a %s En ligne aujourd\'hui à %s En ligne hier à %s Absent Ne pas déranger Appel Message Appel vidéo Vérifier les appareils Aucune conversation pour le moment… En cours de suppression… %s : Marquer comme lu Mettre en sourdine Enlever la sourdine Appeler Supprimer la conversation Quitter le groupe Configurer les messages éphémères Messages éphémères Les messages éphémères seront automatiquement supprimés une fois lu par tout le monde et après un certain délai : Désactiver 1 minute 1 heure 1 jour 3 jours 1 semaine Créer une conversation Créer un groupe Chercher un contact Créer une conversation de groupe Aucun contact ni suggestion pour le moment… Aucun résultat trouvé… Nom du groupe Dites quelque chose… %s est en train d\'écrire… %s sont en train d\'écrire… Ajouter des membres En réponse à : Chercher Informations Messages éphémères Médias Documents Aucun média pour le moment… Aucun document pour le moment… Aucun résultat… Conversation chiffrée de bout en bout Les messages de cette conversation sont chiffrés de bout en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer. La confidentialité de vos échanges garantie Grâce à la technologie de chiffrement de bout en bout de &appName;, la confidentialité de vos messages, appels et réunions avec vos correspondants est garantie. Personne ne pourra déchiffrer vos conversations, pas même &appName;. https://linphone.org/security Cette conversation n\'est pas chiffrée ! Cette conversation a été désactivée car elle n\'est pas chiffrée. Vous pouvez l\'activer en changeant le mode de votre compte pour Intéropérable. Nommer la conversation Renommer la conversation Nom de la conversation Confirmer Membres du groupe Ajouter des membres Administrateur Supprimer l\'historique Retirer du groupe Donner les privilèges administrateur Retirer les privilèges administrateur Voir le contact Ajouter aux contacts Vous avez rejoint le groupe Vous avez quitté le groupe %s a rejoint le groupe %s a quitté le groupe Nouvel appareil pour %s Appareil supprimé pour %s Le groupe a été renommé : %s %s est maintenant administrateur %s n\'est plus administrateur Les messages éphémères ont été activés Les messages éphémères ont été désactivés La durée des messages éphémères est de %s Médias partagés Documents partagés Lu %s Reçu %s Envoyé %s En erreur %s Réactions %s %s %s Cliquez pour supprimer Transféré Aucune réunion pour le moment… Aujourd\'hui Nouvelle réunion Réunion Webinar Informations sur le mode Webinar. En savoir plus Ajouter un titre… Toute la journée Date de début Date de fin Heure de début Heure de fin Fuseau horaire : %s Une seule fois Ajouter une description Ajouter des participants Cliquez pour ajouter des participants Ajouter un intervenant Envoyer une invitation aux participants Rejoindre la réunion Organisateur Supprimer la réunion Ajouter un évènement dans le calendrier La réunion a été supprimée Description Créer Modifier la réunion Rejoindre Appel sortant Appel entrant Appel terminé Appel entrant pour %s Transfert Transfert Nouvel appel Liste des appels Pavé Messages Mettre en pause Reprendre Enregistrer Raccrocher Disposition En cours En train de sonner Entrant Actif En pause Mis en pause par le correpondant Reprise… Terminé Appel chiffré de bout en bout Appel chiffré de bout en bout Faire la validation à nouveau Liste des appels Transférer l\'appel vers %s est en train d\'enregistrer %s appels %s appels en pause Valider l\'appareil Dites %s puis cliquez sur les lettres données par votre correspondant : Blah Je ne trouve pas Oreilette Haut parleur Bluetooth (%s) Aide auditive (%s) Casque Écouteurs Audio Codec : %s Bande passante : %s Vidéo Résolution : %s FPS : %s Chiffrement du média Chiffrement : %s ZRTP Post Quantique Algorithme de chiffrement : %s Algorithme d\'accord de clé : %s Algorithme de hachage : %s Algorithme d\'authentification : %s Algorithm SAS: %s Partager le lien En attente d\'autres participants… Partage d\'écran Participants %s participant %s participants En train de rejoindre… En pause Mosaïque Intervenant actif Audio uniquement Enregistrements Ajouter aux contacts Voir le contact Copier l\'adresse SIP Copier le numéro de téléphone Supprimer l\'historique d\'appels Supprimer Inviter Ré-envoyer Répondre Transférer Copier le texte Erreur de connexion au compte Vous n\'êtes pas connecté à internet Opération en cours, merci de patienter… Passer Mot de passe oublié ? Passer invitation à une réunion: %s message vocal Contact is trusted Contact is not trusted! Open drawer menu Go back