]> Guia do usuário do &appName; Rede Permitir IPv6 Nome de exibição Automático Cor principal Túnel Servidor Porta Servidor secundário Porta do servidor secundário Modo Desativado Sempre Automático Configurações avançadas Endereço SIP %s dia %s de dias %s dias Recusar &appName; notificações de chamadas ativas Este serviço será executado o tempo todo para manter o aplicativo ativo e permitir que você receba chamadas e mensagens sem notificações push. Acessar a câmera: Para capturar vídeo durante chamadas de vídeo e conferências. Ajuda Sobre o &appName; Filtro Atributos SIP Tema claro Criptografia de mídia obrigatória Transferência de arquivo(s) em andamento %s arquivo sendo baixado %s de arquivos sendo baixados %s arquivos sendo baixados O arquivo foi exportado para documentos O endereço SIP não contém um nome de usuário! Enviamos um código de verificação para o seu número de telefone %1$s.\n\nPor favor, insira o código de verificação abaixo: Falha ao enviar logs de depuração Controle adaptativo de taxa Marcar conversa como lida ao dispensar notificação de mensagem Suas comunicações estão seguras graças à nossa criptografia de ponta a ponta . Aprenda a dominar todos os recursos do aplicativo, passo a passo. Transmita seus logs de diagnóstico para facilitar a resolução de bugs. Vibrar enquanto a chamada recebida está tocando Sincronização foi bem-sucedida Interface do usuário Ajudar os desenvolvedores a solucionar problemas enviando logs para o Crashlytics após uma falha Erro ao tentar baixar e aplicar a configuração remota QR code inválido! Crie uma conta com seu e-mail em: Alguns recursos exigem uma conta &appName;, como mensagens em grupo, videoconferências…\n\nEsses recursos ficam ocultos quando você se registra com uma conta SIP de terceiros.\n\nPara habilitá-los em um projeto comercial, entre em contato conosco. Fazer isso mais tarde Ler contatos: Para exibir seus contatos e encontrar quem está usando o &appName;. As notificações push não parecem estar disponíveis no seu dispositivo, mas são obrigatórias para recuperar uma conta de número de telefone no aplicativo móvel. Quais informações o &appName; coleta e usa Ocorreu um erro ao verificar por atualizações Falha ao ativar o módulo de criptografia! Uma vez ativado, você terá que reiniciar o aplicativo.\nDepois disso, todos os dados do aplicativo serão criptografados e acessíveis apenas através do aplicativo.\n\nTenha cuidado, isso não pode ser desfeito! Mosaico Usar apenas redes Wi-Fi Abrir teclado automaticamente Usar dois servidores %s selecionado %s selecionados %s selecionados %s arquivo sendo enviado %s de arquivos sendo enviados %s arquivos sendo enviados Hoje Iniciar quando o dispositivo inicializar Manter aplicativo vivo usando Serviço ID do dispositivo Apenas caracteres alfanuméricos URL do servidor de compartilhamento de arquivos URL do servidor de compartilhamento de logs Gravar chamadas de vídeo usando H265/AV1 Usará um formato de arquivo proprietário Criptografia de mídia Criar reuniões e chamadas em grupo com criptografia de ponta a ponta ID do dispositivo Domínio Nome de usuário ID de autenticação (se diferente) Senha Número de telefone ou Próximo Início Ontem Aceitar Cancelar Continuar Chamar Excluir Instalar Não mostrar este diálogo novamente Não Sim Remover Confirmar &appName; notificações de chamadas recebidas &appName; notificações de chamadas perdidas &appName; notificação de serviço &appName; notificações de mensagens instantâneas Reagido por %1$s a: %2$s Marcar como lida Responder Chamada perdida de %s Chamada em grupo perdida: %s %s chamadas perdidas Chamada perdida &appName; Procurando por novas mensagens Clique para abrir Bem vindo ao &appName; Seguro Código aberto Um aplicativo gratuito e de código aberto desde 2001 . Endereço SIP copiado para a área de transferência Nova conta configurada O arquivo foi exportado para a galeria nativa Erro ao tentar exportar o arquivo para a galeria nativa Erro ao tentar exportar o arquivo para documentos O volume da mídia está baixo, talvez você não ouça nada! Configuração aplicada com sucesso Erro ao tentar criar o reprodutor de mídia Termos gerais e política de privacidade termos gerais política de privacidade Ao continuar, você aceita nossos %1$s e %2$s. Confirmar número de telefone Tem certeza de que seu número de telefone é %s? Login Escanear QR code Usar uma conta SIP de terceiros Conta SIP de terceiros Login único O endereço SIP é inválido! A conta já existe Ainda não tem uma conta? Registrar Confirme seu número de telefone Número errado? Criar Já tem uma conta? Transporte Prefiro criar uma conta &appName; Eu entendo As notificações push não parecem estar disponíveis no seu dispositivo, mas são obrigatórias para criar uma conta no aplicativo móvel.\n\nConvidamos você a criar uma conta em nossa plataforma web: Notificação push com token de autenticação não recebida em 5 segundos, por favor, tente novamente mais tarde Ocorreu um erro inesperado, por favor, tente novamente mais tarde Nome de usuário ou senha incorretos Falha ao fazer login: o código de erro é %s Conceder permissões OK Para aproveitar ao máximo o &appName; precisamos que você nos conceda as seguintes permissões: Publicar notificações: Para ser informado quando você receber uma mensagem ou uma chamada. Gravar áudio: Para que seu correspondente possa ouvi-lo e para gravar mensagens de voz. Senha esquecida Escolha como recuperar sua conta. Você criou sua conta usando: Um e-mail Um número de telefone Contatos Chamadas Conversas Reuniões Gerenciar o perfil Conectado Atualizando Desativado Conectando… Erro Nenhuma conta configurada ainda Adicionar uma conta Política de privacidade Versão Verificar atualização Contribua na tradução do &appName; Ajude a tornar o aplicativo acessível ao maior número de pessoas possível. Avançado Sua versão está atualizada Atualização disponível Uma nova versão %s está disponível. Você quer atualizar? Sair do aplicativo Solução de problemas Imprimir logs no logcat Limpar logs Compartilhar logs Versão do aplicativo Versão do SDK ID do projeto Firebase Compartilhar link de logs de depuração usando… Logs de depuração foram limpos Mostrar configuração Configurações Segurança Criptografar tudo Aviso: uma vez ativado, não pode ser desativado! Módulo de criptografia ativado Você realmente quer criptografar tudo? Impedir que a interface seja gravada Chamadas Usar cancelador de eco por software Impede que o eco seja ouvido pela outra parte se não houver um cancelador de eco de hardware disponível Calibrar cancelador de eco em andamento sem eco %s ms falhou Ativar FEC de vídeo Iniciar gravação de chamadas automaticamente Alterar toque Escolher toque Conversas Baixar arquivos automaticamente Tornar mídias baixadas públicas Contatos Adicionar servidor LDAP Editar servidor LDAP Adicionar agenda CardDAV Editar agenda CardDAV Nome de exibição URL do servidor Nome de usuário Senha Realm de autenticação Armazenar novos contatos nela Erro na sincronização! Conta CardDAV removida Por favor, preencha pelo menos o nome de exibição e a URL do servidor URL do servidor (não pode ficar em branco) Bind DN Senha Usar TLS Base de busca (não pode ficar em branco) Máx. de resultados Timeout (em segundos) Atraso entre duas consultas (em milissegundos) Mín. de caracteres para iniciar uma consulta Atributos de nome Domínio SIP Ocorreu um erro, servidor LDAP não salvo! Reuniões Layout padrão Orador ativo Tema Tema escuro Empresa Cargo Alterações foram salvas com sucesso Falha ao salvar alterações! Contato foi criado com sucesso Falha ao criar contato! Não salvar alterações? Todas as alterações serão perdidas Por favor, preencha o nome, sobrenome ou nome da empresa Números de telefone e endereços SIP Empresa: Cargo: Confiança Nenhum dispositivo encontrado… Número de dispositivos confiáveis: Outras ações Editar Adicionar aos favoritos Remover dos favoritos Compartilhar Excluir Nova chamada Pesquisar contato ou histórico de chamadas Nenhuma chamada no momento… Falha ao encontrar a conta correspondente! Criar uma chamada em grupo Você realmente quer excluir o histórico com essa pessoa? Sobrenome Olá, junte-se a mim no &appName;! Você pode baixá-lo gratuitamente em %s Nenhuma sugestão e nenhum contato no momento… Definir assunto da chamada em grupo Assunto da chamada em grupo Conversa Você realmente quer excluir todo o histórico de chamadas? Todas as chamadas serão removidas do histórico Todas as chamadas serão removidas do histórico Nenhum contato no momento… Nenhum contato SIP no momento… Alterar filtro Favoritos Todos os contatos Ver todos Ver contatos &appName; Ver contatos SIP Novo contato Editar contato Nome O contato foi removido Permitir notificações push As notificações push não estão disponíveis! Desconectado Ativado Aceitar mídia antecipada Tocar ao receber chamada com mídia antecipada Atraso em milissegundos URL de provisionamento remoto Baixar e aplicar Dispositivos de áudio Dispositivo de entrada de áudio padrão Dispositivo de saída de áudio padrão Codecs de áudio mono estéreo Codecs de vídeo &appName; Um aplicativo de comunicação francês, seguro e de código aberto. Informações da conversa Mídia Acompanhar o status de presença Atender chamadas recebidas automaticamente Atraso antes de atender chamada automaticamente Configurações Android do &appName; Mostrar configurações de desenvolvedor Configurações de desenvolvedor ativadas Configurações de desenvolvedor já ativadas Gerenciar conta Detalhes Dispositivos Falha na conexão da conta, verifique suas configurações. Prefixo internacional Escolha seu país para permitir que o &appName; corresponda aos seus contatos. Configurações da conta Escolher modo da conta Aplicar Modo criptografado de ponta a ponta Modo interoperável Este modo garante a confidencialidade dos seus dados. Nossa tecnologia de criptografia de ponta a ponta fornece o mais alto nível de segurança para suas comunicações. Este modo permite que você aproveite todos os recursos do &appName; enquanto permanece interoperável com qualquer serviço SIP através de criptografia ponto a ponto. Remover Última conexão: Sair da sua conta? Se você deseja excluir sua conta permanentemente, acesse: https://sip.linphone.org URL do servidor STUN/TURN Ativar ICE Ativar TURN Nome de usuário TURN Senha TURN URL do servidor de chaves de criptografia E2E URI do correio de voz URI do servidor MWI (Indicador de Mensagem em Espera) Formatar números de telefone usando prefixo internacional Substituir + por 00 ao formatar números de telefone Atualizar senha Autenticação necessária A conexão falhou porque a autenticação está ausente ou é inválida para a conta \n%s.\n\nVocê pode fornecer a senha novamente ou verificar a configuração da sua conta nas configurações. Senha Número copiado para a área de transferência Aumentar nível de confiança Você está prestes a fazer uma chamada para o dispositivo %2$s de %1$s.\nVocê quer fazer a chamada? Escolha um número ou um endereço SIP Online Online em %s Online hoje às %s Online ontem às %s Ausente Não perturbe Chamar Mensagem Chamada de vídeo Verificar Dispositivo sem nome Nenhuma conversa no momento… Remoção em andamento… %s: Texto esperando para ser compartilhado Silenciar Reativar som Chamar Excluir conversa Sair do grupo Configurar mensagens efêmeras Mensagens efêmeras Novas mensagens serão excluídas automaticamente assim que lidas por todos.\nEscolha uma duração: Desativado 1 minuto Pesquisar contato Criar uma conversa em grupo Nenhum contato e nenhuma sugestão no momento… Nenhum resultado correspondente… Pesquisar Mensagens efêmeras Documentos Nenhum documento encontrado… Conversa com criptografia de ponta a ponta As mensagens nesta conversa são criptografadas de ponta a ponta. Apenas seu correspondente pode descriptografá-las. Confidencialidade garantida Graças à tecnologia de criptografia de ponta a ponta no &appName;, a confidencialidade de mensagens, chamadas e reuniões é garantida. Ninguém pode descriptografar os dados trocados, nem mesmo nós. Esta conversa não está criptografada! Para sua segurança, esta conversa foi desativada. O assunto é obrigatório Assunto da conversa Abrir ou exportar arquivo? O &appName; não pode abrir este arquivo.\n\nVocê quer abri-lo em outro aplicativo (se possível) ou exportá-lo para o seu dispositivo? Abrir arquivo Exportar arquivo Abrir como texto simples? Nenhum aplicativo encontrado para abrir este tipo de arquivo.\n\nVocê gostaria de tentar abri-lo como texto simples? Abrir como texto simples O assunto da conversa mudou Mensagens efêmeras foram ativadas Mensagens efêmeras foram desativadas Duração máxima atingida Falha ao adicionar participante(s) à conversa A conversa foi excluída com sucesso Você saiu do grupo Nenhum aplicativo encontrado para abrir este tipo de arquivo A conversa não foi encontrada Nenhum resultado correspondente encontrado Último resultado correspondente alcançado Tirar foto Abrir galeria Escolher arquivo O arquivo não pode ser aberto! Membros do grupo (%s) Adicionar participantes Admin Excluir histórico Remover do grupo Dar direitos de admin Remover direitos de admin Ver perfil do contato Adicionar aos contatos O histórico foi excluído com sucesso %s entrou na conversa %s saiu da conversa %s agora é admin %s não é mais admin Todos os participantes receberão uma chamada. Você saiu do grupo %s entrou %s saiu Nenhuma mídia encontrada… novo dispositivo para %s dispositivo de %s removido novo assunto: %s %s é admin %s não é mais admin Mensagens efêmeras foram ativadas Mensagens efêmeras foram desativadas A duração efêmera agora é %s Chave de identidade LIME alterada para %s Ataque man-in-the-middle detectado para %s Nível de segurança diminuído por causa de %s Contagem máxima de participantes excedida por %s Mídia e documentos Mídia compartilhada Documentos compartilhados Encaminhar mensagem para… A mensagem foi encaminhada Encaminhamento de mensagem cancelado Lida %s Recebida %s Enviada %s Erro %s Reações %s %1$s %2$s Clique para remover Encaminhada convite para reunião: reunião atualizada: reunião cancelada: mensagem de voz Nenhuma reunião agendada para hoje Nova reunião Reunião Transmissão Informações sobre transmissão.\n Saiba mais Adicionar título… Escolha a data de início Escolha a hora de início Escolha a hora de término Fuso horário Uma vez Adicionar descrição Adicionar participantes Clique para adicionar mais participantes Enviar convite aos participantes Criar evento na agenda A reunião foi excluída A reunião não pode ser encontrada! Descrição Editar reunião Cancelar reunião Excluir reunião A reunião foi criada A reunião foi atualizada A reunião foi cancelada Reunião cancelada Falha ao agendar reunião! Falha ao editar reunião! Por favor, preencha o título e selecione pelo menos um participante Falha ao enviar todos os convites para a reunião! Falha ao enviar convites para alguns participantes da reunião! Endereço da reunião copiado para a área de transferência Entrar Cancelar Conexão em andamento Você entrará em breve Falha ao entrar na reunião! Chamada efetuada Chamada recebida Chamada de vídeo recebida Você encerrou a chamada O correspondente encerrou a chamada Chamada recebida para %s Chamada de vídeo recebida para %s Transferir %s para… Chamadas atuais Nenhuma outra chamada Confirmar transferência de chamada Você está prestes a transferir a chamada %1$s para %2$s. Transferir Nova chamada Lista de chamadas Teclado Mensagens Pausar Retomar Gravar Layout Em andamento Chamando Recebendo Ativa Pausada Pausada pelo remoto Retomando… Criar conferência Permissão de gravação de áudio negada! Permissão de câmera negada! Valide o dispositivo Para sua segurança, precisamos autenticar o dispositivo do seu correspondente.\nPor favor, troquem seus códigos: Para sua segurança, precisamos reautenticar o dispositivo do seu correspondente.\nPor favor, troquem seus códigos novamente: Seu código: Código do correspondente: Nada corresponde Taxa de perda: %s Alto-falante Somente áudio Muitos participantes para o layout em mosaico Chamada em grupo remota Chamada em grupo local Gravações Reenviar Encaminhar Copiar Baixar Compartilhar Laranja Nenhum resultado encontrado… Os participantes selecionados aparecerão aqui Erro de conexão da(s) conta(s) A conta selecionada está atualmente desativada Você não está conectado à internet Modo Somente Wi-Fi ativado Operação em andamento, por favor, aguarde Conversas Contatos Favoritos Sugestões Permissão para publicar notificações não concedida! Permissão para mostrar chamada recebida não concedida! Pular Esqueceu a senha? Pular A reunião foi atualizada A reunião foi cancelada! Contato é confiável Contato não é confiável! Contato está online Contato não está online Abrir menu lateral Voltar Dispensar notificação Salvar alterações Mostrar menu Confirmar nova lista de participantes Clique para ter mais informações Clique para remover participante Alterna a visibilidade da senha Ativa/desativa o mudo do seu microfone Você está gravando esta chamada Remove o último dígito ou caractere Mescla chamadas em uma conferência Abre a área de filtro Fecha a área de filtro Limpa o filtro atual Cria a conversa em grupo Inicia a chamada em grupo Clique para mostrar todas as opções disponíveis Participante está mudo Participante está falando Adicionar participantes Reproduz/pausa a reprodução de áudio Reproduz/pausa a reprodução de vídeo Compartilhar arquivo Imagem anexada à mensagem Vídeo anexado à mensagem Arquivo anexado à mensagem Esta mensagem é uma resposta a uma mensagem anterior Esta mensagem foi encaminhada de outra conversa Clique para ter o status de entrega Reproduz/pausa a reprodução da mensagem de voz Remover este arquivo dos anexos Fechar anexos Mensagens efêmeras estão ativadas Rola para a primeira mensagem não lida ou para o final Fecha a lista de participantes Cancela a gravação da mensagem de voz Para a gravação da mensagem de voz Começa a gravar uma mensagem de voz Envia mensagem na conversa A mensagem não será mais uma resposta a uma mensagem anterior Abre o seletor de emoji Abre o seletor de arquivos Clique para editar o assunto desta conversa Silencia/reativa o som desta conversa A conversa está sendo removida Esta conversa não é segura Pesquisar abaixo Rolar para hoje Compartilhar endereço da reunião Entrar na conferência Excluir esta configuração CardDAV Salvar configuração CardDAV Excluir esta configuração LDAP Adicionar participantes Você entrou no grupo Desligar Duração das mensagens efêmeras alterada Configurações da conta Criptografia de IM obrigatória URL do servidor proxy SIP Proxy de saída Configurações da política NAT Diga algo… Respondendo a: Usar CPIM em conversas básicas Adicionar orador Entrar na reunião agora Clique para cancelar arquivos ou texto pendentes de compartilhamento Organizador Permitir mídia antecipada de saída Configurações de desenvolvedor Nenhum dispositivo encontrado… Adicionar uma foto Editar foto Remover foto Esta conta está online, todos podem ligar para você. Esta conta está offline, provavelmente porque você não está conectado à internet agora. A conta foi desativada, você não receberá nenhuma chamada ou mensagem. A conta está se conectando ao servidor, por favor, aguarde… AVPF Expira (em segundos) URI da fábrica de conferências URI da fábrica de conferências de áudio/vídeo URL do servidor CCMP Modo bundle Nível de confiança Verifique todos os dispositivos do seu contato para garantir que suas comunicações sejam seguras e inalteradas.\nQuando todos forem verificados, você alcançará o nível máximo de confiança. Excluir %s? Este contato será removido definitivamente. Marcar como lida 1 hora 1 dia 3 dias 1 semana Nova conversa Nova conversa em grupo Por favor, insira um nome para a conversa Número máximo de anexos atingido! Definir assunto da conversa Editar assunto da conversa A gravação de voz não pode ser reproduzida! A mensagem foi excluída Falha ao criar conversa! Não é possível criar conversa com um participante que não está no mesmo domínio devido a restrições de segurança! A mídia selecionada não foi encontrada Você realmente quer excluir todas as mensagens? Todas as mensagens serão removidas do histórico O contato não foi encontrado Nenhum endereço para adicionar ao contato Iniciar uma chamada em grupo? Encerrada Aguardando criptografia… Criptografada de ponta a ponta por ZRTP Algoritmo de autenticação: %s Algoritmo SAS: %s está compartilhando sua tela Endereço SIP inválido, não pode ser adicionado à conferência Mosaico Mostra o teclado numérico A conversa foi silenciada Iniciar uma nova conversa %s nova mensagem de voz %s de novas mensagens de voz %s novas mensagens de voz %s arquivo esperando para ser compartilhado %s de arquivos esperando para ser compartilhados %s arquivos esperando para ser compartilhados %s está digitando… %s estão digitando… %s estão digitando… %s notificação para outra(s) conta(s) %s de notificações para outra(s) conta(s) %s notificações para outra(s) conta(s) Criptografada ponto a ponto por ZRTP Validar ZRTP SAS novamente Validação necessária Criptografada ponto a ponto por SRTP A chamada não está criptografada Lista de chamadas A chamada está sendo gravada %s está gravando %s chamadas %s chamadas pausadas Mesclar todas as chamadas em conferência? Alerta de segurança Tente novamente A confidencialidade desta chamada pode estar comprometida! Fone de ouvido (auricular) Alto-falante Bluetooth (%s) Aparelho auditivo (%s) Headset Fones de ouvido Áudio Codec: %s Largura de banda: %s Buffer de jitter: %s Vídeo Resolução: %s FPS: %s FEC Pacotes perdidos: %s Pacotes reparados: %s Largura de banda: %s Criptografia de mídia Criptografia de mídia: %s ZRTP Pós-Quântico Algoritmo de cifra: %s Algoritmo de acordo de chave: %s Algoritmo de hash: %s O histórico foi excluído Dispositivo validado A chamada está sendo transferida A chamada foi transferida com sucesso Falha na transferência da chamada! Usuário está ocupado Usuário não encontrado Participante (%s) Participantes (%s) Participantes (%s) Parâmetros de mídia incompatíveis Serviço indisponível ou erro de rede Tempo limite do servidor Temporariamente indisponível Compartilhar convite Aguardando outros participantes… Compartilhar tela Participantes Falha ao criar chamada em grupo! Falha ao mesclar chamada! Remover %s da conferência? Tem certeza de que quer remover este participante da conferência? O participante foi expulso da conferência Entrando… Pausado Nenhuma gravação no momento… Favoritos Nenhum contato favorito ainda Adicionar aos contatos Ver contato Copiar endereço SIP Copiar número de telefone Excluir histórico Excluir Convidar Status de entrega Responder Atende a chamada de vídeo Expande/retrai o painel inferior Termina a chamada Atende a chamada Inicia uma chamada Inicia uma chamada de vídeo Ativa/desativa o envio do seu vídeo da câmera Muda o dispositivo de saída de áudio Muda a câmera (frontal/traseira) sendo usada A chamada está em estado de pausa Mostra estatísticas da chamada Salvar arquivo Pesquisar acima Agendar uma reunião Agendar a reunião Editar a reunião Lista de participantes Dispositivo é confiável Editar contato Remover campo Mostrar filtros da lista de contatos Criar um contato Salvar configuração LDAP Reproduz a gravação da chamada Ir para a conversa Copiar texto para a área de transferência Mensagens de voz estão disponíveis Pressione e segure para ligar para o correio de voz Sair Pesquisar Participantes Limpar contatos importados da agenda nativa Não é possível abrir PDFs protegidos por senha ainda Editar Entendido &appName; notificações de erro da conta Clique nesta notificação para corrigí-la