linphone-android/res/values-de/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Custom-->
  <string name="app_name">Linphone</string>
  <string name="service_name">Linphone-Dienst</string>
  <string name="addressbook_label">Linphone</string>
  <string name="notification_title">Linphone</string>
  <string name="wait_dialog_text">Startvorgang</string>
  <string name="tunnel_host"></string>
  <!--Common-->
  <string name="username">Benutzername</string>
  <string name="display_name">Anzeigename</string>
  <string name="password">Passwort</string>
  <string name="delete">Löschen</string>
  <string name="retry">Erneut versuchen</string>
  <string name="cancel">Abbrechen</string>
  <string name="accept">Annehmen</string>
  <string name="continue_text">Fortsetzen</string>
  <string name="about">Über</string>
  <string name="deny">Verweigern</string>
  <string name="search">Suchen</string>
  <string name="outgoing">Ausgehend</string>
  <string name="incoming">Eingehend</string>
  <string name="missed">Verpasst</string>
  <string name="settings">Einstellungen</string>
  <string name="decline">Ablehnen</string>
  <string name="conference">Konferenz</string>
  <!--Launch screen-->
  <!--Assistant-->
  <string name="assistant_welcome_desc">Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, ein SIP-Konto für Ihre Anrufe zu verwenden.</string>
  <string name="transport">Transport</string>
  <string name="assistant_account_not_validated">Ihr Konto wurde noch nicht überprüft.</string>
  <string name="assistant_account_validated">Ihr Konto wurde überprüft.</string>
  <string name="wizard_failed">Es ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später nochmal</string>
  <string name="wizard_username_unavailable">Der Benutzername wird bereits verwendet.</string>
  <string name="first_launch_no_login_password">Bitte geben Sie Ihren Benutzername und Ihr Passwort ein</string>
  <!--Dailer-->
  <!--History-->
  <string name="today">Heute</string>
  <string name="yesterday">Gestern</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="no_contact">Kein Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
  <string name="no_sip_contact">Kein SIP-Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
  <string name="sip_address">SIP-Adresse</string>
  <string name="phone_number">Telefonnummer</string>
  <string name="contact_first_name">Vorname</string>
  <string name="contact_last_name">Nachname</string>
  <!--Chat-->
  <string name="remote_composing">Partner schreibt...</string>
  <string name="share_picture_size_small">Klein</string>
  <string name="share_picture_size_medium">Mittel</string>
  <string name="share_picture_size_large">Groß</string>
  <string name="share_picture_size_real">Echte Größe</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Text in die Zwischenablage kopiert</string>
  <string name="copy_text">Kopiere Text</string>
  <string name="image_picker_title">Wähle Quelle</string>
  <string name="image_saved">Bild gespeichert</string>
  <string name="image_not_saved">Fehler, Bild nicht gespeichert</string>
  <string name="wait">Bitte warten...</string>
  <string name="processing_image">Bild wird verarbeitet. Je nach Größe der Datei kann dies mehrere Sekunden in Anspruch nehmen</string>
  <!--Status Bar-->
  <string name="status_connected">Registriert</string>
  <string name="status_in_progress">Registrierung in Arbeit</string>
  <string name="status_error">Registierung fehlgeschlagen</string>
  <string name="voicemail_unread">ungelesene Nachrichten</string>
  <!--Side Menu-->
  <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
  <string name="menu_about">Über</string>
  <!--Call-->
  <string name="unknown_incoming_call_name">Unbekannt</string>
  <string name="call_stats_audio">Audio</string>
  <string name="call_stats_video">Video</string>
  <string name="call_stats_codec">Codec:</string>
  <string name="call_stats_upload">Upload-Bandbreite:</string>
  <string name="call_stats_download">Download-Bandbreite:</string>
  <string name="call_stats_ice">ICE-Konnektivität:</string>
  <string name="call_stats_video_resolution">Videogröße:</string>
  <string name="call">Anruf</string>
  <!--About-->
  <string name="menu_send_log">Protokoll senden</string>
  <string name="menu_reset_log">Protokoll zurücksetzen</string>
  <!--Service-->
  <string name="incall_notif_active">Anruf fortsetzen</string>
  <string name="incall_notif_paused">Pausierten Anruf fortsetzen</string>
  <string name="incall_notif_video">Video-Anruf fortsetzen</string>
  <string name="notification_started">begonnen</string>
  <string name="unread_messages">%i ungelesene Nachrichten</string>
  <!--Errors-->
  <string name="skipable_error_service_not_ready">Warnung: Dienst ist nicht bereit</string>
  <string name="error">Fehler</string>
  <string name="error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
  <string name="error_call_declined">Anruf abgelehnt</string>
  <string name="error_user_not_found">Benutzer nicht gefunden</string>
  <string name="error_incompatible_media">Inkompatible Medienparameter</string>
  <string name="error_network_unreachable">Netzwerk ist nicht erreichbar</string>
  <string name="error_bad_credentials">Falsche Anmeldedaten</string>
  <string name="error_unauthorized">Unzulässig</string>
  <string name="error_io_error">Netzwerkfehler</string>
  <string name="remote_provisioning_failure">Fehler beim Herunterladen oder Anwenden des Fernbereitstellungsprofils...</string>
  <string name="remote_provisioning_again_title">Fernbereitstellung</string>
  <!--Account Settings-->
  <string name="pref_sipaccount">SIP-Konto</string>
  <string name="pref_manage_title">Verwalten</string>
  <string name="pref_disable_account">Deaktivieren</string>
  <string name="pref_proxy">Proxy</string>
  <string name="pref_domain">Domain*</string>
  <string name="pref_passwd">Passwort*</string>
  <string name="pref_username">Benutzername*</string>
  <string name="pref_enable_outbound_proxy">Ausgehender Proxy</string>
  <string name="pref_help_proxy">SIP-Proxy-Hostname oder IP-Adresse (optional)</string>
  <string name="pref_help_outbound_proxy">Alle Anrufe üder einen SIP Proxy leiten</string>
  <string name="pref_help_username">Beispiel: John, wenn ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
  <string name="pref_help_domain">sip.example.org, wenn Ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
  <string name="pref_help_password">Sie müssen Ihr Passwort erneut eingeben, wenn Sie Ihren Benutzernamen und/oder Domain ändern</string>
  <string name="pref_expire_title">Ablaufen</string>
  <string name="pref_avpf">AVPF</string>
  <string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF Standard RTCP Interval in Sekunden (zwischen 1 und 5)</string>
  <string name="pref_escape_plus">Ersetzen + durch 00</string>
  <string name="pref_auth_userid">Authentifizierungs-Benutzerkennung</string>
  <string name="pref_display_name">Anzeigename</string>
  <string name="pref_prefix">Präfix</string>
  <string name="pref_transport">Transport</string>
  <string name="pref_transport_udp">UDP</string>
  <string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
  <string name="pref_transport_tls">TLS</string>
  <string name="pref_delete_account">Konto löschen</string>
  <string name="pref_default_account">Als Standard benutzen</string>
  <!--Settings-->
  <string name="pref_sipaccounts">SIP-Konten</string>
  <string name="default_account_flag">Standardkonto</string>
  <string name="pref_add_account">Konto hinzufügen</string>
  <string name="pref_tunnel">Tunnel</string>
  <string name="pref_tunnel_host">Hostname</string>
  <string name="pref_tunnel_port">Port</string>
  <string name="pref_tunnel_mode">Modus</string>
  <!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
  <string-array name="tunnel_mode_entries">
    <item>deaktiviert</item>
    <item>nur 3G</item>
    <item>immer</item>
    <item>auto</item>
  </string-array>
  <string name="pref_none">Keine</string>
  <string name="pref_preferences_title">Einstellungen</string>
  <string name="pref_video_enable_title">Video aktivieren</string>
  <!--Audio settings-->
  <string name="pref_audio_title">Audio</string>
  <string name="pref_echo_cancellation">Echounterdrückung</string>
  <string name="pref_echo_cancellation_summary">Entfernt das Echo, das am anderen Ende gehört wird</string>
  <string name="ec_calibrating">Kalibrierung...</string>
  <string name="no_echo">Kein Echo</string>
  <string name="failed">fehlgeschlagen</string>
  <string name="pref_adaptive_rate_control">Adaptive Ratenregelung</string>
  <string name="pref_codec_bitrate_limit">Codec-Bitratenbegrenzung</string>
  <string name="pref_codecs">Codecs</string>
  <!--Video settings-->
  <string name="pref_video_title">Video</string>
  <string name="pref_video_use_front_camera_title">Frontkamera benutzen</string>
  <string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Videoanrufe starten</string>
  <string name="pref_video_initiate_call_with_video">Immer Videoanfragen senden</string>
  <string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Eingehende Videoanfragen annehmen</string>
  <string name="pref_video_automatically_accept_video">Videoanfragen immer annehmen</string>
  <string name="pref_preferred_video_size">Bevorzugte Videogröße</string>
  <string name="pref_bandwidth_limit">Bandbreitenbegrenzung in kbits/s</string>
  <string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
  <!--Call settings-->
  <string name="pref_call_title">Anruf</string>
  <string name="pref_rfc2833_dtmf">RFC2833 DTMFs senden</string>
  <string name="pref_sipinfo_dtmf">SIP INFO DTMFs senden</string>
  <!--Network settings-->
  <string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
  <string name="pref_stun_server">Stun-Server</string>
  <string name="pref_ice_enable">ICE aktivieren</string>
  <string name="pref_upnp_enable">UPNP aktivieren</string>
  <string name="pref_transport_use_random_ports">Zufällige Ports verwenden</string>
  <string name="pref_sip_port_title">Zu benutzender SIP-Port</string>
  <string name="pref_video_port_title">Videoport oder Portbereich</string>
  <string name="pref_audio_port_title">Audioport oder Portbereich</string>
  <string name="pref_video_port_description">Videoport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
  <string name="pref_audio_port_description">Audioport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
  <string name="pref_media_encryption">Medienverschlüsselung</string>
  <string name="pref_push_notification">Push-Benachrichtigungen aktivieren</string>
  <!--Advanced settings-->
  <string name="pref_advanced_title">Erweitert</string>
  <string name="pref_debug">Debug</string>
  <string name="pref_background_mode">Hintergrundmodus</string>
  <string name="pref_animation_enable_title">Animationen aktivieren</string>
  <string name="pref_autostart">Beim Einschalten starten</string>
  <string name="pref_remote_provisioning_title">Fernbereitstellung</string>
  <string name="pref_primary_account_title">Primäres Konto</string>
  <string name="pref_display_name_title">Anzeigename</string>
  <string name="pref_user_name_title">Benutzername</string>
  <!--Audio hack settings-->
  <string name="pref_audio_hacks_title">Audio Hacks</string>
  <string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Speziellen Modus Hack verwenden</string>
  <string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (Standard), 2=MODE_IN_CALL</string>
  <string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Routing-API-Hack verwenden</string>
  <string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy-S-Audio-Hack verwenden</string>
  <!--Content description-->
  <string name="content_description_back">Zurück</string>
  <string name="content_description_dialer">Wählgerät</string>
  <string name="content_description_toggle_micro">Mikrofon umschalten</string>
  <string name="content_description_toggle_speaker">Lautsprecher umschalten</string>
  <string name="content_description_decline">Ablehnen</string>
  <string name="content_description_hang_up">Auflegen</string>
  <string name="content_description_accept">Annehmen</string>
  <string name="content_description_edit">Ändern</string>
  <string name="content_description_add_contact">Zu Kontakten hinzufügen</string>
  <string name="content_description_new_contact">Neuer Kontakt</string>
  <string name="content_description_call">Call</string>
  <string name="content_description_backspace">Zurückschalten</string>
  <string name="content_description_chat">Nachrichten</string>
  <string name="content_description_dial_back">Zurückrufen</string>
  <string name="content_description_contact_picture">Kontaktbild</string>
  <string name="content_description_send_message">Nachricht senden</string>
  <string name="content_description_delete">Löschen</string>
  <string name="content_description_add">Anruf hinzufügen</string>
  <string name="content_description_new_discussion">Neue Diskussion</string>
  <string name="content_description_search">Suchen</string>
  <string name="content_description_all_contacts">Alle Kontakte</string>
  <string name="content_description_linphone_contacts">Linphone-Kontakte</string>
  <string name="content_description_call_direction">Anrufrichtung</string>
  <string name="content_description_all_calls">Alle Anrufe</string>
  <string name="content_description_missed_calls">Verpasste Anrufe</string>
  <string name="content_description_switch_video">Video umschalten</string>
  <string name="content_description_add_call">Anruf hinzufügen</string>
  <string name="content_description_pause">Pause</string>
  <string name="content_description_numpad">Nummernblock</string>
  <string name="content_description_history">Schaltfläche Verlauf</string>
  <string name="content_description_chat_button">Schaltfläche Chat</string>
  <string name="content_description_contacts">Schaltfläche Kontakte</string>
  <string name="content_description_call_quality">Anrufqualität</string>
  <string name="content_description_encryption">Verschlüsselung</string>
  <string name="content_description_switch_camera">Kamera umschalten</string>
  <string name="content_description_cancel_button">Schaltfläche Abbrechen</string>
  <string name="content_description_message_status">Nachrichtenstatus</string>
  <string name="content_description_conference">Konferenz</string>
  <string name="content_description_default_account">Standardkonto</string>
  <string name="content_description_contact_first_name">Vorname</string>
  <string name="content_description_contact_last_name">Nachname</string>
  <string name="content_description_transfer">Weiterleiten</string>
  <string name="content_description_bluetooth">Bluetooth</string>
</resources>