From 67e0e46d930bee2381db2029a681f1ec6201da85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:08:15 +0000 Subject: [PATCH 01/14] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 5.3% (71 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/ca/ --- Linphone/data/languages/ca.ts | 60 ++++++++--------------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/ca.ts b/Linphone/data/languages/ca.ts index 07b403bcb..1e4812ef6 100644 --- a/Linphone/data/languages/ca.ts +++ b/Linphone/data/languages/ca.ts @@ -2170,8 +2170,8 @@ - - info_popup_error_titile + + info_popup_error_title Error @@ -2495,36 +2495,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - - - - - fetch_config_function_description - - - - - call_function_description - - - - - bye_function_description - - - - - accept_function_description - - - - - decline_function_description - - ConferenceInfoCore @@ -2985,12 +2955,6 @@ Error "Poste :" - - - contact_details_medias_title - "Medias" - - @@ -4318,6 +4282,11 @@ Error group_infos_manage_participants + + + info_popup_error_title + Error + MeetingForm @@ -5560,12 +5529,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label @@ -7406,10 +7369,13 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! CoreModel + + + RecordPage - - info_popup_error_title - Error + + save + Desar From c0aa95cb748a35a29da313f477012957e08dc6bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:08:17 +0000 Subject: [PATCH 02/14] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 97.0% (1283 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/cs/ --- Linphone/data/languages/cs.ts | 365 +++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 312 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/cs.ts b/Linphone/data/languages/cs.ts index 66add0604..3fa153479 100644 --- a/Linphone/data/languages/cs.ts +++ b/Linphone/data/languages/cs.ts @@ -975,6 +975,21 @@ Call %1 Hovor %1 + + + notification_missed_call_title + Zmeškaný hovor + + + + call_outgoing + Odchozí hovor + + + + call_audio_incoming + Příchozí hovor + CallLayout @@ -2201,6 +2216,11 @@ chat_message_send_again Znovu odeslat + + + menu_edit_chat_message + Upravit + ChatMessageContentCore @@ -2216,16 +2236,16 @@ Could not open file : unknown path %1 Nelze otevřít soubor: neznámé umístění %1 - - - info_popup_error_titile - Chyba - download_file_default_error Chyba při stahování souboru %1 + + + info_popup_error_title + Chyba + ChatMessageContentList @@ -2446,6 +2466,21 @@ proto nezveřejňujte žádné citlivé informace! %1 is writing… %1 píše… + + + dialog_cancel + Zrušit + + + + info_toast_deleted_title + Smazáno + + + + info_toast_deleted_message + Zpráva byla smazána + ChatPage @@ -2593,39 +2628,34 @@ proto nezveřejňujte žádné citlivé informace! "Automatically download transferred or received files in conversations" Automaticky stahovat přenesené nebo přijaté soubory v konverzacích + + + settings_chat_notifications_title + Notifikace + + + + settings_chat_download_folder_browse_button + Procházet složky + + + + settings_chat_download_folder_title + Složka pro stahování souborů + + + + settings_chat_display_notification_content_title + Zobrazit obsah + + + + settings_chat_display_notification_content_subtitle + Zobrazit obsah přijaté zprávy + CliModel - - - show_function_description - Zobrazit - - - - fetch_config_function_description - Stáhnout nastavení - - - - call_function_description - Volat - - - - bye_function_description - Zavěsit - - - - accept_function_description - Přijmout - - - - decline_function_description - Odmítnout - ConferenceInfoCore @@ -2864,6 +2894,11 @@ proto nezveřejňujte žádné citlivé informace! "Supprimer" Smazat + + + call_with_contact_name_accessible_button + Hovor %1 + ContactListView @@ -3086,12 +3121,6 @@ proto nezveřejňujte žádné citlivé informace! "Poste :" Zaměstnání: - - - contact_details_medias_title - "Medias" - Média - @@ -3194,6 +3223,11 @@ proto nezveřejňujte žádné citlivé informace! "Supprimer ce contact" Smazat kontakt + + + contact_details_medias_and_documents_title + Média a dokumenty + ContactsSettingsLayout @@ -3535,6 +3569,13 @@ proto nezveřejňujte žádné citlivé informace! settings_debug_qt_version_title Verze Qt + + + + + copied + Zkopírováno + DecoratedTextField @@ -4441,6 +4482,31 @@ Expirace : %1 group_infos_manage_participants Účastníci + + + info_popup_error_title + Chyba + + + + info_popup_manage_participant_error_message + Chyba při nastavování účastníků! + + + + info_popup_success_title + Hotovo + + + + info_popup_manage_participant_updated_message + Účastníci aktualizováni + + + + apply_button_text + Použít + MeetingForm @@ -4480,6 +4546,11 @@ Expirace : %1 "Envoyer une invitation aux participants" Odeslání pozvánky účastníkům + + + timezone_accessible_name + Časová zóna + MeetingListView @@ -4919,6 +4990,11 @@ Expirace : %1 New message on chatroom %1 Nová zpráva v místnosti %1 + + + new_chat_room_message + Přijata nová zpráva! + OIDCModel @@ -5693,12 +5769,6 @@ Chcete-li je povolit v komerčním projektu, kontaktujte nás. chat_view_group_call_toast_message Zahájit skupinový hovor? - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - Tato konverzace není šifrována! - reply_to_label @@ -5843,6 +5913,11 @@ Chcete-li je povolit v komerčním projektu, kontaktujte nás. Hide %1 Skrýt %1 + + + textfield_custom_button_accessible_name + %1 tlačítko na %2 + ToolModel @@ -7556,15 +7631,199 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! CoreModel + + + RecordPage - - info_popup_error_title - Chyba + + meetings_empty_list + Žádná schůzka - - fetching_config_failed_error_message - Vzdálené nastavení nelze načíst + + + meeting_schedule_title + Nová schůzka + + + + create + Vytvořit + + + + + + + + + information_popup_error_title + Žádný token nenalezen + + + + record_list_empty + Žádný token nenalezen + + + + record_list_title + Žádný token nenalezen + + + + meetings_search_hint + Najít schůzku + + + + list_filter_no_result_found + Žádný token nenalezen + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + Vyplňte prosím název a vyberte alespoň jednoho účastníka + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + Konec musí být později než začátek + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + Probíhá vytváření… + + + + meeting_info_created_toast + Schůzka úspěšně vytvořena + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + Vytvoření schůzky selhalo! + + + + save + Uložit + + + + + saved + Uloženo + + + + meeting_info_updated_toast + Schůzka upravena + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + Probíhá úprava schůzky… + + + + meeting_failed_to_edit_toast + Úprava schůzky selhala! + + + + meeting_schedule_add_participants_title + Přidat účastníky + + + + meeting_schedule_add_participants_apply + Použít + + + + group_call_participant_selected + + %1 vybraný účastník + %1 vybraní účastníci + %1 vybraných účastníků + + + + + meeting_info_delete + Smazat schůzku + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + URI schůzky zkopírováno + + + + meeting_schedule_timezone_title + Časová zóna + + + + meeting_info_organizer_label + Organizátor + + + + meeting_info_join_title + Připojit ke schůzce + + + + ContactSharedFiles + + + contact_shared_medias_title + Sdílená média + + + + contact_shared_documents_title + Sdílené dokumenty + + + + close_accessible_name + Zavřít %1 + + + + NumericPad + + + call_accessible_name + Volat + + + + RecordListView + + + meeting_info_cancelled + Schůzka zrušena + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + Dnes žádná schůzka + + + + Voicemail + + + voicemail_accessible_name + Hlasová schránka From 1b362eb186c3601a15256c1328b5d72b143f3964 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:08:22 +0000 Subject: [PATCH 03/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.0% (1283 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/de/ --- Linphone/data/languages/de.ts | 802 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 403 insertions(+), 399 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/de.ts b/Linphone/data/languages/de.ts index 226af6f1e..19a7ceb7a 100644 --- a/Linphone/data/languages/de.ts +++ b/Linphone/data/languages/de.ts @@ -7,7 +7,7 @@ return_accessible_name Return - + Zurückkehren @@ -19,7 +19,7 @@ save_settings_accessible_name Save %1 settings - + Einstellungen %1 speichern @@ -140,13 +140,13 @@ assistant_account_login_registrar_uri_error Registrar uri is invalid. Please make sure it matches the following format : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> is optional) - + Die Registrar Adresse ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass sie dem folgenden Format entspricht: sip:<host>:<port>;transport=<transport> (:<port> ist optional) assistant_account_login_outbound_proxy_uri_error Outbound proxy uri is invalid. Please make sure it matches the following format : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> is optional) - + Die ausgehende Proxy-Adresse ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass sie dem folgenden Format entspricht: sip:<host>:<port>;transport=<transport> (:<port> ist optional) @@ -179,37 +179,37 @@ set_mwi_server_address_failed_error_message "Unable to set voicemail server address, failed creating address from %1" : %1 is address - + Anrufbeantworter-Serveradresse kann nicht festgelegt werden. Ungültige Adresse aus %1 set_server_address_failed_error_message "Unable to set server address, failed creating address from %1" - + Serveradresse kann nicht festgelegt werden. Ungültige Adresse aus %1 set_outbound_proxy_uri_failed_error_message Unable to set outbound proxy uri from address %1. Please make sure it matches the following format : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> is optional) - + Die ausgehende Proxy-Adresse kann nicht festgelegt werden: %1. Bitte stellen Sie sicher, dass sie dem folgenden Format entspricht: sip:<host>:<port>;transport=<transport> (:<port> ist optional) set_conference_factory_address_failed_error_message "Unable to set the conversation server address, failed creating address from %1" - + Chat-Serveradresse kann nicht festgelegt werden. Ungültige Adresse aus %1 set_audio_conference_factory_address_failed_error_message "Unable to set the meeting server address, failed creating address from %1" - + Meeting-Serveradresse kann nicht festgelegt werden. Ungültige Adresse aus %1 set_voicemail_address_failed_error_message Unable to set voicemail address, failed creating address from %1 - + Anrufbeantworter-Adresse kann nicht festgelegt werden. Ungültige Adresse aus %1 @@ -266,19 +266,19 @@ copied Copied - Kopiert + Kopiert account_settings_sip_address_copied_message Your SIP address has been copied in the clipboard - + Ihre SIP-Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert account_settings_sip_address_copied_error_message Error copying your SIP address - + Fehler beim Kopieren Ihrer SIP-Adresse @@ -350,7 +350,7 @@ device_last_updated_time_no_info "No information" - + Keine Information @@ -439,7 +439,7 @@ mwi_server_address_tooltip Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators - + Adresse des MWI Servers, der SIP Benachrichtigungen zum Anzeigen neuer Voicemail-Hinweise sendet @@ -455,7 +455,7 @@ account_settings_registrar_uri_title - + Registrar URI @@ -466,7 +466,7 @@ login_proxy_server_url_tooltip "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." - + Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, wird der ausgehende Proxy automatisch aktiviert. Lassen Sie es leer, um ihn zu deaktivieren. account_settings_outbound_proxy_title @@ -477,7 +477,7 @@ voicemail_address_tooltip SIP address dialed when clicking the voicemail button - + SIP-Adresse, die beim Klicken auf die Voicemail-Taste gewählt wird @@ -547,16 +547,16 @@ add_participant_selected_count 0 "%n participant(s) sélectionné(s)" - - - + + %1 ausgewählter Teilnehmer + %1 ausgewählte Teilnehmer remove_participant_accessible_name Remove participant %1 - + Teilnehmer %1 entfernen @@ -635,7 +635,7 @@ download_apply_remote_provisioning_accessible_name "Download and apply remote provisioning" - + Remote-Provisionierung herunterladen und anwenden @@ -706,49 +706,49 @@ info_popup_configuration_failed_message Remote provisioning failed : %1 - + Remote-Provisionierung fehlgeschlagen: %1 info_popup_error_checking_update An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team. - + Fehler bei der Update-Prüfung. Bitte später erneut versuchen oder Support-Team kontaktieren. info_popup_new_version_download_label Download it ! - + Herunterladen! info_popup_new_version_available_title New version available ! - + Neue Version verfügbar! info_popup_new_version_available_message A new version of Linphone (%1) is available. %2 - + Eine neue Version von Linphone (%1) ist unter %1 verfügbar info_popup_version_up_to_date_title Up to date - + Auf dem neuesten Stand info_popup_version_up_to_date_message Your version is up to date - + Ihre Version ist auf dem neuesten Stand configuration_error_detail not reachable - + nicht erreichbar @@ -787,7 +787,7 @@ command_line_option_minimized - + Minimieren @@ -821,12 +821,12 @@ check_for_update Check for update - + Auf Updates prüfen mark_all_read_action - + Alle als gelesen markieren @@ -950,47 +950,47 @@ settings_call_forward_to_voicemail - + Anrufbeantworter settings_call_forward_address_cannot_be_empty - + Eine Nummer oder SIP-Adresse ist erforderlich settings_call_forward_activate_title "Forward calls" - + Anrufe weiterleiten settings_call_forward_activate_subtitle "Enable call forwarding to voicemail or sip address" - + Anrufe an den Anrufbeantworter oder eine Nummer / SIP-Adresse weiterleiten settings_call_forward_destination_choose Forward to destination - + Anrufe weiterleiten an: settings_call_forward_to_sipaddress - + Nummer / SIP-Adresse settings_call_forward_sipaddress_title SIP Address - + Nummer / SIP-Adresse: settings_call_forward_sipaddress_placeholder - + John.doe @@ -1047,19 +1047,19 @@ notification_missed_call_title "Appel manqué" - Verpasster Anruf + Verpasster Anruf call_outgoing "Appel sortant" - Ausgehender Anruf + Ausgehender Anruf call_audio_incoming "Appel entrant" - Eingehender Anruf + Eingehender Anruf @@ -1112,13 +1112,13 @@ remote_group_call Remote group call - + Remote-Gruppenanruf local_group_call "Local group call" - + Lokaler Gruppenanruf @@ -1129,7 +1129,7 @@ info_popup_merge_calls_failed_message Failed to merge calls ! - + Zusammenführen der Anrufe fehlgeschlagen! @@ -1162,25 +1162,25 @@ transfer_call_name_accessible_name Transfer call %1 - + Anruf %1 weiterleiten resume_call_name_accessible_name Resume %1 call - + Anruf %1 fortsetzen pause_call_name_accessible_name Pause %1 call - + Anruf %1 pausieren end_call_name_accessible_name End %1 call - + Anruf %1 beenden @@ -1189,19 +1189,19 @@ call_error_no_response_toast "No response" - + Keine Antwort call_error_forbidden_resource_toast "403 : Forbidden resource" - + 403: Zugriff auf Ressource verweigert call_error_not_answered_toast "Request timeout" - + Zeitüberschreitung der Anfrage @@ -1237,7 +1237,7 @@ call_error_do_not_disturb_toast "Le correspondant ne peut être dérangé" - + Benutzer kann nicht gestört werden @@ -1299,7 +1299,7 @@ call_history_options_accessible_name - + Anrufverlaufsoptionen @@ -1312,13 +1312,13 @@ call_history_list_options_accessible_name Call history options - + Anrufverlaufsoptionen create_new_call_accessible_name Create new call - + Neuen Anruf erstellen @@ -1329,12 +1329,12 @@ call_forward_to_address_info - + Anrufe weiterleiten an: call_forward_to_address_info_voicemail - + Anrufbeantworter @@ -1352,7 +1352,7 @@ return_to_call_history_accessible_name Return to call history - + Zum Anrufverlauf zurückkehren @@ -1518,30 +1518,30 @@ settings_calls_command_line_title Command line - + Auszuführender Befehl bei eingehendem Anruf settings_calls_command_line_title_place_holder - + Befehl "https://example.com/?phone=$1&displayName=$2" settings_calls_change_ringtone_title "Change ringtone" - + Klingelton ändern settings_calls_current_ringtone_filename Current ringtone : - + Aktueller Klingelton: choose_ringtone_file_accessible_name Choose ringtone file - + Klingelton wählen @@ -1550,7 +1550,7 @@ close_name_panel_accessible_button Close %1 panel - + %1 Menü schließen @@ -1670,7 +1670,7 @@ call_paused_by_remote Call paused by remote - + Anruf vom Gegenüber pausiert @@ -1801,9 +1801,9 @@ group_call_participant_selected - - 1 ausgewählter Teilnehmer - %n ausgewählte Teilnehmer + + %1 ausgewählter Teilnehmer + %1 ausgewählte Teilnehmer @@ -1820,13 +1820,13 @@ open_statistic_panel_accessible_name - + Statistiken öffnen conference_user_is_sharing_screen "You are sharing your screen" - + Sie teilen Ihren Bildschirm @@ -1844,7 +1844,7 @@ stop_screen_sharing_accessible_name "Stop screen sharing" - + Bildschirmübertragung beenden @@ -1952,7 +1952,7 @@ call_open_chat_hint Open chat… - + Chat öffnen… @@ -2010,13 +2010,13 @@ call_activate_speaker_hint "Activer le son" - Lautsprecher aktivieren + Lautsprecher aktivieren call_deactivate_speaker_hint "Désactiver le son" - Lautsprecher stummschalten + Lautsprecher stummschalten @@ -2138,7 +2138,7 @@ information_popup_voice_message_error_message Failed to create voice message : error in recorder - + Sprachnachricht konnte nicht erstellt werden: Fehler im Aufnahmegerät @@ -2147,13 +2147,13 @@ info_toast_deleted_title Deleted - + Gelöscht info_toast_deleted_message_history Message history has been deleted - + Der Nachrichtenverlauf wurde gelöscht @@ -2162,13 +2162,13 @@ chat_view_send_area_placeholder_text Say something… : placeholder text for sending message text area - + Sag etwas… cannot_record_while_in_call_tooltip Cannot record a message while a call is ongoing - + Während eines laufenden Anrufs kann keine Nachricht aufgenommen werden @@ -2177,12 +2177,12 @@ chat_message_is_writing_info %1 is writing… - + %1 schreibt… chat_message_draft_sending_text - + Entwurf: %1 @@ -2193,49 +2193,49 @@ chat_room_mute - + Stummschalten chat_room_unmute "Mute" - + Stummschaltung aufheben chat_room_mark_as_read "Mark as read" - + Als gelesen markieren chat_room_leave "leave" - + Verlassen chat_list_leave_chat_popup_title leave the conversation ? - + Chat verlassen? chat_list_leave_chat_popup_message You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ? - + „Sie können in diesem Chat keine Nachrichten mehr senden oder empfangen. Möchten Sie fortfahren? chat_list_delete_chat_popup_title Delete the conversation ? - + Chat löschen? chat_list_delete_chat_popup_message This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ? - + Dieser Chat und alle seine Nachrichten werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren? @@ -2244,13 +2244,13 @@ chat_message_copy_selection "Copy selection" - + Ausgewählte kopieren chat_message_copy "Copy" - + Kopieren @@ -2262,37 +2262,37 @@ chat_message_copied_to_clipboard_toast "to clipboard" - + in der Zwischenablage chat_message_remote_replied %1 replied - + %1 hat geantwortet auf chat_message_forwarded Forwarded - + Weitergeleitet chat_message_remote_replied_to %1 replied to %2 - + %1 hat auf %2 geantwortet chat_message_user_replied_to You replied to %1 - + Sie haben auf %1 geantwortet chat_message_user_replied You replied - + Sie haben geantwortet @@ -2303,31 +2303,31 @@ chat_message_send_again "Re-send" - + Erneut senden chat_message_reception_info "Reception info" - + Empfangsinformationen menu_edit_chat_message "Edit" - + Bearbeiten chat_message_reply Reply - + Antworten chat_message_forward Forward - + Weiterleiten @@ -2342,7 +2342,7 @@ download_file_default_error Error downloading file %1 - + Fehler beim Herunterladen der Datei %1 info_popup_error_titile @@ -2351,7 +2351,7 @@ info_popup_error_title - Fehler + Fehler @@ -2363,7 +2363,7 @@ popup_open_file_error_does_not_exist_message Could not open file : unknown path %1 - + Datei konnte nicht geöffnet werden: unbekannter Pfad %1 @@ -2377,46 +2377,46 @@ Error adding file ---------- Error - Fehler + Fehler beim Hinzufügen der Datei popup_error_path_does_not_exist_message File was not found: %1 - + Datei nicht gefunden: %1 popup_error_nb_files_not_found_message %n files were not found - + %1 Dateien wurden nicht gefunden popup_error_max_files_count_message You can send 12 files maximum at a time. %n files were ignored - - - + + Sie können maximal 12 Dateien gleichzeitig senden. %n Datei wurde ignoriert + Sie können maximal 12 Dateien gleichzeitig senden. %n Dateien wurde ignoriert popup_error_file_too_big_message %n files were ignored cause they exceed the maximum size. (Size limit=%2) - + %n Dateien wurden ignoriert, da sie die maximal zulässige Größe überschreiten. (Größenlimit=%2) popup_error_unsupported_files_message Unable to get supported mime type for %1 files. - + Unterstützten MIME-Typ für %1 Dateien konnte nicht ermittelt werden. popup_error_unsupported_file_message Unable to get supported mime type for: `%1`. - + Unterstützten MIME-Typ für `%1` konnte nicht ermittelt werden. @@ -2430,37 +2430,37 @@ Error download_error_object_doesnt_exist Internal error : message object associated to this content does not exist anymore ! - + Interner Fehler: Das mit diesem Inhalt verknüpfte Nachrichtenobjekt existiert nicht mehr! download_file_server_error Error while trying to download content : %1 - + Fehler beim Versuch, Inhalte herunterzuladen: %1 download_file_error_no_safe_file_path Unable to create safe file path for: %1 - + Speicherpfad konnte nicht erstellen für: %1 download_file_error_file_transfer_unavailable This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it - + Diese Datei wurde bereits heruntergeladen und ist nicht mehr auf dem Server verfügbar. Ihr Kontakt muss die Datei erneut senden download_file_error_null_name Content name is null, can't download it ! - + Inhaltsname nicht gesetzt, herunterladen fehlgeschlagen! download_file_error_unable_to_download Unable to download file of entry %1 - + Datei des Eintrags %1 konnte nicht heruntergeladen werden @@ -2469,19 +2469,19 @@ Error all_reactions_label "Reactions": all reactions for one message label - + Reaktionen info_toast_deleted_title Deleted - + Gelöscht info_toast_deleted_message The message has been deleted - + Die Nachricht wurde gelöscht @@ -2489,43 +2489,43 @@ Error ics_bubble_meeting_from - + von ics_bubble_meeting_to - + zu ics_bubble_meeting_modified Meeting has been updated - + Besprechung wurde aktualisiert ics_bubble_meeting_cancelled Meeting has been canceled - + Besprechung wurde abgesagt - von %1 zu %2 (UTC%3) + von %1 zu %2 (UTC%3) ics_bubble_description_title Description - + Beschreibung ics_bubble_participants %n participant(s) - - - + + %1 Teilnehmer + %1 Teilnehmer @@ -2542,57 +2542,59 @@ Error popup_info_find_message_title Find message - + Nachricht suchen info_popup_last_result_message Last result reached - + Letztes Ergebnis erreicht info_popup_first_result_message First result reached - + Erstes Ergebnis erreicht info_popup_no_result_message No result found - + Keine Ergebnisse gefunden chat_message_list_encrypted_header_title End to end encrypted chat - + Ende-zu-Ende-verschlüsselter Chat unencrypted_conversation_warning This conversation is not encrypted ! - + Dieser Chat ist nicht verschlüsselt! chat_message_list_encrypted_header_message Messages in this conversation are e2e encrypted. Only your correspondent can decrypt them. - + Nachrichten in diesem Gespräch sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. +Nur Ihr Gesprächspartner kann sie entschlüsseln. chat_message_list_not_encrypted_header_message Messages are not end to end encrypted, may sure you don't share any sensitive information ! - + Nachrichten sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. +Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen! chat_message_is_writing_info %1 is writing… - + %1 schreibt… @@ -2613,18 +2615,18 @@ Error dialog_cancel - Abbrechen + Abbrechen info_toast_deleted_title - + Gelöscht info_toast_deleted_message The message has been deleted - + Die Nachricht wurde gelöscht @@ -2633,42 +2635,42 @@ Error chat_start_title "Nouvelle conversation" - + Neuer Chat chat_empty_title "Aucune conversation" - + Keine Chats info_popup_error_title - Fehler + Fehler info_popup_chatroom_creation_failed Chat room creation failed ! - + Chat konnte nicht erstellt werden! loading_popup_chatroom_creation_pending_message Chat room is being created... - + Chat wird erstellt... chat_dialog_delete_chat_title Supprimer la conversation ? - + Chat löschen? chat_dialog_delete_chat_message "La conversation et tous ses messages seront supprimés." - + Dieser Chat und alle seine Nachrichten werden gelöscht. @@ -2680,13 +2682,13 @@ Error menu_mark_all_as_read "mark all as read" - + Alle als gelesen markieren chat_search_in_history "Rechercher une conversation" - + Chat suchen @@ -2698,19 +2700,19 @@ Error chat_list_empty_history "Aucune conversation dans votre historique" - + Keine Chats in der Historie chat_action_start_new_chat "New chat" - + Neuer Chat chat_start_group_chat_title "Nouveau groupe" - + Neuer Gruppenchat @@ -2729,7 +2731,7 @@ Error information_popup_chat_creation_failed_message "La création a échoué" - + Erstellen fehlgeschlagen information_popup_codec_install_error_text @@ -2740,13 +2742,13 @@ Error group_chat_error_must_have_name "Un nom doit être donné au groupe - + Für den Gruppenchat muss ein Name festgelegt werden group_chat_error_no_participant "Please select at least one participant - + Bitte wählen Sie mindestens einen Teilnehmer aus @@ -2758,7 +2760,7 @@ Error chat_creation_in_progress Creation de la conversation en cours … - + Chat-Erstellung ausstehend… @@ -2767,49 +2769,49 @@ Error settings_chat_attached_files_title Attached files - + Angefügte Dateien settings_chat_notifications_title Notifications - + Benachrichtigungen settings_chat_attached_files_auto_download_title "Automatic download" - + Automatischer Download settings_chat_attached_files_auto_download_subtitle "Automatically download transferred or received files in conversations" - + Übertragene oder empfangene Dateien in Unterhaltungen automatisch herunterladen settings_chat_download_folder_title "Dossier de téléchargement des fichiers" - + Dateien Download Ordner settings_chat_download_folder_browse_button Browse folders - + Ordner durchsuchen settings_chat_display_notification_content_title "Display content" - + Inhalt anzeigen settings_chat_display_notification_content_subtitle "Display the content of the received message" - + Den Inhalt der empfangenen Nachricht anzeigen @@ -2901,7 +2903,7 @@ Error account_settings_name_accessible_name Account settings of %1 - + Kontoeinstellungen von %1 @@ -2934,13 +2936,13 @@ Error close_accessible_name Close %1 - + Schließe %1 contact_editor_mandatory_first_name_or_company_not_filled "Veuillez saisir un prénom ou un nom d'entreprise" - + Bitte geben Sie einen Vornamen oder einen Firmennamen ein @@ -2964,7 +2966,7 @@ Error edit_contact_image_accessible_name "Edit contact image" - + Kontaktbild bearbeiten @@ -2976,7 +2978,7 @@ Error delete_contact_image_accessible_name "Delete contact image" - + Kontaktbild löschen @@ -3016,37 +3018,37 @@ Error sip_address_number_accessible_name "SIP address number %1" - + SIP-Adressen-Nummer %1 remove_sip_address_accessible_name "Remove SIP address %1" - + Lösche SIP-Adresse %1 new_sip_address_accessible_name "New SIP address" - + Neue SIP Adresse phone_number_number_accessible_name "Phone number number %1" - + Telefonnummer %1 remove_phone_number_accessible_name Remove phone number %1 - + Lösche Telefonnummer %1 new_phone_number_accessible_name "New phone number" - + Neue Telefonnummer @@ -3062,7 +3064,7 @@ Error call_with_contact_name_accessible_button "Call %1" - + Anruf %1 @@ -3135,13 +3137,13 @@ Error shrink_accessible_name Shrink %1 - + Verkleinern %1 expand_accessible_name Expand %1 - + Vergrößern %1 @@ -3261,7 +3263,7 @@ Error create_contact_accessible_name Create new contact - + Neuen Kontakt erstellen @@ -3285,25 +3287,25 @@ Error more_info_accessible_name More info %1 - + Weitere Informationen %1 expand_accessible_name Expand %1 - + Vergrößern %1 contact_details_medias_and_documents_title "Medias & documents" - + Medien & Dokumente shrink_accessible_name Shrink %1 - + Verkleinern %1 @@ -3362,7 +3364,7 @@ Error call_adress_accessible_name Call address %1 - + Adresse %1 anrufen @@ -3429,7 +3431,7 @@ Error verify_device_accessible_name Verify %1 device - + Gerät %1 verifizieren @@ -3497,19 +3499,19 @@ Error contact_shared_medias_title "Shared medias" - + Geteilte Medien contact_shared_documents_title "Shared documents" - + Geteilte Dokumente close_accessible_name Close %1 - + Schließe %1 @@ -3552,13 +3554,13 @@ Error edit_ldap_server_accessible_name "Editer le serveur LDAP %1" - + LDAP Server %1 bearbeiten use_ldap_server_accessible_name "Utiliser le serveur LDAP %1" - + LDAP Server %1 anwenden @@ -3576,13 +3578,13 @@ Error edit_cardav_server_accessible_name "Editer le carnet d'adresses CardDAV %1" - + CardDAV-Adressbuch %1 bearbeiten use_cardav_server_accessible_name "Utiliser le d'adresses CardDAV %1" - + CardDAV Adressbuch %1 anwenden @@ -3617,12 +3619,12 @@ Error one_one_infos_unmute "Sourdine" - Unmute + Stummschaltung aufheben one_one_infos_mute - Stummschalten + Stummschalten one_one_infos_search @@ -3638,19 +3640,19 @@ Error group_infos_media_docs Medias & documents - Medien & Dokumente + Medien & Dokumente group_infos_shared_medias Shared medias - + Geteilte Medien group_infos_shared_docs Shared documents - Geteilte Dokumente + Geteilte Dokumente @@ -3661,36 +3663,36 @@ Error group_infos_ephemerals - Ephemeral messages : + Flüchtige Nachrichten: group_infos_enable_ephemerals - Flüchtige Nachrichten aktivieren + Flüchtige Nachrichten aktivieren group_infos_meeting Schedule a meeting - Meeting + Meeting planen group_infos_leave_room Leave chat room - + Chat verlassen group_infos_leave_room_toast_title Leave Chat Room ? - Chatraum verlassen? + Chat verlassen? group_infos_leave_room_toast_message All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ? - Alle Nachrichten werden aus dem Chat entfernt. Möchten Sie fortfahren? + Alle Nachrichten werden aus dem Chat entfernt. Möchten Sie fortfahren? @@ -3702,13 +3704,13 @@ Error group_infos_delete_history_toast_title Delete history ? - Verlauf löschen? + Verlauf löschen? group_infos_delete_history_toast_message All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ? - Alle Nachrichten werden aus dem Chat entfernt. Möchten Sie fortfahren? + Alle Nachrichten werden aus dem Chat entfernt. Möchten Sie fortfahren? @@ -3720,17 +3722,17 @@ Error one_one_infos_create_contact Create contact - Kontakt erstellen + Kontakt erstellen one_one_infos_ephemerals - Ephemeral messages : + Flüchtige Nachrichten: one_one_infos_enable_ephemerals - Flüchtige Nachrichten aktivieren + Flüchtige Nachrichten aktivieren @@ -3741,13 +3743,13 @@ Error one_one_infos_delete_history_toast_title Delete history ? - Verlauf löschen? + Verlauf löschen? one_one_infos_delete_history_toast_message All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ? - Alle Nachrichten werden aus dem Chat entfernt. Möchten Sie fortfahren? + Alle Nachrichten werden aus dem Chat entfernt. Möchten Sie fortfahren? @@ -3859,7 +3861,7 @@ Error copied Copied - Kopiert + Kopiert @@ -3891,7 +3893,7 @@ Error settings_debug_qt_version_title "Qt Version" - + Qt Version @@ -4037,58 +4039,60 @@ Error conference_created_event - + Sie sind der Gruppe beigetreten conference_created_terminated - + Sie haben die Gruppe verlassen conference_participant_added_event - + %1 ist beigetreten conference_participant_removed_event - + %1 ist nicht mehr in der Konferenz conference_security_event - + Sicherheitsstufe um %1 herabgesetzt conference_ephemeral_message_enabled_event - + Flüchtige Nachrichten aktiviert +Ablauf: %1 conference_ephemeral_message_lifetime_changed_event - + Flüchtige Nachrichten aktualisiert +Ablauf: %1 conference_ephemeral_message_disabled_event - + Flüchtige Nachrichten deaktiviert conference_subject_changed_event - + Neuer Betreff: %1 conference_participant_unset_admin_event - + %1 ist kein Administrator mehr conference_participant_set_admin_event - + %1 ist nun ein Administrator @@ -4190,7 +4194,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Zurückkehren @@ -4243,7 +4247,7 @@ Error help_check_for_update_button_label Check update - + Auf Updates prüfen @@ -4308,7 +4312,7 @@ Error delete_ldap_server_accessible_name Delete LDAP server - + LDAP Server löschen @@ -4423,7 +4427,7 @@ Error mandatory_field_accessible_name "%1 mandatory" - + %1 ist verpflichtend @@ -4503,7 +4507,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Zurückkehren @@ -4591,7 +4595,7 @@ Error open_calls_page_accessible_name "Open calls page" - + Anrufe öffnen @@ -4603,7 +4607,7 @@ Error open_contacts_page_accessible_name "Open contacts page" - + Kontakte öffnen @@ -4615,7 +4619,7 @@ Error open_conversations_page_accessible_name "Open conversations page" - + Chats öffnen @@ -4627,7 +4631,7 @@ Error open_contact_page_accessible_name "Open meetings page" - + Meetings öffnen @@ -4675,13 +4679,13 @@ Error account_list_accessible_name "Account list" - + Kontoliste application_options_accessible_name "Application options" - + App-Einstellungen @@ -4778,13 +4782,13 @@ Error oidc_connection_waiting_message "Trying to connect to single sign on on web page ..." - + Auf Single Sign-On Website anmelden ... cancel Cancel - Abbrechen + Abbrechen @@ -4826,24 +4830,24 @@ Error info_popup_error_title - Fehler + Fehler info_popup_manage_participant_error_message Error while setting participants ! - + Fehler beim Festlegen der Teilnehmer! info_popup_success_title - + Erfolg info_popup_manage_participant_updated_message Participants updated - + Teilnehmer aktualisiert @@ -4854,7 +4858,7 @@ Error apply_button_text Apply - + Anwenden @@ -4899,7 +4903,7 @@ Error timezone_accessible_name Timezone - + Zeitzone @@ -5119,9 +5123,9 @@ Error group_call_participant_selected "%n participant(s) sélectionné(s)" - - 1 ausgewählter Teilnehmer - %n ausgewählte Teilnehmer + + %1 ausgewählter Teilnehmer + %1 ausgewählte Teilnehmer @@ -5195,7 +5199,7 @@ Error message_details_status_title Message status - + Nachrichten Status @@ -5204,13 +5208,13 @@ Error message_details_reactions_title Reactions - + Reaktionen click_to_delete_reaction_info Click to delete - + Zum Löschen klicken @@ -5219,13 +5223,13 @@ Error no_shared_medias No media - + Keine Medien no_shared_documents No document - + Keine Dokumente @@ -5244,7 +5248,7 @@ Error choose_something_accessible_name Choose %1 - + Wähle %1 @@ -5259,7 +5263,7 @@ Error device_volume_accessible_name %1 volume - + %1 Lautstärke @@ -5318,7 +5322,7 @@ Error chat_start_group_chat_title Nouveau groupe - + Neuer Gruppenchat @@ -5355,42 +5359,42 @@ Error new_call_alert_accessible_name New call from %1 - + Neuer Anruf von %1 new_voice_message 'Voice message received!' : message to warn the user in a notification for voice messages. - + Sprachnachricht empfangen! new_file_message - + Datei empfangen! new_conference_invitation 'Conference invitation received!' : Notification about receiving an invitation to a conference. - + Konferenzeinladung erhalten! new_chat_room_message 'New message received!' Notification that warn the user of a new message. - + Neue Nachricht empfangen! new_chat_room_messages 'New messages received!' Notification that warn the user of new messages. - + Neue Nachrichten erhalten! new_message_alert_accessible_name New message on chatroom %1 - + Neue Nachricht im Chat %1 @@ -5405,7 +5409,7 @@ Error call_accessible_name Call - + Anrufen @@ -5434,103 +5438,103 @@ Error OAuthHttpServerReplyHandler is not listening - + OAuthHttpServerReplyHandler ist nicht aktiv oidc_authentication_timeout_message Timeout: Not authenticated - + Zeitüberschreitung: Nicht authentifiziert oidc_authentication_granted_message Authentication granted - + Authentifizierung erfolgreich oidc_authentication_not_authenticated_message Not authenticated - + Nicht authentifiziert oidc_authentication_refresh_message Refreshing token - + Token wird aktualisiert oidc_authentication_temporary_credentials_message Temporary credentials received - + Temporäre Anmeldedaten erhalten oidc_authentication_network_error Network error - + Netzwerkfehler oidc_authentication_server_error Server error - + Serverfehler oidc_authentication_token_not_found_error OAuth token not found - + OAuth-Token nicht gefunden oidc_authentication_token_secret_not_found_error OAuth token secret not found - + OAuth-Token-Geheimnis nicht gefunden oidc_authentication_callback_not_verified_error OAuth callback not verified - + OAuth-Callback nicht verifiziert oidc_authentication_request_auth_message Requesting authorization from browser - + Autorisierung über den Browser anfordern oidc_authentication_no_token_found_error - + Kein Token gefunden oidc_authentication_request_token_message Requesting access token - + Zugriffstoken wird angefordert oidc_authentication_refresh_token_message Refreshing access token - + Zugriffstoken wird aktualisiert oidc_authentication_request_authorization_message Requesting authorization - + Autorisierung wird angefordert oidc_authentication_request_temporary_credentials_message Requesting temporary credentials - + Temporäre Anmeldedaten werden angefordert @@ -5542,13 +5546,13 @@ Error oidc_authentication_no_auth_found_in_config_error No authorization endpoint found in OpenID configuration - + Kein Autorisierungs-Endpunkt in der OpenID-Konfiguration gefunden oidc_authentication_no_token_found_in_config_error No token endpoint found in OpenID configuration - + Kein Token-Endpunkt in der OpenID-Konfiguration gefunden @@ -5572,13 +5576,13 @@ Error prefix_phone_number_accessible_name %1 prefix - + %1-Präfix number_phone_number_accessible_name %1 number - + %1-Nummer @@ -5587,13 +5591,13 @@ Error close_popup_panel_accessible_name "Close %1 popup" - + %1-Popup schließen open_popup_panel_accessible_name "Open %1" popup - + %1-Popup öffnen @@ -5601,17 +5605,17 @@ Error contact_presence_reset_status - + Status zurücksetzen contact_presence_custom_status - + Individueller Status contact_presence_button_set_custom_status - + Setzen @@ -5629,7 +5633,7 @@ Error contact_presence_note_title - + Individuelle Nachricht @@ -5637,7 +5641,7 @@ Error contact_presence_button_set_custom_status_title - + Eine individuelle Statusnachricht setzen @@ -5684,67 +5688,67 @@ Error message_state_idle "idle" - + Inaktiv message_state_in_progress "delivery in progress" - + wird zugestellt message_state_delivered sent - + gesendet message_state_not_delivered error - + Fehler message_state_file_transfer_error cannot get file from server - + Datei kann nicht vom Server abgerufen werden message_state_file_transfer_done file transfer has been completed successfully - + Dateiübertragung wurde erfolgreich abgeschlossen message_state_delivered_to_user received - + empfangen message_state_displayed read - + gelesen message_state_file_transfer__in_progress file transfer in progress - + Dateiübertragung läuft message_state_pending_delivery pending delivery - + Zustellung ausstehend message_state_file_transfer_cancelling file transfer canceled - + Dateiübertragung abgebrochen @@ -5783,13 +5787,13 @@ Error meeting_info_cancelled "Réunion annulée" - Besprechung abgesagt + Besprechung abgesagt meetings_list_no_meeting_for_today "Aucune réunion aujourd'hui" - Heute keine Besprechungen + Heute keine Besprechungen @@ -5798,43 +5802,43 @@ Error record_list_empty "Aucun enregistrement" - + Kein Token gefunden record_list_title "Records" - + Kein Token gefunden meetings_search_hint "Rechercher une réunion" - Besprechung suchen + Besprechung suchen list_filter_no_result_found "Aucun résultat…" - + Kein Token gefunden meetings_empty_list "Aucun enregistrement" - Keine Besprechungen + Keine Besprechungen meeting_schedule_title "Nouvelle réunion" - Neue Besprechung + Neue Besprechung create - Erstellen + Erstellen @@ -5844,120 +5848,120 @@ Error information_popup_error_title - + Kein Token gefunden meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant - Bitte Titel bestimmen und mindestens einen Teilnehmer auswählen + Bitte Titel bestimmen und mindestens einen Teilnehmer auswählen meeting_schedule_duration_error_toast "La fin de la conférence doit être plus récente que son début" - Das Ende der Besprechung muss nach dem Beginn liegen + Das Ende der Besprechung muss nach dem Beginn liegen meeting_schedule_creation_in_progress "Création de la réunion en cours …" - Besprechung wird erstellt… + Besprechung wird erstellt… meeting_info_created_toast "Réunion planifiée avec succès" - Besprechung erfolgreich erstellt + Besprechung erfolgreich erstellt meeting_failed_to_schedule_toast "Échec de création de la réunion !" - Besprechung konnte nicht erstellt werden! + Besprechung konnte nicht erstellt werden! save - Speichern + Speichern saved "Enregistré" - Gespeichert + Gespeichert meeting_info_updated_toast "Réunion mise à jour" - Besprechung geändert + Besprechung geändert meeting_schedule_edit_in_progress "Modification de la réunion en cours…" - Bersprechung wird geändert… + Bersprechung wird geändert… meeting_failed_to_edit_toast "Échec de la modification de la réunion !" - Besprechung konnte nicht geändert werden! + Besprechung konnte nicht geändert werden! meeting_schedule_add_participants_title "Ajouter des participants" - Teilnehmer hinzufügen + Teilnehmer hinzufügen meeting_schedule_add_participants_apply - Apply + Anwenden group_call_participant_selected "%n participant(s) sélectionné(s)" - - 1 ausgewählter Teilnehmer - %n ausgewählte Teilnehmer + + %1 ausgewählter Teilnehmer + %1 ausgewählte Teilnehmer meeting_info_delete "Supprimer la réunion" - Besprechung löschen + Besprechung löschen meeting_address_copied_to_clipboard_toast "Adresse de la réunion copiée" - Besprechungs-URI kopiert + Besprechungs-URI kopiert meeting_schedule_timezone_title "Fuseau horaire" - Zeitzone + Zeitzone meeting_info_organizer_label "Organisateur" - Organisator + Organisator meeting_info_join_title "Rejoindre la réunion" - Besprechung beitreten + Besprechung beitreten @@ -6005,7 +6009,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Zurückkehren @@ -6047,7 +6051,7 @@ Error mandatory_field_accessible_name "%1 mandatory" - + %1 ist verpflichtend @@ -6066,7 +6070,7 @@ Error email - Email + Email @@ -6142,7 +6146,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Zurückkehren @@ -6199,7 +6203,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. mandatory_field_accessible_name "%1 mandatory" - + %1 ist verpflichtend @@ -6267,27 +6271,27 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. login_proxy_server_url "Outbound SIP Proxy URI" - + Ausgehende Proxy-Adresse login_proxy_server_url_tooltip "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." - + Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, wird der ausgehende Proxy automatisch aktiviert. Lassen Sie es leer, um ihn zu deaktivieren. login_registrar_uri "Registrar URI" - + Registrar URI login_id "Authentication ID (if different)" - + Authentifizierungs ID (falls anders) @@ -6335,13 +6339,13 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. open_dialer_acccessibility_label "Open dialer" - + Wähltastatur öffnen clear_text_input_acccessibility_label "Clear text input" - + Texteingabe löschen @@ -6415,7 +6419,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. reply_to_label Reply to %1 - + Auf %1 antworten @@ -6426,19 +6430,19 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. shared_medias_title Shared medias - + Geteilte Medien shared_documents_title Shared documents - + Geteilte Dokumente forward_to_title Forward to… - + Weiterleiten an… @@ -6460,7 +6464,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. setting_tab_accessible_name %1 settings - + %1 Einstellungen @@ -6481,7 +6485,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. settings_call_forward "Transfert d'appel" - + Anrufweiterleitung @@ -6564,13 +6568,13 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. show_accessible_name Show %1 - + %1 anzeigen textfield_custom_button_accessible_name %1 button of %2 - + %1-Schaltfläche auf %2 @@ -6581,7 +6585,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. hide_accessible_name Hide %1 - + %1 ausblenden @@ -6595,38 +6599,38 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. group_call_error_no_account - + Kein Standardkonto gefunden, Gruppengespräch kann nicht erstellt werden group_call_error_participants_invite - + Teilnehmer konnten nicht zum Gruppengespräch eingeladen werden group_call_error_creation - + Gruppengespräch konnte nicht erstellt werden voice_recording_duration "Voice recording (%1)" : %1 is the duration formated in mm:ss - + Sprachnachricht (%1) conference_invitation - + Meeting-Einladung conference_invitation_updated - + Meeting-Änderung conference_invitation_cancelled - + Meeting-Absage @@ -6650,42 +6654,42 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. nMinute - - - + + %1 Minute + %1 Minuten nHour - - - + + %1 Stunde + %1 Stunden nDay - - - + + %1 Tag + %1 Tage nWeek - - - + + %1 Woche + %1 Wochen nSeconds - - - + + %1 Sekunde + %1 Sekunden @@ -6705,7 +6709,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. information_popup_group_call_not_created_message - + Gruppengespräch konnte nicht erstellt werden @@ -6759,15 +6763,15 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. duration_tomorrow Tomorrow - + Morgen duration_number_of_days %1 jour(s) - - - + + %n Tag + %n Tage @@ -6779,7 +6783,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. information_popup_chatroom_creation_error_message - + 1-zu-1-Konversation mit %1 konnte nicht erstellt werden! @@ -6828,7 +6832,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. recorder_error Error with the recorder - + Fehler mit der Aufzeichnung @@ -6839,13 +6843,13 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. Error creating or opening the chat ---------- Error in the chat - + Fehler im Chat chat_message_forward_error Cannot forward an invalid message - + Eine ungültige Nachricht kann nicht weitergeleitet werden @@ -6864,43 +6868,43 @@ Error in the chat info_popup_forward_message_error Could not forward message : %1 - + Nachricht konnte nicht weitergeleitet werden: %1 info_popup_send_forward_message_error_message Failed to create forward message - + Weiterleitungsnachricht konnte nicht erstellt werden chat_message_reply_error Cannot reply to invalid message - + Auf eine ungültige Nachricht kann nicht geantwortet werden info_popup_reply_message_error Could not send reply message : %1 - + Antwort konnte nicht gesendet werden: %1 info_popup_send_reply_message_error_message Failed to create reply message - + Antwort konnte nicht erstellt werden info_popup_send_voice_message_error_message Could not send voice message : %1 - + Sprachnachricht konnte nicht gesendet werden: %1 info_popup_send_voice_message_sending_error_message Failed to create message from record - + Nachricht aus der Aufnahme konnte nicht erstellt werden @@ -6909,7 +6913,7 @@ Error in the chat voicemail_accessible_name "Voicemail" - + Anrufbeantworter @@ -7507,12 +7511,12 @@ Error in the chat DemocraticRepublicOfCongo - Demokratische Republik Kongo + Demokratische Republik Kongo HongKong - Hongkong + Hongkong From ea513ee27aeaf1dbc2e0de91351cb768f3cc0640 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:08:54 +0000 Subject: [PATCH 04/14] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 73.6% (974 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/eu/ --- Linphone/data/languages/eu.ts | 272 +++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 217 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/eu.ts b/Linphone/data/languages/eu.ts index 1f5b250a6..481074855 100644 --- a/Linphone/data/languages/eu.ts +++ b/Linphone/data/languages/eu.ts @@ -909,6 +909,21 @@ Call %1 + + + notification_missed_call_title + Dei galdua + + + + call_outgoing + Irteerako deia + + + + call_audio_incoming + Sarrerako deia + CallLayout @@ -1631,9 +1646,9 @@ group_call_participant_selected - - - + + Partaide %1 aukeratuta + %1 partaide aukeratuta @@ -2129,6 +2144,11 @@ "Delete" Ezabatu + + + menu_edit_chat_message + Editatu + ChatMessageContentCore @@ -2145,8 +2165,8 @@ - - info_popup_error_titile + + info_popup_error_title Errorea @@ -2335,6 +2355,11 @@ Error %1 is writing… + + + dialog_cancel + Utzi + ChatPage @@ -2470,36 +2495,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - Erakutsi - - - - fetch_config_function_description - Eskuratu konfigurazioa - - - - call_function_description - Deitu - - - - bye_function_description - Eskegi - - - - accept_function_description - Onartu - - - - decline_function_description - Ukatu - ConferenceInfoCore @@ -2960,12 +2955,6 @@ Error "Poste :" Lanpostua: - - - contact_details_medias_title - "Medias" - Multimedia - @@ -3404,6 +3393,13 @@ Error "Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1" Aztarnak igotzeak huts egin du. Aztarnen fitxategiak zuzenean parteka ditzakezu karpeta honetatik: %1 + + + + + copied + Kopiatuta + DecoratedTextField @@ -4303,6 +4299,16 @@ Error group_infos_manage_participants + + + info_popup_error_title + Errorea + + + + info_popup_success_title + Ondo joan da + MeetingForm @@ -4342,6 +4348,11 @@ Error "Envoyer une invitation aux participants" Bidali gonbidapena parte-hartzaileei + + + timezone_accessible_name + Timezone-a + MeetingListView @@ -4538,9 +4549,9 @@ Error group_call_participant_selected "%n participant(s) sélectionné(s)" - - - + + Partaide %1 aukeratuta + %1 partaide aukeratuta @@ -5411,14 +5422,14 @@ Proiektu komertzial batean gaitzeko, jarri gurekin harremanetan. login_proxy_server_url_tooltip "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." - + Eremu hau betetzen bada, irteerako proxya automatikoki aktibatuko da. Utzi hutsik desaktibatzeko. login_registrar_uri "Registrar URI" - + Erregistratu URIa @@ -5549,12 +5560,6 @@ Proiektu komertzial batean gaitzeko, jarri gurekin harremanetan. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label @@ -7395,10 +7400,167 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! CoreModel + + + NumericPad - - info_popup_error_title - Errorea + + call_accessible_name + Deitu + + + + RecordListView + + + meeting_info_cancelled + Bilera bertan behera utzi da + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + Ez dago bilerarik gaur + + + + RecordPage + + + record_list_empty + Ez da tokenik aurkitu + + + + record_list_title + Ez da tokenik aurkitu + + + + meetings_search_hint + Bilatu bilera + + + + list_filter_no_result_found + Ez da tokenik aurkitu + + + + meetings_empty_list + Ez dago bilerarik + + + + + meeting_schedule_title + Bilera berria + + + + create + Sortu + + + + + + + + + information_popup_error_title + Ez da tokenik aurkitu + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + Mesedez, bete izenburua eta hautatu gutxienez parte-hartzaile bat + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + Konferentziaren amaiera hasiera baino berriago izan behar da + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + Sorkuntza martxan… + + + + meeting_info_created_toast + Bilera behar bezala sortu da + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + Bilera sortzeak huts egin du! + + + + save + Gorde + + + + + saved + Gordeta + + + + meeting_info_updated_toast + Bilera eguneratuta + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + Bileraren eguneraketa martxan… + + + + meeting_failed_to_edit_toast + Bilera eguneratzeak huts egin du! + + + + meeting_schedule_add_participants_title + Gehitu partaideak + + + + group_call_participant_selected + + Partaide %1 aukeratuta + %1 partaide aukeratuta + + + + + meeting_info_delete + Ezabatu bilera + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + Bileraren URIa kopiatu da + + + + meeting_schedule_timezone_title + Timezone-a + + + + meeting_info_organizer_label + Antolatzailea + + + + meeting_info_join_title + Batu bilerara From 9b64a6c870000e4725b69fa9cbe63b0996db104a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:09:01 +0000 Subject: [PATCH 05/14] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1322 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/fr/ --- Linphone/data/languages/fr.ts | 56 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/fr.ts b/Linphone/data/languages/fr.ts index afe88d01c..618acbce4 100644 --- a/Linphone/data/languages/fr.ts +++ b/Linphone/data/languages/fr.ts @@ -5682,13 +5682,13 @@ Expiration : %1 meeting_info_cancelled "Réunion annulée" - Réunion annulée + Réunion annulée meetings_list_no_meeting_for_today "Aucune réunion aujourd'hui" - Aucune réunion aujourd'hui + Aucune réunion aujourd'hui @@ -5697,43 +5697,43 @@ Expiration : %1 record_list_empty "Aucun enregistrement" - + Pas de token trouvé record_list_title "Records" - + Pas de token trouvé meetings_search_hint "Rechercher une réunion" - Rechercher une réunion + Rechercher une réunion list_filter_no_result_found "Aucun résultat…" - Aucun résultat… + Pas de token trouvé meetings_empty_list "Aucun enregistrement" - Aucune réunion + Aucune réunion meeting_schedule_title "Nouvelle réunion" - Nouvelle réunion + Nouvelle réunion create - Créer + Créer @@ -5743,87 +5743,87 @@ Expiration : %1 information_popup_error_title - + Pas de token trouvé meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant - Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant + Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant meeting_schedule_duration_error_toast "La fin de la conférence doit être plus récente que son début" - La fin de la conférence doit être plus récente que son début + La fin de la conférence doit être plus récente que son début meeting_schedule_creation_in_progress "Création de la réunion en cours …" - Création de la réunion en cours… + Création de la réunion en cours… meeting_info_created_toast "Réunion planifiée avec succès" - Réunion planifiée avec succès + Réunion planifiée avec succès meeting_failed_to_schedule_toast "Échec de création de la réunion !" - Échec de création de la réunion ! + Échec de création de la réunion ! save - Enregistrer + Enregistrer saved "Enregistré" - Enregistré + Enregistré meeting_info_updated_toast "Réunion mise à jour" - Réunion mise à jour + Réunion mise à jour meeting_schedule_edit_in_progress "Modification de la réunion en cours…" - Modification de la réunion en cours… + Modification de la réunion en cours… meeting_failed_to_edit_toast "Échec de la modification de la réunion !" - Échec de la modification de la réunion ! + Échec de la modification de la réunion ! meeting_schedule_add_participants_title "Ajouter des participants" - Ajouter des participants + Ajouter des participants meeting_schedule_add_participants_apply - Appliquer + Appliquer group_call_participant_selected "%n participant(s) sélectionné(s)" - + %1 participant sélectionné %1 participants sélectionnés @@ -5832,31 +5832,31 @@ Expiration : %1 meeting_info_delete "Supprimer la réunion" - Supprimer la réunion + Supprimer la réunion meeting_address_copied_to_clipboard_toast "Adresse de la réunion copiée" - Adresse de la réunion copiée + Adresse de la réunion copiée meeting_schedule_timezone_title "Fuseau horaire" - Fuseau horaire + Fuseau horaire meeting_info_organizer_label "Organisateur" - Organisateur + Organisateur meeting_info_join_title "Rejoindre la réunion" - Rejoindre la réunion + Rejoindre la réunion From 5b34e58f05456f3157a0edaa1af65cae8f46ffcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:09:02 +0000 Subject: [PATCH 06/14] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 45.3% (599 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/pl/ --- Linphone/data/languages/pl.ts | 239 +++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 181 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/pl.ts b/Linphone/data/languages/pl.ts index 24eee6f03..c1a8516c3 100644 --- a/Linphone/data/languages/pl.ts +++ b/Linphone/data/languages/pl.ts @@ -980,6 +980,21 @@ Call %1 + + + notification_missed_call_title + Nieodebrane połączenie + + + + call_outgoing + Połączenie Wychodzące + + + + call_audio_incoming + Połączenie Przychodzące + CallLayout @@ -2201,6 +2216,11 @@ "Delete" Usuń + + + menu_edit_chat_message + Edytuj + ChatMessageContentCore @@ -2210,11 +2230,6 @@ Error downloading file %1 - - - info_popup_error_titile - Błąd - popup_error_title @@ -2227,6 +2242,11 @@ Could not open file : unknown path %1 + + + info_popup_error_title + Błąd + ChatMessageContentList @@ -2451,6 +2471,11 @@ Error %1 is writing… + + + dialog_cancel + Anuluj + ChatPage @@ -2604,36 +2629,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - Pokaż - - - - fetch_config_function_description - Pobierz konfigurację - - - - call_function_description - Zadzwoń - - - - bye_function_description - Odrzuć - - - - accept_function_description - Akceptuj - - - - decline_function_description - Odmów - ConferenceInfoCore @@ -3094,12 +3089,6 @@ Error "Poste :" Stanowisko : - - - contact_details_medias_title - "Medias" - Media - @@ -3438,17 +3427,6 @@ Error CoreModel - - - info_popup_error_title - Błąd - - - - fetching_config_failed_error_message - "Remote provisioning cannot be retrieved" - - CreationFormLayout @@ -3558,6 +3536,13 @@ Error "Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1" Wysyłanie śladów nie powiodło się. Pliki śladów można udostępniać bezpośrednio z następującego katalogu: %1 + + + + + copied + Skopiowano + DecoratedTextField @@ -4458,6 +4443,16 @@ Error group_infos_manage_participants + + + info_popup_error_title + Błąd + + + + info_popup_success_title + Sukces + MeetingForm @@ -4497,6 +4492,11 @@ Error "Envoyer une invitation aux participants" Wyślij zaproszenie do uczestników + + + timezone_accessible_name + Strefa czasowa + MeetingListView @@ -5707,12 +5707,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label @@ -7568,4 +7562,133 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! OK + + NumericPad + + + call_accessible_name + Zadzwoń + + + + RecordListView + + + meeting_info_cancelled + Spotkanie odwołane + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + Brak spotkań na dziś + + + + RecordPage + + + meetings_search_hint + Znajdź spotkanie + + + + meetings_empty_list + Brak spotkań + + + + + meeting_schedule_title + Nowe spotkanie + + + + create + Utwórz + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + Proszę wpisać tytuł i wybrać co najmniej jednego uczestnika. + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + Koniec konferencji musi być później niż jej początek. + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + Tworzenie w toku… + + + + meeting_info_created_toast + Spotkanie zostało pomyślnie utworzone + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + Nie udało się utworzyć spotkania! + + + + save + Zapisz + + + + + saved + Zapisano + + + + meeting_info_updated_toast + Zaktualizowano spotkanie + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + Aktualizacja spotkania w toku… + + + + meeting_failed_to_edit_toast + Aktualizacja spotkania nie powiodła się ! + + + + meeting_schedule_add_participants_title + Dodaj uczestników + + + + meeting_info_delete + Usuń spotkanie + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + URI spotkania skopiowany + + + + meeting_schedule_timezone_title + Strefa czasowa + + + + meeting_info_organizer_label + Organizator + + + + meeting_info_join_title + Dołącz do spotkania + + From 12e81e545bda5f0ca1e1affdebfc1ed9d4c270d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:09:03 +0000 Subject: [PATCH 07/14] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 21.8% (289 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/pt/ --- Linphone/data/languages/pt.ts | 105 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/pt.ts b/Linphone/data/languages/pt.ts index c4c2704d6..67446440a 100644 --- a/Linphone/data/languages/pt.ts +++ b/Linphone/data/languages/pt.ts @@ -909,6 +909,21 @@ Call %1 + + + notification_missed_call_title + Chamada perdida + + + + call_outgoing + Chamada de saída + + + + call_audio_incoming + Chamada recebida + CallLayout @@ -2145,8 +2160,8 @@ - - info_popup_error_titile + + info_popup_error_title Erro @@ -2335,6 +2350,11 @@ Error %1 is writing… + + + dialog_cancel + Cancelar + ChatPage @@ -2470,36 +2490,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - Mostrar - - - - fetch_config_function_description - - - - - call_function_description - Chamar - - - - bye_function_description - - - - - accept_function_description - - - - - decline_function_description - - ConferenceInfoCore @@ -2960,12 +2950,6 @@ Error "Poste :" - - - contact_details_medias_title - "Medias" - - @@ -3404,6 +3388,13 @@ Error "Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1" + + + + + copied + Copiado + DecoratedTextField @@ -4298,6 +4289,16 @@ Error group_infos_manage_participants + + + info_popup_error_title + Erro + + + + info_popup_success_title + Sucesso + MeetingForm @@ -5540,12 +5541,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label @@ -7386,10 +7381,26 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! CoreModel + + + NumericPad - - info_popup_error_title - Erro + + call_accessible_name + Chamar + + + + RecordPage + + + save + Gravar + + + + meeting_info_join_title + Participar da reunião From a0da5597bf6450897c8c256623a394b132c2e8aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:09:04 +0000 Subject: [PATCH 08/14] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 88.1% (1165 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/pt_BR/ --- Linphone/data/languages/pt_BR.ts | 277 +++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 230 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/pt_BR.ts b/Linphone/data/languages/pt_BR.ts index 547a82c4c..6dcd434b7 100644 --- a/Linphone/data/languages/pt_BR.ts +++ b/Linphone/data/languages/pt_BR.ts @@ -929,6 +929,21 @@ Call %1 Ligar para %1 + + + notification_missed_call_title + Chamada perdida + + + + call_outgoing + Chamada de saída + + + + call_audio_incoming + Chamada recebida + CallLayout @@ -2149,6 +2164,11 @@ "Delete" Apagar + + + menu_edit_chat_message + Editar + ChatMessageContentCore @@ -2165,8 +2185,8 @@ Não foi possível abrir o arquivo: caminho %1 desconhecido - - info_popup_error_titile + + info_popup_error_title Erro @@ -2357,6 +2377,21 @@ Apenas seu correspondente pode descriptografá-las. %1 is writing… %1 está escrevendo… + + + dialog_cancel + Cancelar + + + + info_toast_deleted_title + Apagado + + + + info_toast_deleted_message + Esta mensagem foi apagada + ChatPage @@ -2492,36 +2527,6 @@ Apenas seu correspondente pode descriptografá-las. CliModel - - - show_function_description - Exibir - - - - fetch_config_function_description - Obter configuração - - - - call_function_description - Chamada - - - - bye_function_description - Encerrar - - - - accept_function_description - Aceitar - - - - decline_function_description - Recusar - ConferenceInfoCore @@ -2760,6 +2765,11 @@ Apenas seu correspondente pode descriptografá-las. "Supprimer" Apagar + + + call_with_contact_name_accessible_button + Ligar para %1 + ContactListView @@ -2982,12 +2992,6 @@ Apenas seu correspondente pode descriptografá-las. "Poste :" Trabalho: - - - contact_details_medias_title - "Medias" - Metade - @@ -3426,6 +3430,13 @@ Apenas seu correspondente pode descriptografá-las. "Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1" Falha no upload de rastreamentos. Você pode compartilhar arquivos de rastreamento diretamente do seguinte diretório: %1 + + + + + copied + Copiado + DecoratedTextField @@ -4320,6 +4331,21 @@ Apenas seu correspondente pode descriptografá-las. group_infos_manage_participants Participantes + + + info_popup_success_title + Sucesso + + + + info_popup_error_title + Erro + + + + apply_button_text + Aplicar + MeetingForm @@ -4359,6 +4385,11 @@ Apenas seu correspondente pode descriptografá-las. "Envoyer une invitation aux participants" Enviar um convite para os participantes + + + timezone_accessible_name + Fuso horário + MeetingListView @@ -5566,12 +5597,6 @@ Para habilitá-las em um projeto comercial, por favor, entre em contato conosco. chat_view_group_call_toast_message Iniciar uma chamada em grupo? - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - Esta conversa não está criptografada! - reply_to_label @@ -7412,10 +7437,168 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! CoreModel + + + ContactSharedFiles - - info_popup_error_title - Erro + + contact_shared_documents_title + Documentos compartilhados + + + + close_accessible_name + Fechar %1 + + + + NumericPad + + + call_accessible_name + Chamar + + + + RecordListView + + + meeting_info_cancelled + Conferência cancelada + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + Nenhuma reunião para hoje + + + + RecordPage + + + meetings_search_hint + Encontrar reunião + + + + meetings_empty_list + Sem reunião + + + + + meeting_schedule_title + Nova reunião + + + + create + Criar + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + Preencha o título e selecione pelo menos um participante + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + O fim da conferência deve ser mais recente do que o seu início + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + Criando a reunião… + + + + meeting_info_created_toast + Conferência criada com sucesso + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + Falha ao criar conferência! + + + + save + Salvar + + + + + saved + Salvo + + + + meeting_info_updated_toast + Conferência atualizada + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + Atualização de conferência em progresso… + + + + meeting_failed_to_edit_toast + Falha ao atualizar conferência! + + + + meeting_schedule_add_participants_title + Adicionar participantes + + + + meeting_schedule_add_participants_apply + Aplicar + + + + group_call_participant_selected + + %1 participante selecionado + %1 participantes selecionados + + + + + meeting_info_delete + Apagar conferência + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + URI da conferência copiado + + + + meeting_schedule_timezone_title + Fuso horário + + + + meeting_info_organizer_label + Organizador + + + + meeting_info_join_title + Entrar na conferência + + + + Voicemail + + + voicemail_accessible_name + Correio de voz From 882e991a1d98e30dec9f13d9a1ad1cdfe8dd786b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:09:06 +0000 Subject: [PATCH 09/14] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 72.1% (954 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/ru/ --- Linphone/data/languages/ru.ts | 235 ++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 182 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/ru.ts b/Linphone/data/languages/ru.ts index 445869602..8e56030ba 100644 --- a/Linphone/data/languages/ru.ts +++ b/Linphone/data/languages/ru.ts @@ -7,7 +7,7 @@ return_accessible_name Return - + Вернуться @@ -19,7 +19,7 @@ save_settings_accessible_name Save %1 settings - + Сохранить %1 настройки @@ -910,6 +910,21 @@ Call %1 + + + notification_missed_call_title + Пропущенный звонок + + + + call_outgoing + Исходящий звонок + + + + call_audio_incoming + Входящий звонок + CallLayout @@ -2131,6 +2146,11 @@ "Delete" Удалить + + + menu_edit_chat_message + Редактировать + ChatMessageContentCore @@ -2147,8 +2167,8 @@ - - info_popup_error_titile + + info_popup_error_title Ошибка @@ -2339,6 +2359,11 @@ Error %1 is writing… + + + dialog_cancel + Отмена + ChatPage @@ -2474,36 +2499,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - Показать - - - - fetch_config_function_description - Получить конфигурацию - - - - call_function_description - Звонок - - - - bye_function_description - Завершить вызов - - - - accept_function_description - Принять - - - - decline_function_description - Отклонить - ConferenceInfoCore @@ -2964,12 +2959,6 @@ Error "Poste :" Работа: - - - contact_details_medias_title - "Medias" - Файлы - @@ -3408,6 +3397,13 @@ Error "Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1" Не удалось загрузить трассировки. Вы можете предоставить общий доступ к файлам трассировки непосредственно из следующего каталога: % 1 + + + + + copied + Скопированный + DecoratedTextField @@ -3688,7 +3684,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Вернуться @@ -3995,7 +3991,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Вернуться @@ -4302,6 +4298,16 @@ Error group_infos_manage_participants + + + info_popup_error_title + Ошибка + + + + info_popup_success_title + Успешно + MeetingForm @@ -4341,6 +4347,11 @@ Error "Envoyer une invitation aux participants" Отправить приглашение участникам + + + timezone_accessible_name + Часовой пояс + MeetingListView @@ -5149,7 +5160,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Вернуться @@ -5286,7 +5297,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Вернуться @@ -5549,12 +5560,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label @@ -7412,10 +7417,134 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! CoreModel + + + NumericPad - - info_popup_error_title - Ошибка + + call_accessible_name + Звонок + + + + RecordListView + + + meeting_info_cancelled + Встреча отменена + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + Сегодня нет встречи + + + + RecordPage + + + meetings_search_hint + Найти встречу + + + + meetings_empty_list + Нет встречи + + + + + meeting_schedule_title + Новая встреча + + + + create + Создать + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + Пожалуйста, заполните название и выберите хотя бы одного участника + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + Окончание конференции должно быть позднее, чем ее начало + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + Создание в процессе… + + + + meeting_info_created_toast + Встреча успешно создана + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + Не удалось создать встречу! + + + + save + Сохранить + + + + + saved + Сохранено + + + + meeting_info_updated_toast + Встреча обновлена + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + Обновление встречи в процессе… + + + + meeting_failed_to_edit_toast + Не удалось обновить встречу! + + + + meeting_schedule_add_participants_title + Добавить участников + + + + meeting_info_delete + Удалить собрание + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + URI собрания скопирован + + + + meeting_schedule_timezone_title + Часовой пояс + + + + meeting_info_organizer_label + Организатор + + + + meeting_info_join_title + Присоединиться к собранию From 71b74917c6a2987a290ccbd6066520491c244ecc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:09:08 +0000 Subject: [PATCH 10/14] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 2.2% (30 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/sk/ --- Linphone/data/languages/sk.ts | 50 ++++++----------------------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/sk.ts b/Linphone/data/languages/sk.ts index 665a06a48..0260343fe 100644 --- a/Linphone/data/languages/sk.ts +++ b/Linphone/data/languages/sk.ts @@ -2459,36 +2459,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - - - - - fetch_config_function_description - - - - - call_function_description - Volať - - - - bye_function_description - - - - - accept_function_description - - - - - decline_function_description - - ConferenceInfoCore @@ -2949,12 +2919,6 @@ Error "Poste :" - - - contact_details_medias_title - "Medias" - - @@ -5525,12 +5489,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label @@ -7386,4 +7344,12 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! + + NumericPad + + + call_accessible_name + Volať + + From a44b2408d96011d11a9668ecec334f6397c608b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:09:08 +0000 Subject: [PATCH 11/14] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 76.6% (1013 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/uk/ --- Linphone/data/languages/uk.ts | 429 +++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 325 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/uk.ts b/Linphone/data/languages/uk.ts index f6cfe4535..21fd6ebd8 100644 --- a/Linphone/data/languages/uk.ts +++ b/Linphone/data/languages/uk.ts @@ -7,7 +7,7 @@ return_accessible_name Return - + Повернутись @@ -19,7 +19,7 @@ save_settings_accessible_name Save %1 settings - + Зберегти налаштування %1 @@ -145,6 +145,16 @@ "Unable to add account." Не вдалося додати обліковий запис. + + + assistant_account_login_outbound_proxy_uri_error + URI вихідного проксі-сервера недійсний. Переконайтеся, що він відповідає такому формату: sip:host>:<порт>;transport=<транспорт> (:<порт> необов'язковий) + + + + assistant_account_login_registrar_uri_error + URI реєстратора недійсний. Переконайтеся, що він відповідає наступному формату: sip:host>:<порт>;transport=<транспорт> (:<порт> необов'язковий) + AccountModel @@ -152,37 +162,37 @@ set_mwi_server_address_failed_error_message "Unable to set voicemail server address, failed creating address from %1" : %1 is address - + Не вдалося встановити адресу сервера голосової пошти, не вдалося створити адресу з %1 set_server_address_failed_error_message "Unable to set server address, failed creating address from %1" - + Не вдалося встановити адресу сервера, не вдалося створити адресу з %1 set_outbound_proxy_uri_failed_error_message Unable to set outbound proxy uri, failed creating address from %1 - + Не вдалося встановити вихідний проксі-сервер URI з адреси %1. Переконайтеся, що він відповідає наступному формату: sip:host>:<порт>;transport=<транспорт> (:<порт> необов'язково) set_conference_factory_address_failed_error_message "Unable to set the conversation server address, failed creating address from %1" - + Не вдалося встановити адресу сервера розмов, не вдалося створити адресу з %1 set_audio_conference_factory_address_failed_error_message "Unable to set the meeting server address, failed creating address from %1" - + Не вдалося встановити адресу сервера зустрічей, не вдалося створити адресу з %1 set_voicemail_address_failed_error_message Unable to set voicemail address, failed creating address from %1 - + Не вдалося встановити адресу голосової пошти, не вдалося створити адресу з %1 @@ -302,13 +312,23 @@ device_last_updated_time_no_info "No information" - + Інформація відсутня copied Скопійовано + + + account_settings_sip_address_copied_message + Вашу SIP-адресу скопійовано в буфер обміну + + + + account_settings_sip_address_copied_error_message + Помилка копіювання вашої SIP-адреси + AccountSettingsPage @@ -397,18 +417,18 @@ account_settings_registrar_uri_title - + URI реєстратора account_settings_sip_proxy_url_title - + URI вихідного SIP-проксі login_proxy_server_url_tooltip "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." - + Якщо це поле заповнено, вихідний проксі-сервер буде ввімкнено автоматично. Залиште це поле порожнім, щоб вимкнути його. @@ -458,6 +478,16 @@ "URL du serveur d’échange de clés de chiffrement" URL-адреса сервера Lime + + + mwi_server_address_tooltip + Адреса сервера MWI, який надсилає сповіщення SIP для відображення індикаторів нової голосової пошти + + + + voicemail_address_tooltip + SIP-адреса, набрана під час натискання кнопки голосової пошти + AddParticipantsForm @@ -472,17 +502,17 @@ add_participant_selected_count 0 "%n participant(s) sélectionné(s)" - - - - + + %1 вибраний учасник + %1 вибраних учасників + %1 вибраних учасників remove_participant_accessible_name Remove participant %1 - + Видалити учасника %1 @@ -561,7 +591,7 @@ download_apply_remote_provisioning_accessible_name "Download and apply remote provisioning" - + Завантаження та застосування віддаленого налаштування @@ -629,13 +659,13 @@ info_popup_configuration_failed_message Remote provisioning failed : %1 - + Помилка віддаленого налаштування: %1 configuration_error_detail not reachable - + недоступний @@ -707,7 +737,42 @@ mark_all_read_action - + Позначити як прочитане + + + + info_popup_error_checking_update + Сталася помилка під час перевірки оновлення. Будь ласка, спробуйте пізніше або зверніться до служби підтримки. + + + + info_popup_new_version_download_label + Завантажте це! + + + + info_popup_new_version_available_title + Доступна нова версія! + + + + info_popup_new_version_available_message + Нова версія Linphone (%1) доступна за посиланням %1 + + + + info_popup_version_up_to_date_title + Оновлено + + + + info_popup_version_up_to_date_message + Версія застосунку актуальна + + + + check_for_update + Перевірити наявність оновлень @@ -832,37 +897,37 @@ settings_call_forward_activate_title "Forward calls" - + Переадресація дзвінків settings_call_forward_activate_subtitle "Enable call forwarding to voicemail or sip address" - + Переадресація дзвінків на голосову пошту або номер / SIP-адресу settings_call_forward_destination_choose Forward to destination - + Переадресація дзвінків на: settings_call_forward_to_voicemail - + Голосова пошта settings_call_forward_to_sipaddress - + Номер / SIP-адреса settings_call_forward_sipaddress_title SIP Address - + Номер / SIP-адреса: @@ -872,7 +937,7 @@ settings_call_forward_address_cannot_be_empty - + Номер або SIP-адреса обов'язкові @@ -908,7 +973,22 @@ call_name_accessible_button Call %1 - + Виклик %1 + + + + notification_missed_call_title + Пропущено дзвінок + + + + call_outgoing + Вихідний дзвінок + + + + call_audio_incoming + Вихідний виклик @@ -961,12 +1041,12 @@ remote_group_call Remote group call - + Віддалений груповий виклик local_group_call - + Локальний груповий виклик @@ -977,7 +1057,7 @@ info_popup_merge_calls_failed_message Failed to merge calls ! - + Не вдалося об'єднати виклики! @@ -1010,25 +1090,25 @@ transfer_call_name_accessible_name Transfer call %1 - + Переадресація виклику %1 resume_call_name_accessible_name Resume %1 call - + Відновити %1 виклик pause_call_name_accessible_name Pause %1 call - + Призупинити %1 виклик end_call_name_accessible_name End %1 call - + Завершити %1 виклик @@ -1037,19 +1117,19 @@ call_error_no_response_toast "No response" - + Немає відповіді call_error_forbidden_resource_toast "403 : Forbidden resource" - + 403: Заборонений ресурс call_error_not_answered_toast "Request timeout" - + Тайм-аут запиту @@ -1085,13 +1165,13 @@ call_error_do_not_disturb_toast "Le correspondant ne peut être dérangé" - + Користувача не можна турбувати call_error_temporarily_unavailable_toast "Temporarily unavailable" - + Тимчасово недоступно @@ -1110,7 +1190,7 @@ call_forward_to_address_info_voicemail - + Голосова пошта @@ -1632,10 +1712,10 @@ group_call_participant_selected - - - - + + %1 вибраний учасник + %1 вибраних учасників + %1 вибраних учасників @@ -2131,6 +2211,11 @@ "Delete" Видалити + + + menu_edit_chat_message + Редагувати + ChatMessageContentCore @@ -2147,8 +2232,8 @@ - - info_popup_error_titile + + info_popup_error_title Помилка @@ -2339,6 +2424,11 @@ Error %1 is writing… + + + dialog_cancel + Скасувати + ChatPage @@ -2474,36 +2564,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - Відобразити - - - - fetch_config_function_description - Отримання конфігурації - - - - call_function_description - Виклик - - - - bye_function_description - Завершити - - - - accept_function_description - Прийняти - - - - decline_function_description - Відхилити - ConferenceInfoCore @@ -2742,6 +2802,11 @@ Error "Supprimer" Видалити + + + call_with_contact_name_accessible_button + Виклик %1 + ContactListView @@ -2964,12 +3029,6 @@ Error "Poste :" Посада: - - - contact_details_medias_title - "Medias" - Медіа - @@ -3408,6 +3467,13 @@ Error "Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1" Не вдалося завантажити трасування. Ви можете поділитися файлами трасування безпосередньо з каталогу: %1 + + + + + copied + Скопійовано + DecoratedTextField @@ -3688,7 +3754,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Повернутись @@ -3755,6 +3821,11 @@ Error "Dépannage" Усунення несправностей + + + help_check_for_update_button_label + Перевірити наявність оновлень + LdapSettingsLayout @@ -3995,7 +4066,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Повернутись @@ -4302,6 +4373,16 @@ Error group_infos_manage_participants + + + info_popup_error_title + Помилка + + + + info_popup_success_title + Успіх + MeetingForm @@ -4341,6 +4422,11 @@ Error "Envoyer une invitation aux participants" Надіслати запрошення учасникам + + + timezone_accessible_name + Часовий пояс + MeetingListView @@ -4537,10 +4623,10 @@ Error group_call_participant_selected "%n participant(s) sélectionné(s)" - - - - + + %1 вибраний учасник + %1 вибраних учасників + %1 вибраних учасників @@ -5149,7 +5235,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Повернутись @@ -5286,7 +5372,7 @@ Error return_accessible_name Return - + Повернутись @@ -5405,20 +5491,20 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. login_proxy_server_url "Outbound SIP Proxy URI" - + URI вихідного SIP-проксі login_proxy_server_url_tooltip "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." - + Якщо це поле заповнено, вихідний проксі-сервер буде ввімкнено автоматично. Залиште це поле порожнім, щоб вимкнути його. login_registrar_uri "Registrar URI" - + URI реєстратора @@ -5549,12 +5635,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label @@ -7412,10 +7492,151 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! CoreModel + + + NumericPad - - info_popup_error_title - Помилка + + call_accessible_name + Виклик + + + + RecordListView + + + meeting_info_cancelled + Нараду скасовано + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + Наради на сьогодні відсутні + + + + RecordPage + + + meetings_search_hint + Знайти нараду + + + + meetings_empty_list + Нарада відсутня + + + + + meeting_schedule_title + Нова нарада + + + + create + Створити + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + Будь ласка, введіть назву та оберіть хоча б одного учасника + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + Кінець конференції має бути нещодавнішим за її початок + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + Створення триває… + + + + meeting_info_created_toast + Нараду успішно створено + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + Не вдалося створити нараду! + + + + save + Зберегти + + + + + saved + Збережено + + + + meeting_info_updated_toast + Нараду оновлено + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + Триває оновлення інформації про нараду… + + + + meeting_failed_to_edit_toast + Не вдалося оновити нараду! + + + + meeting_schedule_add_participants_title + Додати учасників + + + + group_call_participant_selected + + %1 вибраний учасник + %1 вибраних учасників + %1 вибраних учасників + + + + + meeting_info_delete + Видалити нараду + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + URI наради скопійовано + + + + meeting_schedule_timezone_title + Часовий пояс + + + + meeting_info_organizer_label + Організатор + + + + meeting_info_join_title + Приєднатись до наради + + + + Voicemail + + + voicemail_accessible_name + Голосова пошта From e272b351a3c1bb33f5f59959dd2f8c093c72753e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 7 Apr 2026 12:09:14 +0000 Subject: [PATCH 12/14] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 73.1% (967 of 1322 strings) Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/zh_Hans/ --- Linphone/data/languages/zh_Hans.ts | 256 +++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 205 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/zh_Hans.ts b/Linphone/data/languages/zh_Hans.ts index 9713a3abb..d07a44f86 100644 --- a/Linphone/data/languages/zh_Hans.ts +++ b/Linphone/data/languages/zh_Hans.ts @@ -913,6 +913,21 @@ Call %1 + + + notification_missed_call_title + 未接来电 + + + + call_outgoing + 呼出 + + + + call_audio_incoming + 来电 + CallLayout @@ -2132,6 +2147,11 @@ "Delete" 删除 + + + menu_edit_chat_message + 编辑 + ChatMessageContentCore @@ -2148,8 +2168,8 @@ - - info_popup_error_titile + + info_popup_error_title 错误 @@ -2336,6 +2356,11 @@ Error %1 is writing… + + + dialog_cancel + 取消 + ChatPage @@ -2471,36 +2496,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - 显示 - - - - fetch_config_function_description - 获取配置 - - - - call_function_description - 通话 - - - - bye_function_description - 挂断 - - - - accept_function_description - 接受 - - - - decline_function_description - 拒绝 - ConferenceInfoCore @@ -2961,12 +2956,6 @@ Error "Poste :" 职位： - - - contact_details_medias_title - "Medias" - 媒体 - @@ -3405,6 +3394,13 @@ Error "Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1" 上传跟踪失败。您可以直接从以下目录共享跟踪文件：%1 + + + + + copied + 已复制 + DecoratedTextField @@ -3685,7 +3681,7 @@ Error return_accessible_name Return - + 返回 @@ -3992,7 +3988,7 @@ Error return_accessible_name Return - + 返回 @@ -4304,6 +4300,16 @@ Error group_infos_manage_participants + + + info_popup_error_title + 错误 + + + + info_popup_success_title + 成功 + MeetingForm @@ -4343,6 +4349,11 @@ Error "Envoyer une invitation aux participants" 向参与者发送邀请 + + + timezone_accessible_name + 时区 + MeetingListView @@ -5149,7 +5160,7 @@ Error return_accessible_name Return - + 返回 @@ -5286,7 +5297,7 @@ Error return_accessible_name Return - + 返回 @@ -5549,12 +5560,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label @@ -7378,10 +7383,159 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 ! CoreModel + + + NumericPad - - info_popup_error_title - 错误 + + call_accessible_name + 通话 + + + + RecordListView + + + meeting_info_cancelled + 会议取消 + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + 今天没有会议 + + + + RecordPage + + + record_list_empty + + + + + record_list_title + + + + + meetings_search_hint + 查找会议 + + + + list_filter_no_result_found + + + + + meetings_empty_list + 没有会议 + + + + + meeting_schedule_title + 新会议 + + + + create + 创建 + + + + + + + + + information_popup_error_title + + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + 请填写标题并选择至少一名参与者 + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + 会议的结束必须比开始晚 + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + 正在创建… + + + + meeting_info_created_toast + 会议已成功创建 + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + 创建会议失败！ + + + + save + 保存 + + + + + saved + 已保存 + + + + meeting_info_updated_toast + 会议已更新 + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + 会议更新正在进行中… + + + + meeting_failed_to_edit_toast + 更新会议失败！ + + + + meeting_schedule_add_participants_title + 添加参与者 + + + + meeting_info_delete + 删除会议 + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + 已复制会议URI + + + + meeting_schedule_timezone_title + 时区 + + + + meeting_info_organizer_label + 主办单位 + + + + meeting_info_join_title + 加入会议 From 4813aaa27b2d513972201eed50e1c7be32734712 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Languages add-on Date: Wed, 8 Apr 2026 04:45:00 +0000 Subject: [PATCH 13/14] Added translation using Weblate (Italian) --- Linphone/data/languages/it.ts | 8193 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 8193 insertions(+) create mode 100644 Linphone/data/languages/it.ts diff --git a/Linphone/data/languages/it.ts b/Linphone/data/languages/it.ts new file mode 100644 index 000000000..ef253eb42 --- /dev/null +++ b/Linphone/data/languages/it.ts @@ -0,0 +1,8193 @@ + + + + + AbstractSettingsLayout + + + return_accessible_name + Return + + + + + save + "Enregistrer" + + + + + save_settings_accessible_name + Save %1 settings + + + + + AbstractSettingsMenu + + + back_previous_menu_accessible_name + Back to previous menu + + + + + settings_page_selection_accessible_name + Settings page selection + + + + + AbstractWindow + + + contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title + "Choisissez un numéro ou adresse SIP" + + + + + fps_counter + + + + + AccountCore + + + drawer_menu_account_connection_status_connected + "Connecté" + + + + + drawer_menu_account_connection_status_refreshing + + + + + drawer_menu_account_connection_status_progress + + + + + drawer_menu_account_connection_status_failed + + + + + drawer_menu_account_connection_status_cleared + + + + + manage_account_status_connected_summary + "Vous êtes en ligne et joignable." + + + + + manage_account_status_failed_summary + "Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres." + + + + + manage_account_status_cleared_summary + "Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message." + + + + + AccountDeviceList + + + manage_account_no_device_found_error_message + "Erreur lors de la récupération des appareils" + + + + + AccountListView + + + add_an_account + Add an account + + + + + AccountManager + + + assistant_account_login_already_connected_error + "The account is already connected" + + + + + assistant_account_login_outbound_proxy_uri_error + Outbound proxy uri is invalid. Please make sure it matches the following format : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> is optional) + + + + + assistant_account_login_proxy_address_error + "Unable to create proxy address. Please check the domain name." + + + + + assistant_account_login_address_configuration_error + "Unable to configure address: `%1`." + + + + + assistant_account_login_registrar_uri_error + Registrar uri is invalid. Please make sure it matches the following format : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> is optional) + + + + + assistant_account_login_params_configuration_error + "Unable to configure account settings." + + + + + assistant_account_login_forbidden_error + "Username and password do not match" + + + + + assistant_account_login_error + "Error during connection, please verify your parameters" + + + + + assistant_account_add_error + "Unable to add account." + + + + + AccountModel + + + set_mwi_server_address_failed_error_message + "Unable to set voicemail server address, failed creating address from %1" : %1 is address + + + + + set_server_address_failed_error_message + "Unable to set server address, failed creating address from %1" + + + + + set_outbound_proxy_uri_failed_error_message + Unable to set outbound proxy uri from address %1. Please make sure it matches the following format : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> is optional) + + + + + set_conference_factory_address_failed_error_message + "Unable to set the conversation server address, failed creating address from %1" + + + + + set_audio_conference_factory_address_failed_error_message + "Unable to set the meeting server address, failed creating address from %1" + + + + + set_voicemail_address_failed_error_message + Unable to set voicemail address, failed creating address from %1 + + + + + AccountSettingsGeneralLayout + + + manage_account_details_title + "Détails" + + + + + manage_account_details_subtitle + Éditer les informations de votre compte. + + + + + manage_account_devices_title + "Vos appareils" + + + + + manage_account_devices_subtitle + "La liste des appareils connectés à votre compte. Vous pouvez retirer les appareils que vous n’utilisez plus." + + + + + manage_account_add_picture + "Ajouter une image" + + + + + manage_account_edit_picture + "Modifier l'image" + + + + + manage_account_remove_picture + "Supprimer l'image" + + + + + sip_address + SIP address + + + + + copied + Copied + + + + + account_settings_sip_address_copied_message + Your SIP address has been copied in the clipboard + + + + + account_settings_sip_address_copied_error_message + Error copying your SIP address + + + + + sip_address_display_name + "Nom d'affichage + + + + + sip_address_display_name_explaination + "Le nom qui sera affiché à vos correspondants lors de vos échanges." + + + + + + manage_account_international_prefix + Indicatif international* + + + + + manage_account_delete + "Déconnecter mon compte" + + + + + manage_account_delete_message + + + + + manage_account_dialog_remove_account_title + "Se déconnecter du compte ?" + + + + + manage_account_dialog_remove_account_message + Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org + + + + + + error + Erreur + + + + + manage_account_device_remove + "Supprimer" + + + + + manage_account_device_remove_confirm_dialog + + + + + manage_account_device_last_connection + "Dernière connexion:" + + + + + device_last_updated_time_no_info + "No information" + + + + + AccountSettingsPage + + + drawer_menu_manage_account + "Mon compte" + + + + + settings_general_title + "Général" + + + + + settings_account_title + "Paramètres de compte" + + + + + contact_editor_popup_abort_confirmation_title + "Modifications non enregistrées" + + + + + contact_editor_popup_abort_confirmation_message + "Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vos changements seront perdus. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?" + + + + + contact_editor_dialog_abort_confirmation_do_not_save + "Ne pas enregistrer" "Enregistrer" + + + + + contact_editor_dialog_abort_confirmation_save + + + + + AccountSettingsParametersLayout + + + settings_title + + + + + settings_account_title + + + + + information_popup_success_title + + + + + contact_editor_saved_changes_toast + "Modifications sauvegardés" + + + + + information_popup_error_title + + + + + account_settings_mwi_uri_title + "MWI server address" + + + + + mwi_server_address_tooltip + Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators + + + + + account_settings_voicemail_uri_title + "Voicemail address" + + + + + voicemail_address_tooltip + SIP address dialed when clicking the voicemail button + + + + + account_settings_registrar_uri_title + + + + + account_settings_sip_proxy_url_title + + + + + login_proxy_server_url_tooltip + "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." + + + + + account_settings_stun_server_url_title + "Adresse du serveur STUN" + + + + + account_settings_enable_ice_title + "Activer ICE" + + + + + account_settings_avpf_title + "AVPF" + + + + + account_settings_bundle_mode_title + "Mode bundle" + + + + + account_settings_expire_title + "Expiration (en seconde)" + + + + + account_settings_conference_factory_uri_title + "URI du serveur de conversations" + + + + + account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title + "URI du serveur de réunions" + + + + + account_settings_lime_server_url_title + "URL du serveur d’échange de clés de chiffrement" + + + + + account_settings_ccmp_server_url_title + "URL du serveur CCMP" + + + + + AddParticipantsForm + + + search_bar_search_contacts_placeholder + "Rechercher des contacts" + + + + + add_participant_selected_count + 0 + "%n participant(s) sélectionné(s)" + + + + + + + + remove_participant_accessible_name + Remove participant %1 + + + + + list_filter_no_result_found + "Aucun contact" + + + + + contact_list_empty + + + + + AdvancedSettingsLayout + + + settings_system_title + System + + + + + settings_remote_provisioning_title + Remote provisioning + + + + + settings_security_title + Security / Encryption + + + + + settings_advanced_audio_codecs_title + Audio codecs + + + + + settings_advanced_video_codecs_title + Video codecs + + + + + settings_advanced_auto_start_title + Auto start %1 + + + + + settings_advanced_remote_provisioning_url + Remote provisioning URL + + + + + settings_advanced_download_apply_remote_provisioning + Download and apply + + + + + information_popup_error_title + Invalid URL format + + + + + settings_advanced_invalid_url_message + + + + + download_apply_remote_provisioning_accessible_name + "Download and apply remote provisioning" + + + + + + settings_advanced_media_encryption_title + Media encryption + + + + + settings_advanced_media_encryption_mandatory_title + Media encryption mandatory + + + + + settings_advanced_create_endtoend_encrypted_meetings_title + Create end to end encrypted meetings and group calls + + + + + settings_advanced_hide_fps_title + + + + + AllContactListView + + + car_favorites_contacts_title + "Favoris" + + + + + generic_address_picker_contacts_list_title + 'Contacts' + + + + + generic_address_picker_suggestions_list_title + "Suggestions" + + + + + App + + + remote_provisioning_dialog + Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ? + + + + + + + + + info_popup_error_title + Error + + + + + + info_popup_configuration_failed_message + Remote provisioning failed : %1 + + + + + info_popup_error_checking_update + An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team. + + + + + info_popup_new_version_download_label + Download it ! + + + + + info_popup_new_version_available_title + New version available ! + + + + + info_popup_new_version_available_message + A new version of Linphone (%1) is available. %2 + + + + + info_popup_version_up_to_date_title + Up to date + + + + + info_popup_version_up_to_date_message + Your version is up to date + + + + + configuration_error_detail + not reachable + + + + + application_description + "A free and open source SIP video-phone." + + + + + command_line_arg_order + "Send an order to the application towards a command line" + + + + + command_line_option_show_help + + + + + command_line_option_show_app_version + + + + + command_line_option_config_to_fetch + "Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration." + + + + + command_line_option_config_to_fetch_arg + "URL, path or file" + + + + + command_line_option_minimized + + + + + command_line_option_log_to_stdout + + + + + command_line_option_print_app_logs_only + "Print only logs from the application" + + + + + hide_action + "Cacher" "Afficher" + + + + + show_action + + + + + quit_action + "Quitter" + + + + + check_for_update + Check for update + + + + + mark_all_read_action + + + + + AuthenticationDialog + + + account_settings_dialog_invalid_password_title + "Authentification requise" + + + + + account_settings_dialog_invalid_password_message + La connexion a échoué pour le compte %1. Vous pouvez renseigner votre mot de passe à nouveau ou bien vérifier les options de configuration de votre compte. + + + + + password + + + + + cancel + "Annuler + + + + + assistant_account_login + Connexion + + + + + assistant_account_login_missing_password + Veuillez saisir un mot de passe + + + + + CallCore + + + call_record_end_message + "Enregistrement terminé" + + + + + call_record_saved_in_file_message + "L'appel a été enregistré dans le fichier : %1" + + + + + + call_stats_codec_label + "Codec: %1 / %2 kHz" + + + + + + call_stats_bandwidth_label + "Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s" + + + + + + call_stats_loss_rate_label + "Taux de perte: %1% %2%" + + + + + call_stats_jitter_buffer_label + "Tampon de gigue: %1 ms" + + + + + call_stats_resolution_label + "Définition vidéo : %1 %2 %3 %4" + + + + + call_stats_fps_label + "FPS : %1 %2 %3 %4" + + + + + media_encryption_dtls + DTLS + + + + + media_encryption_none + None + + + + + media_encryption_srtp + SRTP + + + + + media_encryption_post_quantum + "ZRTP - Post quantique" + + + + + CallForwardSettingsLayout + + + settings_call_forward_activate_title + "Forward calls" + + + + + settings_call_forward_activate_subtitle + "Enable call forwarding to voicemail or sip address" + + + + + + settings_call_forward_destination_choose + Forward to destination + + + + + settings_call_forward_to_voicemail + + + + + settings_call_forward_to_sipaddress + + + + + settings_call_forward_sipaddress_title + SIP Address + + + + + settings_call_forward_sipaddress_placeholder + + + + + settings_call_forward_address_cannot_be_empty + + + + + CallHistoryLayout + + + + meeting_info_join_title + "Rejoindre la réunion" +---------- +"Join" + + + + + contact_conversation_action + "Conversation" + + + + + contact_call_action + "Appel" + + + + + contact_message_action + "Message" + + + + + contact_video_call_action + "Appel Video" + + + + + CallHistoryListView + + + call_name_accessible_button + Call %1 + + + + + call_history_entry_accessible_name + %1 - %2 - %3 - right arrow for call-back button + + + + + notification_missed_call_title + "Appel manqué" + + + + + call_outgoing + "Appel sortant" + + + + + call_audio_incoming + "Appel entrant" + + + + + CallLayout + + + meeting_event_conference_destroyed + "Vous avez quitté la conférence" + + + + + call_ended_by_user + "Vous avez terminé l'appel" + + + + + call_ended_by_remote + "Votre correspondant a terminé l'appel" + + + + + conference_call_empty + "En attente d'autres participants…" + + + + + conference_share_link_title + "Partager le lien" + + + + + copied + + + + + information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard + Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier + + + + + CallList + + + remote_group_call + Remote group call + + + + + local_group_call + "Local group call" + + + + + info_popup_error_title + + + + + info_popup_merge_calls_failed_message + Failed to merge calls ! + + + + + CallListView + + + meeting + "Réunion + + + + + call + "Appel" + + + + + paused_call_or_meeting + "%1 en pause" + + + + + ongoing_call_or_meeting + "%1 en cours" + + + + + transfer_call_name_accessible_name + Transfer call %1 + + + + + resume_call_name_accessible_name + Resume %1 call + + + + + pause_call_name_accessible_name + Pause %1 call + + + + + end_call_name_accessible_name + End %1 call + + + + + CallModel + + + call_error_no_response_toast + "No response" + + + + + call_error_forbidden_resource_toast + "403 : Forbidden resource" + + + + + call_error_not_answered_toast + "Request timeout" + + + + + call_error_user_declined_toast + "User declined the call" + + + + + call_error_user_not_found_toast + "User was not found" + + + + + call_error_user_busy_toast + "User is busy" + + + + + call_error_incompatible_media_params_toast + "User can&apos;t accept your call" + + + + + call_error_io_error_toast + "Unavailable service or network error" + + + + + call_error_do_not_disturb_toast + "Le correspondant ne peut être dérangé" + + + + + call_error_temporarily_unavailable_toast + "Temporarily unavailable" + + + + + call_error_server_timeout_toast + "Server timeout" + + + + + CallPage + + + call_forward_to_address_info + + + + + call_forward_to_address_info_voicemail + + + + + history_call_start_title + "Nouvel appel" + + + + + call_history_empty_title + "Historique d'appel vide" + + + + + history_dialog_delete_all_call_logs_title + Supprimer l'historique d'appels ? + + + + + history_dialog_delete_all_call_logs_message + "L'ensemble de votre historique d'appels sera définitivement supprimé." + + + + + history_dialog_delete_call_logs_title + Supprimer l'historique d'appels ? + + + + + history_dialog_delete_call_logs_message + "L'ensemble de votre historique d'appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé." + + + + + call_history_call_list_title + "Appels" + + + + + call_history_options_accessible_name + + + + + + menu_delete_history + "Supprimer l'historique" + + + + + call_history_list_options_accessible_name + Call history options + + + + + create_new_call_accessible_name + Create new call + + + + + call_search_in_history + "Rechercher un appel" + + + + + list_filter_no_result_found + "Aucun résultat…" + + + + + history_list_empty_history + "Aucun appel dans votre historique" + + + + + return_to_call_history_accessible_name + Return to call history + + + + + call_action_start_new_call + "Nouvel appel" + + + + + call_start_group_call_title + "Appel de groupe" + + + + + call_action_start_group_call + "Lancer" + + + + + + + information_popup_error_title + + + + + group_call_error_must_have_name + "Un nom doit être donné à l'appel de groupe + + + + + group_call_error_not_connected + "Vous n'etes pas connecté" + + + + + menu_see_existing_contact + "Show contact" + + + + + menu_add_address_to_contacts + "Add to contacts" + + + + + menu_copy_sip_address + "Copier l'adresse SIP" + + + + + sip_address_copied_to_clipboard_toast + Adresse copiée + + + + + sip_address_copied_to_clipboard_message + L'adresse a été copié dans le presse_papiers + + + + + sip_address_copy_to_clipboard_error + "Erreur lors de la copie de l'adresse" + + + + + notification_missed_call_title + "Appel manqué" + + + + + call_outgoing + "Appel sortant" + + + + + call_audio_incoming + "Appel entrant" + + + + + CallSettingsLayout + + + settings_call_devices_title + "Périphériques" + + + + + settings_call_devices_subtitle + "Vous pouvez modifier les périphériques de sortie audio, le microphone et la caméra de capture." + + + + + settings_calls_echo_canceller_title + "Annulateur d'écho" + + + + + settings_calls_echo_canceller_subtitle + "Évite que de l'écho soit entendu par votre correspondant" + + + + + settings_calls_auto_record_title + "Activer l’enregistrement automatique des appels" + + + + + settings_call_enable_tones_title + Tonalités + + + + + settings_call_enable_tones_subtitle + Activer les tonalités + + + + + settings_calls_enable_video_title + "Autoriser la vidéo" + + + + + settings_calls_command_line_title + Command line + + + + + settings_calls_command_line_title_place_holder + + + + + settings_calls_change_ringtone_title + "Change ringtone" + + + + + settings_calls_current_ringtone_filename + Current ringtone : + + + + + choose_ringtone_file_accessible_name + Choose ringtone file + + + + + CallSettingsPanel + + + close_name_panel_accessible_button + Close %1 panel + + + + + CallStatistics + + + call_stats_audio_title + "Audio" + + + + + call_stats_video_title + "Vidéo" + + + + + CallsWindow + + + call_transfer_in_progress_toast + "Transfert en cours, veuillez patienter" + + + + + + information_popup_error_title + + + + + call_transfer_failed_toast + "Le transfert d'appel a échoué" + + + + + conference_error_empty_uri + "La conférence n'a pas pu démarrer en raison d'une erreur d'uri." + + + + + call_close_window_dialog_title + "Terminer tous les appels en cours ?" + + + + + call_close_window_dialog_message + "La fenêtre est sur le point d'être fermée. Cela terminera tous les appels en cours." + + + + + call_can_be_trusted_toast + "Appareil authentifié" + + + + + call_dir + + + + + call_ended + Appel terminé + + + + + conference_paused + Meeting paused + + + + + call_paused + Call paused + + + + + call_srtp_point_to_point_encrypted + Appel chiffré de point à point + + + + + call_zrtp_sas_validation_required + Vérification nécessaire + + + + + call_zrtp_end_to_end_encrypted + Appel chiffré de bout en bout + + + + + call_not_encrypted + "Appel non chiffré" + + + + + + call_waiting_for_encryption_info + Waiting for encryption + + + + + call_paused_by_remote + Call paused by remote + + + + + conference_user_is_recording + "You are recording the meeting" + + + + + call_user_is_recording + "You are recording the call" + + + + + conference_remote_is_recording + "Someone is recording the meeting" + + + + + call_remote_recording + "%1 is recording the call" + + + + + call_stop_recording + "Stop recording" + + + + + add + + + + + call_transfer_current_call_title + "Transférer %1 à…" + + + + + + call_transfer_confirm_dialog_tittle + "Confirmer le transfert" + + + + + + call_transfer_confirm_dialog_message + "Vous allez transférer %1 à %2." + + + + + call_action_start_new_call + "Nouvel appel" + + + + + + call_action_show_dialer + "Pavé numérique" + + + + + call_action_change_layout + "Modifier la disposition" + + + + + call_action_go_to_calls_list + "Liste d'appel" + + + + + Merger tous les appels + call_action_merge_calls + + + + + + call_action_go_to_settings + "Paramètres" + + + + + conference_action_screen_sharing + "Partage de votre écran" + + + + + conference_share_link_title + Partager le lien de la réunion + + + + + copied + Copié + + + + + information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard + Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier + + + + + + + conference_participants_list_title + "Participants (%1)" + + + + + + group_call_participant_selected + + + + + + + + meeting_schedule_add_participants_title + + + + + call_encryption_title + Chiffrement + + + + + open_statistic_panel_accessible_name + + + + + conference_user_is_sharing_screen + "You are sharing your screen" + + + + + call_stop_screen_sharing + "Stop sharing" + + + + + stop_recording_accessible_name + Stop recording + + + + + stop_screen_sharing_accessible_name + "Stop screen sharing" + + + + + conference_end_to_end_encrypted + End to end encrypted meeting + + + + + conference_srtp_point_to_point_encrypted + Point to point encrypted meeting + + + + + call_stats_title + Statistiques + + + + + + call_action_accept_call + "Accepter l'appel" + + + + + + call_action_end_call + "Terminer l'appel" + + + + + + call_action_resume_call + "Reprendre l'appel" + + + + + + call_action_pause_call + "Mettre l'appel en pause" + + + + + + call_action_transfer_call + "Transférer l'appel" + + + + + + call_action_start_new_call_hint + "Initier un nouvel appel" + + + + + + call_display_call_list_hint + "Afficher la liste d'appels" + + + + + + call_deactivate_video_hint + "Désactiver la vidéo" "Activer la vidéo" + + + + + + call_activate_video_hint + + + + + + call_activate_microphone + "Activer le micro" + + + + + + call_deactivate_microphone + "Désactiver le micro" + + + + + + call_share_screen_hint + Partager l'écran… + + + + + + call_open_chat_hint + Open chat… + + + + + + call_rise_hand_hint + "Lever la main" + + + + + + call_send_reaction_hint + "Envoyer une réaction" + + + + + + call_manage_participants_hint + "Gérer les participants" + + + + + + call_more_options_hint + "Plus d'options…" + + + + + call_action_change_conference_layout + "Modifier la disposition" + + + + + call_action_full_screen + "Mode Plein écran" + + + + + call_action_stop_recording + "Terminer l'enregistrement" + + + + + call_action_record + "Enregistrer l'appel" + + + + + call_activate_speaker_hint + "Activer le son" + + + + + call_deactivate_speaker_hint + "Désactiver le son" + + + + + CarddavSettingsLayout + + + settings_contacts_carddav_title + Carnet d'adresse CardDAV + + + + + settings_contacts_carddav_subtitle + "Ajouter un carnet d’adresse CardDAV pour synchroniser vos contacts Linphone avec un carnet d’adresse tiers." + + + + + information_popup_error_title + + + + + settings_contacts_carddav_popup_invalid_error + "Vérifiez que toutes les informations ont été saisies." + + + + + information_popup_synchronization_success_title + + + + + settings_contacts_carddav_synchronization_success_message + "Le carnet d'adresse CardDAV est synchronisé." + + + + + settings_contacts_carddav_popup_synchronization_error_title + + + + + settings_contacts_carddav_popup_synchronization_error_message + "Erreur de synchronisation : %1" + + + + + settings_contacts_delete_carddav_server_title + "Supprimer le carnet d'adresse CardDAV ?" + + + + + sip_address_display_name + Nom d'affichage + + + + + settings_contacts_carddav_server_url_title + "URL du serveur" + + + + + username + + + + + password + + + + + settings_contacts_carddav_realm_title + Domaine d’authentification + + + + + settings_contacts_carddav_use_as_default_title + "Stocker ici les contacts nouvellement crées" + + + + + ChangeLayoutForm + + + conference_layout_grid + + + + + conference_layout_active_speaker + + + + + conference_layout_audio_only + + + + + ChatAudioContent + + + + information_popup_error_title + Error + + + + + information_popup_voice_message_error_message + Failed to create voice message : error in recorder + + + + + ChatCore + + + info_toast_deleted_title + Deleted + + + + + info_toast_deleted_message_history + Message history has been deleted + + + + + ChatDroppableTextArea + + + chat_view_send_area_placeholder_text + Say something… : placeholder text for sending message text area + + + + + cannot_record_while_in_call_tooltip + Cannot record a message while a call is ongoing + + + + + ChatListView + + + chat_message_is_writing_info + %1 is writing… + + + + + chat_message_draft_sending_text + + + + + chat_room_delete + "Delete" + + + + + chat_room_mute + + + + + chat_room_unmute + "Mute" + + + + + chat_room_mark_as_read + "Mark as read" + + + + + chat_room_leave + "leave" + + + + + chat_list_leave_chat_popup_title + leave the conversation ? + + + + + chat_list_leave_chat_popup_message + You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ? + + + + + chat_list_delete_chat_popup_title + Delete the conversation ? + + + + + chat_list_delete_chat_popup_message + This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ? + + + + + ChatMessage + + + chat_message_copy_selection + "Copy selection" + + + + + chat_message_copy + "Copy" + + + + + chat_message_copied_to_clipboard_title + Copied + + + + + chat_message_copied_to_clipboard_toast + "to clipboard" + + + + + chat_message_remote_replied + %1 replied + + + + + chat_message_forwarded + Forwarded + + + + + chat_message_remote_replied_to + %1 replied to %2 + + + + + chat_message_user_replied_to + You replied to %1 + + + + + chat_message_user_replied + You replied + + + + + chat_message_send_again + "Re-send" + + + + + chat_message_reception_info + "Reception info" + + + + + menu_edit_chat_message + "Edit" + + + + + chat_message_reply + Reply + + + + + chat_message_forward + Forward + + + + + chat_message_delete + "Delete" + + + + + conversation_message_edited_label + + + + + ChatMessageContentCore + + + download_file_default_error + Error downloading file %1 + + + + + info_popup_error_title + + + + + popup_error_title + Error + + + + + popup_open_file_error_does_not_exist_message + Could not open file : unknown path %1 + + + + + ChatMessageContentList + + + + + + popup_error_title + Error adding file +---------- +Error + + + + + popup_error_path_does_not_exist_message + File was not found: %1 + + + + + popup_error_nb_files_not_found_message + %n files were not found + + + + + popup_error_max_files_count_message + You can send 12 files maximum at a time. %n files were ignored + + + + + + + + popup_error_file_too_big_message + %n files were ignored cause they exceed the maximum size. (Size limit=%2) + + + + + popup_error_unsupported_files_message + Unable to get supported mime type for %1 files. + + + + + popup_error_unsupported_file_message + Unable to get supported mime type for: `%1`. + + + + + ChatMessageContentModel + + + download_error_object_doesnt_exist + Internal error : message object associated to this content does not exist anymore ! + + + + + download_file_server_error + Error while trying to download content : %1 + + + + + download_file_error_no_safe_file_path + Unable to create safe file path for: %1 + + + + + download_file_error_file_transfer_unavailable + This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it + + + + + download_file_error_null_name + Content name is null, can't download it ! + + + + + download_file_error_unable_to_download + Unable to download file of entry %1 + + + + + ChatMessageCore + + + all_reactions_label + "Reactions": all reactions for one message label + + + + + info_toast_deleted_title + Deleted + + + + + info_toast_deleted_message + The message has been deleted + + + + + ChatMessageInvitationBubble + + + ics_bubble_meeting_from + + + + + ics_bubble_meeting_to + + + + + ics_bubble_meeting_modified + Meeting has been updated + + + + + ics_bubble_meeting_cancelled + Meeting has been canceled + + + + + + + + + + ics_bubble_description_title + Description + + + + + ics_bubble_join + "Rejoindre" + + + + + ics_bubble_participants + %n participant(s) + + + + + + + + ChatMessagesListView + + + + popup_info_find_message_title + Find message + + + + + info_popup_no_result_message + No result found + + + + + info_popup_first_result_message + First result reached + + + + + info_popup_last_result_message + Last result reached + + + + + chat_message_list_encrypted_header_title + End to end encrypted chat + + + + + unencrypted_conversation_warning + This conversation is not encrypted ! + + + + + chat_message_list_encrypted_header_message + Messages in this conversation are e2e encrypted. + Only your correspondent can decrypt them. + + + + + chat_message_list_not_encrypted_header_message + Messages are not end to end encrypted, + may sure you don't share any sensitive information ! + + + + + chat_message_is_writing_info + %1 is writing… + + + + + conversation_dialog_delete_chat_message_title + "Supprimer le message ?" + + + + + conversation_dialog_delete_locally_label + + + + + conversation_dialog_delete_for_everyone_label + + + + + dialog_cancel + + + + + info_toast_deleted_title + + + + + info_toast_deleted_message + The message has been deleted + + + + + ChatPage + + + chat_start_title + "Nouvelle conversation" + + + + + chat_empty_title + "Aucune conversation" + + + + + info_popup_error_title + + + + + info_popup_chatroom_creation_failed + Chat room creation failed ! + + + + + loading_popup_chatroom_creation_pending_message + Chat room is being created... + + + + + chat_dialog_delete_chat_title + Supprimer la conversation ? + + + + + chat_dialog_delete_chat_message + "La conversation et tous ses messages seront supprimés." + + + + + chat_list_title + "Conversations" + + + + + menu_mark_all_as_read + "mark all as read" + + + + + chat_search_in_history + "Rechercher une conversation" + + + + + list_filter_no_result_found + "Aucun résultat…" + + + + + chat_list_empty_history + "Aucune conversation dans votre historique" + + + + + chat_action_start_new_chat + "New chat" + + + + + chat_start_group_chat_title + "Nouveau groupe" + + + + + chat_action_start_group_chat + "Créer" + + + + + + + information_popup_error_title + + + + + information_popup_chat_creation_failed_message + "La création a échoué" + + + + + group_chat_error_must_have_name + "Un nom doit être donné au groupe + + + + + group_chat_error_no_participant + "Please select at least one participant + + + + + group_call_error_not_connected + "Vous n'etes pas connecté" + + + + + chat_creation_in_progress + Creation de la conversation en cours … + + + + + ChatSettingsLayout + + + settings_chat_attached_files_title + Attached files + + + + + settings_chat_notifications_title + Notifications + + + + + settings_chat_attached_files_auto_download_title + "Automatic download" + + + + + settings_chat_attached_files_auto_download_subtitle + "Automatically download transferred or received files in conversations" + + + + + settings_chat_download_folder_title + "Dossier de téléchargement des fichiers" + + + + + settings_chat_download_folder_browse_button + Browse folders + + + + + settings_chat_display_notification_content_title + "Display content" + + + + + settings_chat_display_notification_content_subtitle + "Display the content of the received message" + + + + + CliModel + + show_function_description + Show + + + fetch_config_function_description + Fetch config + + + call_function_description + Call + + + bye_function_description + Bye + + + accept_function_description + Accept + + + decline_function_description + Decline + + + + ComboBox + + + combobox_with_value_accessible_name + %1 actual value %2 + + + + + ConferenceInfoCore + + + information_popup_error_title + "Erreur" + + + + + information_popup_disconnected_account_message + "Votre compte est déconnecté" + + + + + Contact + + + information_popup_error_title + Erreur + + + + + information_popup_voicemail_address_undefined_message + L'URI de messagerie vocale n'est pas définie. + + + + + account_settings_name_accessible_name + Account settings of %1 + + + + + ContactEdition + + + contact_editor_title + "Modifier contact" + + + + + save + "Enregistrer + + + + + + contact_editor_dialog_cancel_change_message + "Les changements seront annulés. Souhaitez-vous continuer ?" + + + + + close_accessible_name + Close %1 + + + + + contact_editor_mandatory_first_name_or_company_not_filled + "Veuillez saisir un prénom ou un nom d'entreprise" + + + + + contact_editor_mandatory_address_or_number_not_filled + "Veuillez saisir une adresse ou un numéro de téléphone" + + + + + contact_editor_add_image_label + "Ajouter une image" + + + + + contact_details_edit + "Modifier" + + + + + edit_contact_image_accessible_name + "Edit contact image" + + + + + contact_details_delete + "Supprimer" + + + + + delete_contact_image_accessible_name + "Delete contact image" + + + + + + contact_editor_first_name + "Prénom" + + + + + + contact_editor_last_name + "Nom" + + + + + + contact_editor_company + "Entreprise" + + + + + + contact_editor_job_title + "Fonction" + + + + + + sip_address + + + + + sip_address_number_accessible_name + "SIP address number %1" + + + + + remove_sip_address_accessible_name + "Remove SIP address %1" + + + + + new_sip_address_accessible_name + "New SIP address" + + + + + phone_number_number_accessible_name + "Phone number number %1" + + + + + remove_phone_number_accessible_name + Remove phone number %1 + + + + + new_phone_number_accessible_name + "New phone number" + + + + + + phone + "Téléphone" + + + + + ContactListItem + + + call_with_contact_name_accessible_button + "Call %1" + + + + + video_call_with_contact_name_accessible_button + "Video call %1" + + + + + message_with_contact_name_accessible_button + "Message %1" + + + + + contact_details_remove_from_favourites + "Enlever des favoris" + + + + + contact_details_add_to_favourites + "Ajouter aux favoris" + + + + + Partager + + + + + information_popup_error_title + + + + + information_popup_vcard_creation_error + La création du fichier vcard a échoué + + + + + information_popup_vcard_creation_title + VCard créée + + + + + information_popup_vcard_creation_success + "VCard du contact enregistrée dans %1" + + + + + contact_sharing_email_title + Partage de contact + + + + + contact_details_delete + "Supprimer" + + + + + ContactListView + + + shrink_accessible_name + Shrink %1 + + + + + expand_accessible_name + Expand %1 + + + + + ContactPage + + + contacts_add + "Ajouter un contact" + + + + + contacts_list_empty + "Aucun contact pour le moment" + + + + + contact_new_title + "Nouveau contact" + + + + + create + + + + + contact_edit_title + "Modifier contact" + + + + + save + + + + + contact_dialog_delete_title + Supprimer %1 ?" + + + + + contact_dialog_delete_message + Ce contact sera définitivement supprimé. + + + + + contact_deleted_toast + "Contact supprimé" + + + + + contact_deleted_message + "%1 a été supprimé" + + + + + contact_dialog_devices_trust_popup_title + "Augmenter la confiance" + + + + + contact_dialog_devices_trust_popup_message + "Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.<br><br>Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?" + + + + + popup_do_not_show_again + Ne plus afficher + + + + + cancel + + + + + dialog_call + "Appeler" + + + + + contact_dialog_devices_trust_help_title + "Niveau de confiance" + + + + + contact_dialog_devices_trust_help_message + "Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. <br>Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal." + + + + + dialog_ok + "Ok" + + + + + bottom_navigation_contacts_label + "Contacts" + + + + + search_bar_look_for_contact_text + Rechercher un contact + + + + + list_filter_no_result_found + Aucun résultat… + + + + + contact_list_empty + Aucun contact pour le moment + + + + + expand_accessible_name + Expand %1 + + + + + contact_details_medias_and_documents_title + "Medias & documents" + + + + + shrink_accessible_name + Shrink %1 + + + + + create_contact_accessible_name + Create new contact + + + + + more_info_accessible_name + More info %1 + + + + + + contact_details_edit + Edit +---------- +"Éditer" + + + + + contact_call_action + "Appel" + + + + + contact_message_action + "Message" + + + + + contact_video_call_action + "Appel vidéo" + + + + + contact_details_numbers_and_addresses_title + "Coordonnées" + + + + + call_adress_accessible_name + Call address %1 + + + + + contact_details_company_name + "Société :" + + + + + contact_details_job_title + "Poste :" + + + + contact_details_medias_title + "Medias" + Medias + + + + + contact_details_medias_subtitle + "Show shared medias" + + + + + + contact_details_documents_subtitle + "Show shared documents" + + + + + contact_details_trust_title + "Confiance" + + + + + contact_dialog_devices_trust_title + "Niveau de confiance - Appareils vérifiés" + + + + + contact_details_no_device_found + "Aucun appareil" + + + + + contact_device_without_name + "Appareil inconnu" + + + + + contact_make_call_check_device_trust + "Vérifier" + + + + + verify_device_accessible_name + Verify %1 device + + + + + contact_details_actions_title + "Autres actions" + + + + + contact_details_remove_from_favourites + "Retirer des favoris" + + + + + contact_details_add_to_favourites + "Ajouter aux favoris" + + + + + contact_details_share + "Partager" + + + + + information_popup_error_title + + + + + contact_details_share_error_mesage + "La création du fichier vcard a échoué" + + + + + contact_details_share_success_title + "VCard créée" + + + + + contact_details_share_success_mesage + "VCard du contact enregistrée dans %1" + + + + + contact_details_share_email_title + "Partage de contact" + + + + + contact_details_delete + "Supprimer ce contact" + + + + + ContactSharedFiles + + + contact_shared_medias_title + "Shared medias" + + + + + contact_shared_documents_title + "Shared documents" + + + + + close_accessible_name + Close %1 + + + + + ContactsSettingsLayout + + + settings_contacts_ldap_title + Annuaires LDAP + + + + + settings_contacts_ldap_subtitle + "Ajouter vos annuaires LDAP pour pouvoir effectuer des recherches dans la barre de recherche." + + + + + settings_contacts_carddav_title + + + + + settings_contacts_carddav_subtitle + + + + + settings_contacts_add_ldap_server_title + "Ajouter un annuaire LDAP" + + + + + settings_contacts_edit_ldap_server_title + "Modifier un annuaire LDAP" + + + + + edit_ldap_server_accessible_name + "Editer le serveur LDAP %1" + + + + + use_ldap_server_accessible_name + "Utiliser le serveur LDAP %1" + + + + + settings_contacts_add_carddav_server_title + "Ajouter un carnet d'adresse CardDAV" + + + + + settings_contacts_edit_carddav_server_title + "Modifier un carnet d'adresse CardDAV" + + + + + edit_cardav_server_accessible_name + "Editer le carnet d'adresses CardDAV %1" + + + + + use_cardav_server_accessible_name + "Utiliser le d'adresses CardDAV %1" + + + + + ContactsSettingsProviderLayout + + + information_popup_success_title + + + + + information_popup_changes_saved + "Les changements ont été sauvegardés" + + + + + add + "Ajouter" + + + + + ConversationInfos + + + one_one_infos_call + "Appel" + + + + + one_one_infos_unmute + "Sourdine" + + + + + one_one_infos_mute + + + + + group_infos_participants + + + + + group_infos_media_docs + Medias & documents + + + + + group_infos_shared_medias + Shared medias + + + + + group_infos_shared_docs + Shared documents + + + + + group_infos_other_actions + Other actions + + + + + group_infos_ephemerals + + + + + group_infos_enable_ephemerals + + + + + group_infos_meeting + Schedule a meeting + + + + + group_infos_leave_room + Leave chat room + + + + + group_infos_leave_room_toast_title + Leave Chat Room ? + + + + + group_infos_leave_room_toast_message + All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ? + + + + + group_infos_delete_history + Delete history + + + + + group_infos_delete_history_toast_title + Delete history ? + + + + + group_infos_delete_history_toast_message + All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ? + + + + + one_one_infos_open_contact + Show contact + + + + + one_one_infos_create_contact + Create contact + + + + + one_one_infos_ephemerals + + + + + one_one_infos_enable_ephemerals + + + + + one_one_infos_delete_history + + + + + one_one_infos_delete_history_toast_title + Delete history ? + + + + + one_one_infos_delete_history_toast_message + All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ? + + + + + CoreModel + + info_popup_error_title + Error + + + fetching_config_failed_error_message + "Remote provisioning cannot be retrieved" + Remote provisioning cannot be retrieved + + + + fetching_config_empty_path_failure_error_message + "Could not get file path for fetching config, return" + + + + + CreationFormLayout + + + search_bar_look_for_contact_text + "Rechercher un contact" + + + + + DebugSettingsLayout + + + settings_debug_clean_logs_message + "Les traces de débogage seront supprimées. Souhaitez-vous continuer ?" + + + + + settings_debug_share_logs_message + "Les traces de débogage ont été téléversées. Comment souhaitez-vous partager le lien ? " + + + + + settings_debug_clipboard + "Presse-papier" + + + + + settings_debug_email + "E-Mail" + + + + + debug_settings_trace + "Traces %1" + + + + + information_popup_email_sharing_failed + "Le partage par mail a échoué. Veuillez envoyer le lien %1 directement à l'adresse %2." + + + + + + information_popup_error_title + Une erreur est survenue. + + + + + settings_debug_enable_logs_title + "Activer les traces de débogage" + + + + + settings_debug_enable_full_logs_title + "Activer les traces de débogage intégrales" + + + + + settings_debug_delete_logs_title + "Supprimer les traces" + + + + + settings_debug_share_logs_title + "Partager les traces" + + + + + settings_debug_share_logs_loading_message + "Téléversement des traces en cours …" + + + + + settings_debug_app_version_title + "Version de l'application" + + + + + + + copied + Copied + + + + + settings_debug_app_version_copied_message + App version has been copied to clipboard + + + + + + + settings_debug_copy_tooltip + Copy text + + + + + settings_debug_sdk_version_title + "Version du SDK" + + + + + settings_debug_sdk_version_copied_message + SDK version has been copied to clipboard + + + + + settings_debug_qt_version_title + "Qt Version" + + + + + settings_debug_qt_version_copied_message + Qt version has been copied to clipboard + + + + + settings_debug_share_logs_error + "Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1" + + + + + DecoratedTextField + + + textfield_error_message_cannot_be_empty + "ne peut être vide" + + + + + textfield_error_message_unknown_format + "Format non reconnu" + + + + + Dialog + + + + dialog_confirm + "Confirmer" + + + + + + dialog_cancel + "Annuler" + + + + + EncryptionSettings + + + call_stats_media_encryption_title + "Encryption :" + + + + + call_stats_media_encryption + Media encryption : %1 + + + + + call_stats_zrtp_cipher_algo + "Algorithme de chiffrement : %1" + + + + + call_stats_zrtp_key_agreement_algo + "Algorithme d'accord de clé : %1" + + + + + call_stats_zrtp_hash_algo + "Algorithme de hachage : %1" + + + + + call_stats_zrtp_auth_tag_algo + "Algorithme d'authentification : %1" + + + + + call_stats_zrtp_sas_algo + "Algorithme SAS : %1" + + + + + call_zrtp_validation_button_label + "Validation chiffrement" + + + + + EphemeralSettings + + + title + + + + + explanations + + + + + one_minute + + + + + one_hour + + + + + one_day + + + + + one_week + + + + + disabled + + + + + custom + + + + + EventLogCore + + + conference_created_event + + + + + conference_created_terminated + + + + + conference_participant_added_event + + + + + conference_participant_removed_event + + + + + conference_participant_set_admin_event + + + + + conference_participant_unset_admin_event + + + + + + conference_security_event + + + + + conference_ephemeral_message_enabled_event + + + + + conference_ephemeral_message_disabled_event + + + + + conference_subject_changed_event + + + + + conference_ephemeral_message_lifetime_changed_event + + + + + FriendCore + + + + + + + sip_address + "Adresse SIP" + + + + + + + device_id + "Téléphone" + + + + + information_popup_error_title + + + + + information_popup_invalid_address_message + "Adresse invalide" + + + + + GroupChatInfoParticipants + + + group_infos_manage_participants_title + "Gérer des participants" + + + + + group_infos_participant_is_admin + + + + + menu_see_existing_contact + "Show contact" + + + + + menu_add_address_to_contacts + "Add to contacts" + + + + + group_infos_give_admin_rights + + + + + group_infos_remove_admin_rights + + + + + group_infos_copy_sip_address + + + + + group_infos_remove_participant + + + + + group_infos_remove_participants_toast_title + + + + + group_infos_remove_participants_toast_message + + + + + GroupCreationFormLayout + + + return_accessible_name + Return + + + + + + group_start_dialog_subject_hint + "Nom du groupe" + + + + + required + "Requis" + + + + + HelpPage + + + help_title + "Aide" + + + + + + help_about_title + "À propos de %1" + + + + + help_about_privacy_policy_title + "Règles de confidentialité" + + + + + help_about_privacy_policy_subtitle + Quelles informations %1 collecte et utilise + + + + + help_about_version_title + "Version" + + + + + help_check_for_update_button_label + Check update + + + + + help_about_gpl_licence_title + "Licences GPLv3" + + + + + help_about_contribute_translations_title + "Contribuer à la traduction de %1" + + + + + help_troubleshooting_title + "Dépannage" + + + + + LdapSettingsLayout + + + settings_contacts_ldap_title + + + + + settings_contacts_ldap_subtitle + + + + + information_popup_success_title + + + + + settings_contacts_ldap_success_toast + "L'annuaire LDAP a été sauvegardé" + + + + + settings_contacts_ldap_error_toast + "Une erreur s'est produite, la configuration LDAP n'a pas été sauvegardée !" + + + + + information_popup_error_title + + + + + settings_contacts_ldap_delete_confirmation_message + "Supprimer l'annuaire LDAP ?" + + + + + delete_ldap_server_accessible_name + Delete LDAP server + + + + + settings_contacts_ldap_server_url_title + "URL du serveur (ne peut être vide)" + + + + + settings_contacts_ldap_bind_dn_title + "Bind DN" + + + + + settings_contacts_ldap_password_title + "Mot de passe" + + + + + settings_contacts_ldap_use_tls_title + "Utiliser TLS" + + + + + settings_contacts_ldap_search_base_title + "Base de recherche (ne peut être vide)" + + + + + settings_contacts_ldap_search_filter_title + "Filtre" + + + + + settings_contacts_ldap_max_results_title + "Nombre maximum de résultats" + + + + + settings_contacts_ldap_request_delay_title + "Délai entre 2 requêtes (en millisecondes)" + + + + + settings_contacts_ldap_request_timeout_title + "Durée maximun (en secondes)" + + + + + settings_contacts_ldap_min_characters_title + "Nombre minimum de caractères pour la requête" + + + + + settings_contacts_ldap_name_attributes_title + "Attributs de nom" + + + + + settings_contacts_ldap_sip_attributes_title + "Attributs SIP" + + + + + settings_contacts_ldap_sip_domain_title + "Domaine SIP" + + + + + settings_contacts_ldap_debug_title + "Débogage" + + + + + LoadingPopup + + + cancel + + + + + LoginForm + + + + username + Nom d'utilisateur : username + + + + + + password + Mot de passe + + + + + mandatory_field_accessible_name + "%1 mandatory" + + + + + + assistant_account_login + "Connexion" + + + + + assistant_account_login_missing_username + "Veuillez saisir un nom d'utilisateur" + + + + + assistant_account_login_missing_password + "Veuillez saisir un mot de passe" + + + + + assistant_forgotten_password + "Mot de passe oublié ?" + + + + + LoginLayout + + + + help_about_title + À propos de %1 + + + + + help_about_privacy_policy_title + "Politique de confidentialité" + + + + + help_about_privacy_policy_link + "Visiter notre potilique de confidentialité" + + + + + help_about_version_title + "Version" + + + + + help_about_licence_title + "Licence" + + + + + help_about_copyright_title + "Copyright + + + + + close + "Fermer" + + + + + LoginPage + + + return_accessible_name + Return + + + + + assistant_account_login + Connexion + + + + + assistant_no_account_yet + "Pas encore de compte ?" + + + + + assistant_account_register + "S'inscrire" + + + + + assistant_login_third_party_sip_account_title + "Compte SIP tiers" + + + + + assistant_login_remote_provisioning + "Configuration distante" + + + + + assistant_login_download_remote_config + "Télécharger une configuration distante" + + + + + assistant_login_remote_provisioning_url + 'Veuillez entrer le lien de configuration qui vous a été fourni :' + + + + + cancel + + + + + validate + "Valider" + + + + + settings_advanced_remote_provisioning_url + 'Lien de configuration distante' + + + + + default_account_connection_state_error_toast + Erreur durant la connexion, veuillez vérifier vos paramètres + + + + + MagicSearchList + + + device_id + + + + + MainLayout + + + bottom_navigation_calls_label + "Appels" + + + + + open_calls_page_accessible_name + "Open calls page" + + + + + bottom_navigation_contacts_label + "Contacts" + + + + + open_contacts_page_accessible_name + "Open contacts page" + + + + + bottom_navigation_conversations_label + "Conversations" + + + + + open_conversations_page_accessible_name + "Open conversations page" + + + + + bottom_navigation_meetings_label + "Réunions" + + + + + open_contact_page_accessible_name + "Open meetings page" + + + + + searchbar_placeholder_text + "Rechercher un contact, appeler %1" + + + + + searchbar_placeholder_text_chat_feature_enabled + "ou envoyer un message …" + + + + + searchbar_suggestions_accessible_name + "Searchbar suggestions" + + + + + do_not_disturb_accessible_name + "Do not disturb" + + + + + + contact_presence_status_disable_do_not_disturb + "Désactiver ne pas déranger" + + + + + information_popup_error_title + + + + + no_voicemail_uri_error_message + "L'URI de messagerie vocale n'est pas définie." + + + + + account_list_accessible_name + "Account list" + + + + + application_options_accessible_name + "Application options" + + + + + drawer_menu_manage_account + Mon compte + + + + + contact_presence_status_enable_do_not_disturb + "Activer ne pas déranger" + + + + + settings_title + + + + + recordings_title + "Enregistrements" + + + + + help_title + "Aide" + + + + + help_quit_title + "Quitter l'application" + + + + + quit_app_question + "Quitter %1 ?" + + + + + drawer_menu_add_account + "Ajouter un compte" + + + + + MainWindow + + + information_popup_connexion_succeed_title + "Connexion réussie" + + + + + information_popup_connexion_succeed_message + "Vous êtes connecté en mode %1" + + + + + interoperable + interopérable + + + + + call_transfer_successful_toast_title + "Appel transféré" + + + + + call_transfer_successful_toast_message + "Votre correspondant a été transféré au contact sélectionné" + + + + + information_popup_success_title + + + + + information_popup_changes_saved + "Les changements ont été sauvegardés" + + + + + oidc_connection_waiting_message + "Trying to connect to single sign on on web page ..." + + + + + cancel + Cancel + + + + + captcha_validation_loading_message + "Veuillez valider le captcha sur la page web" + + + + + assistant_register_error_title + "Erreur lors de la création" + + + + + assistant_register_success_title + "Compte créé" + + + + + assistant_register_success_message + "Le compte a été créé. Vous pouvez maintenant vous connecter" + + + + + assistant_register_error_code + "Erreur dans le code de validation" + + + + + ManageParticipants + + + info_popup_error_title + + + + + info_popup_manage_participant_error_message + Error while setting participants ! + + + + + info_popup_success_title + + + + + info_popup_manage_participant_updated_message + Participants updated + + + + + group_infos_manage_participants + + + + + apply_button_text + Apply + + + + + MeetingForm + + + meeting_schedule_meeting_label + "Réunion" + + + + + meeting_schedule_broadcast_label + "Webinar" + + + + + meeting_schedule_subject_hint + "Ajouter un titre" + + + + + day_accessible_name + Day + + + + + start_time_accessible_name + Start time + + + + + end_time_accessible_name + End time + + + + + timezone_accessible_name + Timezone + + + + + meeting_schedule_description_hint + "Ajouter une description" + + + + + meeting_schedule_add_participants_title + "Ajouter des participants" + + + + + meeting_schedule_send_invitations_title + "Envoyer une invitation aux participants" + + + + + MeetingListView + + + meeting_info_cancelled + "Réunion annulée" + + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + "Aucune réunion aujourd'hui" + + + + + meeting_info_delete + "Supprimer la réunion" + + + + + MeetingPage + + + meetings_add + "Créer une réunion" + + + + + meetings_list_empty + "Aucune réunion" + + + + + meeting_schedule_cancel_dialog_message + "Souhaitez-vous annuler et supprimer cette réunion ?" + + + + + meeting_schedule_delete_dialog_message + Souhaitez-vous supprimer cette réunion ? + + + + + meeting_schedule_cancel_and_delete_action + "Annuler et supprimer" + + + + + meeting_schedule_delete_only_action + "Supprimer seulement" + + + + + meeting_schedule_delete_action + "Supprimer" + + + + + back_action + Retour + + + + + meetings_list_title + Réunions + + + + + meetings_search_hint + "Rechercher une réunion" + + + + + list_filter_no_result_found + "Aucun résultat…" + + + + + meetings_empty_list + "Aucune réunion" + + + + + + meeting_schedule_title + "Nouvelle réunion" + + + + + create + + + + + + + + + + information_popup_error_title + + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant + + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + "La fin de la conférence doit être plus récente que son début" + + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + "Création de la réunion en cours …" + + + + + meeting_info_created_toast + "Réunion planifiée avec succès" + + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + "Échec de création de la réunion !" + + + + + save + + + + + + saved + "Enregistré" + + + + + meeting_info_updated_toast + "Réunion mise à jour" + + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + "Modification de la réunion en cours…" + + + + + meeting_failed_to_edit_toast + "Échec de la modification de la réunion !" + + + + + meeting_schedule_add_participants_title + "Ajouter des participants" + + + + + meeting_schedule_add_participants_apply + + + + + group_call_participant_selected + "%n participant(s) sélectionné(s)" + + + + + + + + meeting_info_delete + "Supprimer la réunion" + + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + "Adresse de la réunion copiée" + + + + + meeting_schedule_timezone_title + "Fuseau horaire" + + + + + meeting_info_organizer_label + "Organisateur" + + + + + meeting_info_join_title + "Rejoindre la réunion" + + + + + MeetingsSettingsLayout + + + settings_meetings_display_title + "Affichage" + + + + + + settings_meetings_default_layout_title + "Mode d’affichage par défaut" + + + + + settings_meetings_default_layout_subtitle + "Le mode d’affichage des participants en réunions" + + + + + settings_meetings_show_past_meetings_title + Show past meetings + + + + + settings_meetings_show_past_meetings_subtitle + Display past meetings in the meeting list + + + + + MessageImdnStatusInfos + + + message_details_status_title + Message status + + + + + MessageReactionsInfos + + + message_details_reactions_title + Reactions + + + + + click_to_delete_reaction_info + Click to delete + + + + + MessageSharedFilesInfos + + + no_shared_medias + No media + + + + + no_shared_documents + No document + + + + + MultimediaSettings + + + + multimedia_settings_ringer_title + Ringtone - Incoming calls + + + + + + + + choose_something_accessible_name + Choose %1 + + + + + + + multimedia_settings_speaker_title + "Haut-parleurs" + + + + + + device_volume_accessible_name + %1 volume + + + + + + + multimedia_settings_microphone_title + "Microphone" + + + + + + multimedia_settings_camera_title + "Caméra" + + + + + NetworkSettingsLayout + + + settings_network_title + "Réseau" + + + + + settings_network_allow_ipv6 + "Autoriser l'IPv6" + + + + + NewCallForm + + + call_transfer_active_calls_label + "Appels en cours" + + + + + call_start_group_call_title + Appel de groupe + + + + + NewChatForm + + + chat_start_group_chat_title + Nouveau groupe + + + + + NotificationBackend + + info_popup_error_title + Error + + + info_popup_error_creating_notification + Error creating notification + + + incoming_call + Incoming call + + + accept_button + Accept + + + decline_button + Decline + + + + NotificationReceivedCall + + + call_audio_incoming + "Appel entrant" + + + + + dialog_accept + "Accepter" + + + + + dialog_deny + "Refuser + + + + + Notifier + + + new_call_alert_accessible_name + New call from %1 + + + + + new_voice_message + 'Voice message received!' : message to warn the user in a notification for voice messages. + + + + + new_file_message + + + + + new_conference_invitation + 'Conference invitation received!' : Notification about receiving an invitation to a conference. + + + + + new_chat_room_message + 'New message received!' Notification that warn the user of a new message. + + + + + new_chat_room_messages + 'New messages received!' Notification that warn the user of new messages. + + + + + new_message_alert_accessible_name + New message on chatroom %1 + + + + + NumericPad + + + numpad_longpress_accessible_name + %1 longpress %2 + + + + + call_accessible_name + Call + + + + + erase_accessible_name + Erase + + + + + NumericPadPopup + + + numeric_pad_accessible_name + "Numeric Pad" + + + + + close_numeric_pad_accessible_name + Close numeric pad + + + + + OIDCModel + + + OAuthHttpServerReplyHandler is not listening + + + + + + oidc_authentication_timeout_message + Timeout: Not authenticated + + + + + oidc_authentication_granted_message + Authentication granted + + + + + oidc_authentication_not_authenticated_message + Not authenticated + + + + + oidc_authentication_refresh_message + Refreshing token + + + + + oidc_authentication_temporary_credentials_message + Temporary credentials received + + + + + oidc_authentication_network_error + Network error + + + + + oidc_authentication_server_error + Server error + + + + + oidc_authentication_token_not_found_error + OAuth token not found + + + + + oidc_authentication_token_secret_not_found_error + OAuth token secret not found + + + + + oidc_authentication_callback_not_verified_error + OAuth callback not verified + + + + + oidc_authentication_request_auth_message + Requesting authorization from browser + + + + + oidc_authentication_no_token_found_error + + + + + oidc_authentication_request_token_message + Requesting access token + + + + + oidc_authentication_refresh_token_message + Refreshing access token + + + + + oidc_authentication_request_authorization_message + Requesting authorization + + + + + oidc_authentication_request_temporary_credentials_message + Requesting temporary credentials + + + + + oidc_authentication_empty_reply_error + OIDC reply is empty ! + + + + + oidc_authentication_no_auth_found_in_config_error + No authorization endpoint found in OpenID configuration + + + + + oidc_authentication_no_token_found_in_config_error + No token endpoint found in OpenID configuration + + + + + ParticipantListView + + + meeting_participant_is_admin_label + "Admin" + + + + + meeting_add_participants_title + "Ajouter des participants" + + + + + PhoneNumberInput + + + prefix_phone_number_accessible_name + %1 prefix + + + + + number_phone_number_accessible_name + %1 number + + + + + PopupButton + + + close_popup_panel_accessible_name + "Close %1 popup" + + + + + open_popup_panel_accessible_name + "Open %1" popup + + + + + Presence + + + contact_presence_reset_status + + + + + contact_presence_button_set_custom_status + + + + + contact_presence_button_edit_custom_status + + + + + contact_presence_button_delete_custom_status + + + + + contact_presence_custom_status + + + + + PresenceNoteLayout + + + contact_presence_note_title + + + + + PresenceSetCustomStatus + + + contact_presence_button_set_custom_status_title + + + + + contact_presence_button_save_custom_status + + + + + QObject + + + media_encryption_dtls + + + + + media_encryption_none + + + + + media_encryption_srtp + + + + + media_encryption_post_quantum + "ZRTP - Post quantique" + + + + + message_state_idle + "idle" + + + + + message_state_in_progress + "delivery in progress" + + + + + message_state_delivered + sent + + + + + message_state_not_delivered + error + + + + + message_state_file_transfer_error + cannot get file from server + + + + + message_state_file_transfer_done + file transfer has been completed successfully + + + + + message_state_delivered_to_user + received + + + + + message_state_displayed + read + + + + + message_state_file_transfer__in_progress + file transfer in progress + + + + + message_state_pending_delivery + pending delivery + + + + + message_state_file_transfer_cancelling + file transfer canceled + + + + + incoming + "Entrant" + + + + + outgoing + "Sortant" + + + + + conference_layout_active_speaker + "Participant actif" + + + + + conference_layout_grid + "Mosaïque" + + + + + conference_layout_audio_only + "Audio uniquement" + + + + + RecordListView + + + meeting_info_cancelled + "Réunion annulée" + Meeting canceled + + + + meetings_list_no_meeting_for_today + "Aucune réunion aujourd'hui" + No meeting for today + + + + RecordPage + + + record_list_empty + "Aucun enregistrement" + + + + + record_list_title + "Records" + + + + + meetings_search_hint + "Rechercher une réunion" + Find meeting + + + + list_filter_no_result_found + "Aucun résultat…" + + + + + meetings_empty_list + "Aucun enregistrement" + No meeting + + + + + meeting_schedule_title + "Nouvelle réunion" + New meeting + + + + create + Create + + + + + + + + + information_popup_error_title + + + + + + meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast + Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant + Please fill the title and select at least one participant + + + + + meeting_schedule_duration_error_toast + "La fin de la conférence doit être plus récente que son début" + The end of the conference must be more recent than its beginning + + + + + meeting_schedule_creation_in_progress + "Création de la réunion en cours …" + Creation in progress… + + + + meeting_info_created_toast + "Réunion planifiée avec succès" + Meeting successfully created + + + + meeting_failed_to_schedule_toast + "Échec de création de la réunion !" + Failed to create meeting! + + + + save + Save + + + + + saved + "Enregistré" + Saved + + + + meeting_info_updated_toast + "Réunion mise à jour" + Meeting updated + + + + meeting_schedule_edit_in_progress + "Modification de la réunion en cours…" + Meeting update in progress… + + + + meeting_failed_to_edit_toast + "Échec de la modification de la réunion !" + Failed to update meeting ! + + + + meeting_schedule_add_participants_title + "Ajouter des participants" + Add participants + + + + meeting_schedule_add_participants_apply + Apply + + + + group_call_participant_selected + "%n participant(s) sélectionné(s)" + + %1 selected participant + %1 selected participants + + + + + meeting_info_delete + "Supprimer la réunion" + Delete meeting + + + + meeting_address_copied_to_clipboard_toast + "Adresse de la réunion copiée" + Meeting URI copied + + + + meeting_schedule_timezone_title + "Fuseau horaire" + Timezone + + + + meeting_info_organizer_label + "Organisateur" + Organizer + + + + meeting_info_join_title + "Rejoindre la réunion" + Join meeting + + + + RegisterCheckingPage + + + email + "email" + + + + + phone_number + "numéro de téléphone" + + + + + confirm_register_title + "Inscription | Confirmer votre %1" + + + + + assistant_account_creation_confirmation_explanation + Nous vous avons envoyé un code de vérification sur votre %1 %2<br> Merci de le saisir ci-dessous + + + + + assistant_account_creation_confirmation_did_not_receive_code + "Vous n'avez pas reçu le code ?" + + + + + assistant_account_creation_confirmation_resend_code + "Renvoyer un code" + + + + + RegisterPage + + + return_accessible_name + Return + + + + + assistant_account_register + "Inscription + + + + + assistant_already_have_an_account + + + + + assistant_account_login + + + + + assistant_account_register_with_phone_number + + + + + assistant_account_register_with_email + + + + + + username + + + + + + + + + mandatory_field_accessible_name + "%1 mandatory" + + + + + domain + + + + + + + phone_number + "Numéro de téléphone" + + + + + + email + + + + + + password + + + + + + assistant_account_register_password_confirmation + "Confirmation mot de passe" + + + + + assistant_dialog_cgu_and_privacy_policy_message + "J'accepte les %1 et la %2" + + + + + assistant_dialog_general_terms_label + "conditions d'utilisation" + + + + + assistant_dialog_privacy_policy_label + "politique de confidentialité" + + + + + assistant_account_create + "Créer" + + + + + assistant_account_create_missing_username_error + "Veuillez entrer un nom d'utilisateur" + + + + + assistant_account_create_missing_password_error + "Veuillez entrer un mot de passe" + + + + + assistant_account_create_confirm_password_error + "Les mots de passe sont différents" + + + + + assistant_account_create_missing_number_error + "Veuillez entrer un numéro de téléphone" + + + + + assistant_account_create_missing_email_error + "Veuillez entrer un email" + + + + + SIPLoginPage + + + return_accessible_name + Return + + + + + assistant_login_third_party_sip_account_title + Compte SIP tiers + + + + + assistant_no_account_yet + Pas encore de compte ? + + + + + assistant_account_register + S'inscrire + + + + + Certaines fonctionnalités telles que les conversations de groupe, les vidéo-conférences, etc… nécessitent un compte %1. + +Ces fonctionnalités seront masquées si vous utilisez un compte SIP tiers. + +Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. + + + + + assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account + "Créer un compte linphone" + + + + + assistant_third_party_sip_account_warning_ok + "Je comprends" + + + + + + username + "Nom d'utilisateur" + + + + + + mandatory_field_accessible_name + "%1 mandatory" + + + + + + password + + + + + + sip_address_domain + "Domaine" + + + + + sip_address_domain_tooltip + "Domaine de votre identité SIP (ex: sip.example.com)" + + + + + + sip_address_display_name + Nom d'affichage + + + + + + transport + "Transport" + + + + + + assistant_account_login + + + + + assistant_account_login_missing_username + + + + + assistant_account_login_missing_password + + + + + assistant_account_login_missing_domain + "Veuillez saisir un nom de domaine + + + + + login_advanced_parameters_label + Advanced parameters + + + + + + login_proxy_server_url + "Outbound SIP Proxy URI" + + + + + login_proxy_server_url_tooltip + "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." + + + + + + login_registrar_uri + "Registrar URI" + + + + + + login_id + "Authentication ID (if different)" + + + + + ScreencastSettings + + + screencast_settings_choose_window_text + "Veuillez choisir l’écran ou la fenêtre que vous souihaitez partager au autres participants" + + + + + screencast_settings_all_screen_label + "Ecran entier" + + + + + screencast_settings_one_window_label + "Fenêtre" + + + + + screencast_settings_screen + "Ecran %1" + + + + + stop + "Stop + + + + + share + "Partager" + + + + + SearchBar + + + open_dialer_acccessibility_label + "Open dialer" + + + + + clear_text_input_acccessibility_label + "Clear text input" + + + + + SecurityModePage + + + manage_account_choose_mode_title + "Choisir votre mode" + + + + + manage_account_choose_mode_message + "Vous pourrez changer de mode plus tard." + + + + + manage_account_e2e_encrypted_mode_default_title + "Chiffrement de bout en bout" + + + + + manage_account_e2e_encrypted_mode_default_summary + "Ce mode vous garanti la confidentialité de tous vos échanges. Notre technologie de chiffrement de bout en bout assure un niveau de sécurité maximal pour tous vos échanges." + + + + + manage_account_e2e_encrypted_mode_interoperable_title + "Interoperable" + + + + + manage_account_e2e_encrypted_mode_interoperable_summary + "Ce mode vous permet de profiter de toute les fonctionnalités de Linphone, toute en restant interopérable avec n’importe qu’elle autre service SIP." + + + + + dialog_continue + "Continuer" + + + + + SecuritySettingsLayout + + + settings_security_enable_vfs_title + "Chiffrer tous les fichiers" + + + + + settings_security_enable_vfs_subtitle + "Attention, vous ne pourrez pas revenir en arrière !" + + + + + SelectedChatView + + + chat_view_group_call_toast_message + + + + + reply_to_label + Reply to %1 + + + + + conversation_editing_message_title + + + + + shared_medias_title + Shared medias + + + + + shared_documents_title + Shared documents + + + + + forward_to_title + Forward to… + + + + + conversations_title + Conversations + + + + + SettingsMenuItem + + + setting_tab_accessible_name + %1 settings + + + + + SettingsPage + + + settings_title + "Paramètres" + + + + + settings_calls_title + "Appels" + + + + + settings_call_forward + "Transfert d'appel" + + + + + settings_conversations_title + "Conversations" + + + + + settings_contacts_title + "Contacts" + + + + + settings_meetings_title + "Réunions" + + + + + settings_network_title + "Affichage" "Security" "Réseau" + + + + + settings_advanced_title + "Paramètres avancés" + + + + + contact_editor_popup_abort_confirmation_title + Modifications non enregistrées + + + + + contact_editor_popup_abort_confirmation_message + Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vos changements seront perdus. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ? + + + + + contact_editor_dialog_abort_confirmation_do_not_save + "Ne pas enregistrer" + + + + + contact_editor_dialog_abort_confirmation_save + "Enregistrer" + + + + + Sticker + + + conference_participant_joining_text + "rejoint…" + + + + + conference_participant_paused_text + "En pause" + + + + + TextField + + + show_accessible_name + Show %1 + + + + + textfield_custom_button_accessible_name + %1 button of %2 + + + + + hide_accessible_name + Hide %1 + + + + + ToolModel + + + call_error_uninterpretable_sip_address + "The calling address is not an interpretable SIP address : %1 + + + + + group_call_error_no_account + + + + + group_call_error_participants_invite + + + + + group_call_error_creation + + + + + voice_recording_duration + "Voice recording (%1)" : %1 is the duration formated in mm:ss + + + + + unknown_audio_device_name + "Unknown device" + + + + + conference_invitation + + + + + conference_invitation_cancelled + + + + + conference_invitation_updated + + + + + conversation_message_content_deleted_label + + + + + conversation_message_content_deleted_by_us_label + + + + + Utils + + + nSeconds + + + + + + + + nMinute + + + + + + + + chat_message_forward_error + Cannot forward an invalid message + + + + + info_popup_forward_message_error + Could not forward message : %1 + + + + + info_popup_send_forward_message_error_message + Failed to create forward message + + + + + chat_message_reply_error + Cannot reply to invalid message + + + + + chat_message_edit_error + Cannot edit to invalid message + + + + + info_popup_reply_message_error + Could not send reply message : %1 + + + + + info_popup_edited_message_error + Could not send edited message : %1 + + + + + info_popup_send_reply_message_error_message + Failed to create reply message + + + + + info_popup_send_edited_message_error_message + Failed to create edited message + + + + + nHour + + + + + + + + + nDay + + + + + + + + nWeek + + + + + + + + contact_presence_status_available + + + + + contact_presence_status_busy + + + + + contact_presence_status_do_not_disturb + + + + + contact_presence_status_offline + + + + + contact_presence_status_away + + + + + information_popup_call_not_created_message + "L'appel n'a pas pu être créé" + + + + + + + information_popup_error_title + Failed to create 1-1 conversation with %1 ! + + + + + information_popup_group_call_not_created_message + + + + + number_of_years + %n an(s) + + + + + + + + number_of_month + "%n mois" + + + + + + + + number_of_weeks + %n semaine(s) + + + + + + + + number_of_days + %n jour(s) + + + + + + + + today + "Aujourd'hui" + + + + + yesterday + "Hier + + + + + duration_tomorrow + Tomorrow + + + + + duration_number_of_days + %1 jour(s) + + + + + + + + call_zrtp_token_verification_possible_characters + "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789" + + + + + information_popup_chatroom_creation_error_message + + + + + recorder_error + Error with the recorder + + + + + + + + chat_error + Error creating or opening the chat +---------- +Error in the chat + + + + + + + + + + + + info_popup_error_title + Error + + + + + info_popup_send_voice_message_error_message + Could not send voice message : %1 + + + + + info_popup_send_voice_message_sending_error_message + Failed to create message from record + + + + + Voicemail + + + voicemail_accessible_name + "Voicemail" + + + + + WaitingRoom + + + meeting_waiting_room_title + Participer à : + + + + + meeting_waiting_room_join + "Rejoindre" + + + + + + cancel + Cancel + + + + + meeting_waiting_room_joining_title + "Connexion à la réunion" + + + + + meeting_waiting_room_joining_subtitle + "Vous allez rejoindre la réunion dans quelques instants…" + + + + + WelcomePage + + + welcome_page_title + "Bienvenue" + + + + + welcome_page_subtitle + "sur %1" + + + + + welcome_carousel_skip + "Passer" + + + + + welcome_page_1_message + "Une application de communication <b>sécurisée</b>,<br> <b>open source</b> et <b>française</b>." + + + + + welcome_page_2_title + "Sécurisé" + + + + + welcome_page_2_message + "Vos communications sont en sécurité grâce aux <br><b>Chiffrement de bout en bout</b>." + + + + + welcome_page_3_title + "Open Source" + + + + + welcome_page_3_message + "Une application open source et un <b>service gratuit</b> <br>depuis <b>2001</b>" + + + + + next + "Suivant" + + + + + start + "Commencer" + + + + + ZrtpAuthenticationDialog + + + call_dialog_zrtp_validate_trust_title + Vérification de sécurité + + + + + call_zrtp_sas_validation_skip + "Passer" + + + + + call_dialog_zrtp_validate_trust_warning_message + "Pour garantir le chiffrement, nous avons besoin de réauthentifier l’appareil de votre correspondant. Echangez vos codes :" + + + + + call_dialog_zrtp_validate_trust_message + "Pour garantir le chiffrement, nous avons besoin d’authentifier l’appareil de votre correspondant. Veuillez échanger vos codes : " + + + + + call_dialog_zrtp_validate_trust_local_code_label + "Votre code :" + + + + + call_dialog_zrtp_validate_trust_remote_code_label + "Code correspondant :" + + + + + call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match_text + "Le code fourni ne correspond pas." + + + + + call_dialog_zrtp_security_alert_message + "La confidentialité de votre appel peut être compromise !" + + + + + call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match + "Aucune correspondance" + + + + + call_action_hang_up + "Raccrocher" + + + + + country + + + Afghanistan + + + + + Albania + + + + + Algeria + + + + + AmericanSamoa + + + + + Andorra + + + + + Angola + + + + + Anguilla + + + + + AntiguaAndBarbuda + + + + + Argentina + + + + + Armenia + + + + + Aruba + + + + + Australia + + + + + Austria + + + + + Azerbaijan + + + + + Bahamas + + + + + Bahrain + + + + + Bangladesh + + + + + Barbados + + + + + Belarus + + + + + Belgium + + + + + Belize + + + + + Benin + + + + + Bermuda + + + + + Bhutan + + + + + Bolivia + + + + + BosniaAndHerzegowina + + + + + Botswana + + + + + Brazil + + + + + Brunei + + + + + Bulgaria + + + + + BurkinaFaso + + + + + Burundi + + + + + Cambodia + + + + + Cameroon + + + + + Canada + + + + + CapeVerde + + + + + CaymanIslands + + + + + CentralAfricanRepublic + + + + + Chad + + + + + Chile + + + + + China + + + + + Colombia + + + + + Comoros + + + + + PeoplesRepublicOfCongo + + + + + CookIslands + + + + + CostaRica + + + + + IvoryCoast + + + + + Croatia + + + + + Cuba + + + + + Cyprus + + + + + CzechRepublic + + + + + Denmark + + + + + Djibouti + + + + + Dominica + + + + + DominicanRepublic + + + + + Ecuador + + + + + Egypt + + + + + ElSalvador + + + + + EquatorialGuinea + + + + + Eritrea + + + + + Estonia + + + + + Ethiopia + + + + + FalklandIslands + + + + + FaroeIslands + + + + + Fiji + + + + + Finland + + + + + France + + + + + FrenchGuiana + + + + + FrenchPolynesia + + + + + Gabon + + + + + Gambia + + + + + Georgia + + + + + Germany + + + + + Ghana + + + + + Gibraltar + + + + + Greece + + + + + Greenland + + + + + Grenada + + + + + Guadeloupe + + + + + Guam + + + + + Guatemala + + + + + Guinea + + + + + GuineaBissau + + + + + Guyana + + + + + Haiti + + + + + Honduras + + + + + DemocraticRepublicOfCongo + + + + + HongKong + + + + + Hungary + + + + + Iceland + + + + + India + + + + + Indonesia + + + + + Iran + + + + + Iraq + + + + + Ireland + + + + + Israel + + + + + Italy + + + + + Jamaica + + + + + Japan + + + + + Jordan + + + + + Kazakhstan + + + + + Kenya + + + + + Kiribati + + + + + DemocraticRepublicOfKorea + + + + + RepublicOfKorea + + + + + Kuwait + + + + + Kyrgyzstan + + + + + Laos + + + + + Latvia + + + + + Lebanon + + + + + Lesotho + + + + + Liberia + + + + + Libya + + + + + Liechtenstein + + + + + Lithuania + + + + + Luxembourg + + + + + Macau + + + + + Macedonia + + + + + Madagascar + + + + + Malawi + + + + + Malaysia + + + + + Maldives + + + + + Mali + + + + + Malta + + + + + MarshallIslands + + + + + Martinique + + + + + Mauritania + + + + + Mauritius + + + + + Mayotte + + + + + Mexico + + + + + Micronesia + + + + + Moldova + + + + + Monaco + + + + + Mongolia + + + + + Montenegro + + + + + Montserrat + + + + + Morocco + + + + + Mozambique + + + + + Myanmar + + + + + Namibia + + + + + NauruCountry + + + + + Nepal + + + + + Netherlands + + + + + NewCaledonia + + + + + NewZealand + + + + + Nicaragua + + + + + Niger + + + + + Nigeria + + + + + Niue + + + + + NorfolkIsland + + + + + NorthernMarianaIslands + + + + + Norway + + + + + Oman + + + + + Pakistan + + + + + Palau + + + + + PalestinianTerritories + + + + + Panama + + + + + PapuaNewGuinea + + + + + Paraguay + + + + + Peru + + + + + Philippines + + + + + Poland + + + + + Portugal + + + + + PuertoRico + + + + + Qatar + + + + + Reunion + + + + + Romania + + + + + RussianFederation + + + + + Rwanda + + + + + SaintHelena + + + + + SaintKittsAndNevis + + + + + SaintLucia + + + + + SaintPierreAndMiquelon + + + + + SaintVincentAndTheGrenadines + + + + + Samoa + + + + + SanMarino + + + + + SaoTomeAndPrincipe + + + + + SaudiArabia + + + + + Senegal + + + + + Serbia + + + + + Seychelles + + + + + SierraLeone + + + + + Singapore + + + + + Slovakia + + + + + Slovenia + + + + + SolomonIslands + + + + + Somalia + + + + + SouthAfrica + + + + + Spain + + + + + SriLanka + + + + + Sudan + + + + + Suriname + + + + + Swaziland + + + + + Sweden + + + + + Switzerland + + + + + Syria + + + + + Taiwan + + + + + Tajikistan + + + + + Tanzania + + + + + Thailand + + + + + Togo + + + + + Tokelau + + + + + Tonga + + + + + TrinidadAndTobago + + + + + Tunisia + + + + + Turkey + + + + + Turkmenistan + + + + + TurksAndCaicosIslands + + + + + Tuvalu + + + + + Uganda + + + + + Ukraine + + + + + UnitedArabEmirates + + + + + UnitedKingdom + + + + + UnitedStates + + + + + Uruguay + + + + + Uzbekistan + + + + + Vanuatu + + + + + Venezuela + + + + + Vietnam + + + + + WallisAndFutunaIslands + + + + + Yemen + + + + + Zambia + + + + + Zimbabwe + + + + + utils + + + formatYears + '%1 year' + + + + + + + + formatMonths + '%1 month' + + + + + + + + formatWeeks + '%1 week' + + + + + + + + formatDays + '%1 day' + + + + + + + + formatHours + '%1 hour' + + + + + + + + formatMinutes + '%1 minute' + + + + + + + + formatSeconds + '%1 second' + + + + + + + + codec_install + "Installation de codec" + + + + + download_codec + "Télécharger le codec %1 (%2) ?" + + + + + information_popup_success_title + "Succès" + + + + + information_popup_codec_install_success_text + "Le codec a été installé avec succès." + + + + + + + information_popup_error_title + + + + + information_popup_codec_install_error_text + "Le codec n'a pas pu être installé." + + + + + information_popup_codec_save_error_text + "Le codec n'a pas pu être sauvegardé." + + + + + information_popup_codec_download_error_text + "Le codec n'a pas pu être téléchargé." + + + + + loading_popup_codec_install_progress + "Téléchargement en cours …" + + + + + okButton + + + + From 9dfaac1ebecf1f30438d6262307286dab259d897 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 8 Apr 2026 12:20:30 +0000 Subject: [PATCH 14/14] Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/ --- Linphone/data/languages/es.ts | 42 --------------------------- Linphone/data/languages/fi.ts | 53 ----------------------------------- Linphone/data/languages/hu.ts | 42 --------------------------- Linphone/data/languages/mk.ts | 42 --------------------------- Linphone/data/languages/nl.ts | 42 --------------------------- 5 files changed, 221 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/es.ts b/Linphone/data/languages/es.ts index d4a026856..bdef1695a 100644 --- a/Linphone/data/languages/es.ts +++ b/Linphone/data/languages/es.ts @@ -2455,36 +2455,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - - - - - fetch_config_function_description - - - - - call_function_description - - - - - bye_function_description - - - - - accept_function_description - - - - - decline_function_description - - ConferenceInfoCore @@ -2945,12 +2915,6 @@ Error "Poste :" - - - contact_details_medias_title - "Medias" - - @@ -5520,12 +5484,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label diff --git a/Linphone/data/languages/fi.ts b/Linphone/data/languages/fi.ts index fe84bfddf..32aefc86c 100644 --- a/Linphone/data/languages/fi.ts +++ b/Linphone/data/languages/fi.ts @@ -2455,36 +2455,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - - - - - fetch_config_function_description - - - - - call_function_description - - - - - bye_function_description - - - - - accept_function_description - - - - - decline_function_description - - ConferenceInfoCore @@ -2945,12 +2915,6 @@ Error "Poste :" - - - contact_details_medias_title - "Medias" - - @@ -3289,17 +3253,6 @@ Error CoreModel - - - info_popup_error_title - - - - - fetching_config_failed_error_message - "Remote provisioning cannot be retrieved" - - CreationFormLayout @@ -5534,12 +5487,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label diff --git a/Linphone/data/languages/hu.ts b/Linphone/data/languages/hu.ts index 2c03e71c9..ca88d858c 100644 --- a/Linphone/data/languages/hu.ts +++ b/Linphone/data/languages/hu.ts @@ -2455,36 +2455,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - - - - - fetch_config_function_description - - - - - call_function_description - - - - - bye_function_description - - - - - accept_function_description - - - - - decline_function_description - - ConferenceInfoCore @@ -2945,12 +2915,6 @@ Error "Poste :" - - - contact_details_medias_title - "Medias" - - @@ -5520,12 +5484,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label diff --git a/Linphone/data/languages/mk.ts b/Linphone/data/languages/mk.ts index 0be387f15..25da24953 100644 --- a/Linphone/data/languages/mk.ts +++ b/Linphone/data/languages/mk.ts @@ -2455,36 +2455,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - - - - - fetch_config_function_description - - - - - call_function_description - - - - - bye_function_description - - - - - accept_function_description - - - - - decline_function_description - - ConferenceInfoCore @@ -2945,12 +2915,6 @@ Error "Poste :" - - - contact_details_medias_title - "Medias" - - @@ -5520,12 +5484,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label diff --git a/Linphone/data/languages/nl.ts b/Linphone/data/languages/nl.ts index bf2f7644b..a516402f8 100644 --- a/Linphone/data/languages/nl.ts +++ b/Linphone/data/languages/nl.ts @@ -2455,36 +2455,6 @@ Error CliModel - - - show_function_description - - - - - fetch_config_function_description - - - - - call_function_description - - - - - bye_function_description - - - - - accept_function_description - - - - - decline_function_description - - ConferenceInfoCore @@ -2945,12 +2915,6 @@ Error "Poste :" - - - contact_details_medias_title - "Medias" - - @@ -5520,12 +5484,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. chat_view_group_call_toast_message - - - unencrypted_conversation_warning - This conversation is not encrypted ! - - reply_to_label