mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-01-17 11:28:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

mwi labels harmonization + tooltip #LINQT-2230

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2025-12-15 10:06:11 +01:00
parent 8751670db2
commit 1726408839
4 changed files with 81 additions and 46 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -420,11 +420,17 @@
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="64"/>
<source>account_settings_mwi_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de messagerie vocale&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;MWI server address&quot;</extracomment>
<translation>Voicemail-Server-URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="85"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="67"/>
<source>mwi_server_address_tooltip</source>
<extracomment>Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="87"/>
<source>account_settings_voicemail_uri_title</source>
<extracomment>&quot;Voicemail address&quot;</extracomment>
<translation>Voicemail-URI</translation>
@ -435,17 +441,17 @@
<translation type="vanished">Transport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="112"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="116"/>
<source>account_settings_registrar_uri_title</source>
<translation>Registrar URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="129"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="133"/>
<source>account_settings_sip_proxy_url_title</source>
<translation>Ausgehende Proxy-Server-URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="133"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="137"/>
<source>login_proxy_server_url_tooltip</source>
<extracomment>&quot;If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it.&quot;</extracomment>
<translation>Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, wird der ausgehende Proxy automatisch aktiviert. Lassen Sie es leer, um ihn zu deaktivieren.</translation>
@ -456,49 +462,55 @@
<translation type="vanished">Ausgehender Proxy-Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="150"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="89"/>
<source>voicemail_address_tooltip</source>
<extracomment>SIP address dialed when clicking the voicemail button</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="154"/>
<source>account_settings_stun_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;Adresse du serveur STUN&quot;</extracomment>
<translation>STUN-Server-Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="164"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="168"/>
<source>account_settings_enable_ice_title</source>
<extracomment>&quot;Activer ICE&quot;</extracomment>
<translation>ICE aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="183"/>
<source>account_settings_avpf_title</source>
<extracomment>&quot;AVPF&quot;</extracomment>
<translation>AVPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="198"/>
<source>account_settings_bundle_mode_title</source>
<extracomment>&quot;Mode bundle&quot;</extracomment>
<translation>Bundle-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="212"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="216"/>
<source>account_settings_expire_title</source>
<extracomment>&quot;Expiration (en seconde)&quot;</extracomment>
<translation>Ablaufzeit (in Sekunden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="230"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="234"/>
<source>account_settings_conference_factory_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de conversations&quot;</extracomment>
<translation>Konferenz-Factory-URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="251"/>
<source>account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de réunions&quot;</extracomment>
<translation>Video-Konferenz-Factory-URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="266"/>
<source>account_settings_lime_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;URL du serveur d’échange de clés de chiffrement&quot;</extracomment>
<translation>Lime-Server-URL</translation>

38
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -406,11 +406,17 @@
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="64"/>
<source>account_settings_mwi_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de messagerie vocale&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;MWI server address&quot;</extracomment>
<translation>Voicemail server URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="85"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="67"/>
<source>mwi_server_address_tooltip</source>
<extracomment>Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators</extracomment>
<translation>Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="87"/>
<source>account_settings_voicemail_uri_title</source>
<extracomment>&quot;Voicemail address&quot;</extracomment>
<translation>Voicemail URI</translation>
@ -421,65 +427,71 @@
<translation type="vanished">Transport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="112"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="89"/>
<source>voicemail_address_tooltip</source>
<extracomment>SIP address dialed when clicking the voicemail button</extracomment>
<translation>SIP address dialed when clicking the voicemail button</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="116"/>
<source>account_settings_registrar_uri_title</source>
<translation>Registrar URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="129"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="133"/>
<source>account_settings_sip_proxy_url_title</source>
<translation>Outbound SIP Proxy URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="133"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="137"/>
<source>login_proxy_server_url_tooltip</source>
<extracomment>&quot;If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it.&quot;</extracomment>
<translation>If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="150"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="154"/>
<source>account_settings_stun_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;Adresse du serveur STUN&quot;</extracomment>
<translation>STUN server address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="164"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="168"/>
<source>account_settings_enable_ice_title</source>
<extracomment>&quot;Activer ICE&quot;</extracomment>
<translation>Enable ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="183"/>
<source>account_settings_avpf_title</source>
<extracomment>&quot;AVPF&quot;</extracomment>
<translation>AVPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="198"/>
<source>account_settings_bundle_mode_title</source>
<extracomment>&quot;Mode bundle&quot;</extracomment>
<translation>Bundle mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="212"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="216"/>
<source>account_settings_expire_title</source>
<extracomment>&quot;Expiration (en seconde)&quot;</extracomment>
<translation>Expiration (in seconds)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="230"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="234"/>
<source>account_settings_conference_factory_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de conversations&quot;</extracomment>
<translation>Conference factory URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="251"/>
<source>account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de réunions&quot;</extracomment>
<translation>Video conference factory uri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="266"/>
<source>account_settings_lime_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;URL du serveur d’échange de clés de chiffrement&quot;</extracomment>
<translation>Lime server URL</translation>

45
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -113,7 +113,7 @@
<location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="109"/>
<source>assistant_account_login_outbound_proxy_uri_error</source>
<extracomment>Outbound proxy uri is invalid. Please make sure it matches the following format : sip:host&gt;:&lt;port&gt;;transport=&lt;transport&gt; (:&lt;port&gt; is optional)</extracomment>
<translation type="unfinished">L&apos;uri du proxy SIP sortant est invalide. Assurez-vous qu&apos;elle corresponde format suivant : sip:host&gt;:&lt;port&gt;;transport=&lt;transport&gt; (:&lt;port&gt; est optionnel)</translation>
<translation>L&apos;uri du proxy SIP sortant est invalide. Assurez-vous qu&apos;elle corresponde format suivant : sip:host&gt;:&lt;port&gt;;transport=&lt;transport&gt; (:&lt;port&gt; est optionnel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="121"/>
@ -406,80 +406,87 @@
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="64"/>
<source>account_settings_mwi_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de messagerie vocale&quot;</extracomment>
<translation>URI du serveur de messagerie vocale</translation>
<extracomment>&quot;MWI server address&quot;</extracomment>
<translation>URI du serveur MWI (Message Waiting Indicator)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="85"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="67"/>
<source>mwi_server_address_tooltip</source>
<extracomment>Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators</extracomment>
<translation>Adresse du serveur MWI qui envoie les notifications SIP pour afficher l&apos;indicateur de nouveaux messages vocaux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="87"/>
<source>account_settings_voicemail_uri_title</source>
<extracomment>&quot;Voicemail address&quot;</extracomment>
<translation>URI de la boîte vocale</translation>
<translation>URI de la messagerie vocale</translation>
</message>
<message>
<source>account_settings_transport_title</source>
<extracomment>&quot;Transport&quot;</extracomment>
<translation type="vanished">Transport</translation>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="89"/>
<source>voicemail_address_tooltip</source>
<extracomment>SIP address dialed when clicking the voicemail button</extracomment>
<translation>Adresse SIP appelée lors du clic sur le bouton messagerie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="112"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="116"/>
<source>account_settings_registrar_uri_title</source>
<translation>Registrar URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="129"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="133"/>
<source>account_settings_sip_proxy_url_title</source>
<translation>URL du proxy SIP sortant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="133"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="137"/>
<source>login_proxy_server_url_tooltip</source>
<extracomment>&quot;If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it.&quot;</extracomment>
<translation>Si ce champ est rempli, l’outbound proxy sera activé automatiquement. Laissez-le vide pour le désactiver.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="150"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="154"/>
<source>account_settings_stun_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;Adresse du serveur STUN&quot;</extracomment>
<translation>Adresse du serveur STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="164"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="168"/>
<source>account_settings_enable_ice_title</source>
<extracomment>&quot;Activer ICE&quot;</extracomment>
<translation>Activer ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="183"/>
<source>account_settings_avpf_title</source>
<extracomment>&quot;AVPF&quot;</extracomment>
<translation>AVPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="198"/>
<source>account_settings_bundle_mode_title</source>
<extracomment>&quot;Mode bundle&quot;</extracomment>
<translation>Mode bundle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="212"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="216"/>
<source>account_settings_expire_title</source>
<extracomment>&quot;Expiration (en seconde)&quot;</extracomment>
<translation>Expiration (en seconde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="230"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="234"/>
<source>account_settings_conference_factory_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de conversations&quot;</extracomment>
<translation>URI du serveur de conversations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="251"/>
<source>account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title</source>
<extracomment>&quot;URI du serveur de réunions&quot;</extracomment>
<translation>URI du serveur de réunions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="266"/>
<source>account_settings_lime_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;URL du serveur d’échange de clés de chiffrement&quot;</extracomment>
<translation>URL du serveur d’échange de clés de chiffrement</translation>

6
Linphone/view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml
View file

@ -60,9 +60,11 @@ AbstractSettingsLayout {
id: mwiServerAddressField
propertyName: "mwiServerAddress"
propertyOwnerGui: account
//: "URI du serveur de messagerie vocale"
//: "MWI server address"
title: qsTr("account_settings_mwi_uri_title")
Layout.fillWidth: true
//: Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators
tooltip: qsTr("mwi_server_address_tooltip")
isValid: function (text) {
return text.length == 0 || !text.endsWith(".")
} // work around sdk crash when adress ends with .
@ -83,6 +85,8 @@ AbstractSettingsLayout {
propertyOwnerGui: account
//: "Voicemail address"
title: qsTr("account_settings_voicemail_uri_title")
//: SIP address dialed when clicking the voicemail button
tooltip: qsTr("voicemail_address_tooltip")
Layout.fillWidth: true
toValidate: true