mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-01-17 03:18:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fix #LINQT-1776 wrong translations on numerus forms

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2025-05-21 14:32:37 +02:00
parent c766fb0237
commit 30538cf464
4 changed files with 311 additions and 282 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

138
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -395,6 +395,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="52"/>
<source>add_participant_selected_count</source>
<comment>0</comment>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@ -522,74 +523,74 @@
<context>
<name>App</name>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="329"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="331"/>
<source>remote_provisioning_dialog</source>
<extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
<translation>Möchten Sie die Remote-Konfiguration von dieser Adresse herunterladen und anwenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="786"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="797"/>
<source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>Ein kostenloses Open-Source SIP Video-Telefon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="788"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="799"/>
<source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Kommandozeilen-Befehl an die Anwendung schicken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="792"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="803"/>
<source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Zeige Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="797"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="808"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation type="unfinished">Zeige App-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="804"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="815"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Abzurufende Linphone-Konfigurationsdatei angeben. Sie wird mit der aktuellen Konfiguration zusammengeführt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="806"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="817"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, Pfad oder Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="811"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="822"/>
<source>command_line_option_minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="814"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="825"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Debug-Informationen auf der Standardausgabe ausgeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="817"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="828"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Nur Anwendungs-Logs ausgeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1187"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1198"/>
<source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1187"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1198"/>
<source>show_action</source>
<translation>Zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1213"/>
<source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Beenden</translation>
@ -1747,25 +1748,25 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="182"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="267"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="275"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="277"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="198"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="283"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1774,35 +1775,79 @@
<context>
<name>ChatMessageCore</name>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="71"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="137"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="73"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="139"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessageInvitationBubble</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="49"/>
<source>ics_bubble_meeting_from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="50"/>
<source>ics_bubble_meeting_to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="72"/>
<source>ics_bubble_organiser_invites_you_to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="74"/>
<source>ics_bubble_organiser_modified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="76"/>
<source>ics_bubble_organiser_cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="198"/>
<source>ics_bubble_description_title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="233"/>
<source>ics_bubble_participants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="243"/>
<source>ics_bubble_join</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessagesListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="90"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="89"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_title</source>
<extracomment>End to end encrypted chat</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="100"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="99"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Les messages de cette conversation sont chiffrés de bout
en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="155"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="160"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1931,13 +1976,13 @@
<context>
<name>ConferenceInfoCore</name>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="577"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="573"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<extracomment>&quot;Erreur&quot;</extracomment>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="579"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="575"/>
<source>information_popup_disconnected_account_message</source>
<extracomment>&quot;Votre compte est déconnecté&quot;</extracomment>
<translation>Ihr Konto ist getrennt</translation>
@ -1966,13 +2011,13 @@
<translation type="vanished">Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="193"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="195"/>
<source>information_popup_voicemail_address_undefined_message</source>
<extracomment>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</extracomment>
<translation>Die Voicemail-URI ist nicht definiert.</translation>
@ -3274,19 +3319,19 @@
<translation>Titel hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="216"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Beschreibung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="265"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="264"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="318"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Einladung an Teilnehmer senden</translation>
@ -4249,31 +4294,31 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<context>
<name>SelectedChatView</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="199"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="227"/>
<source>chat_view_send_area_placeholder_text</source>
<extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="274"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="302"/>
<source>chat_view_detail_other_actions_title</source>
<extracomment>Other actions</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="292"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="320"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_button</source>
<extracomment>&quot;Delete history&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="295"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="323"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_toast_title</source>
<extracomment>Delete history ?</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="297"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="325"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_toast_message</source>
<extracomment>All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ?</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -4372,28 +4417,43 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<context>
<name>ToolModel</name>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="195"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="196"/>
<source>call_error_uninterpretable_sip_address</source>
<extracomment>&quot;The calling address is not an interpretable SIP address : %1</extracomment>
<translation>Die Anrufadresse ist keine interpretierbare SIP-Adresse: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="267"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="268"/>
<source>group_call_error_no_account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="292"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="293"/>
<source>group_call_error_participants_invite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="296"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="297"/>
<source>group_call_error_creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="455"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="399"/>
<source>conference_invitation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="401"/>
<source>conference_invitation_updated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="403"/>
<source>conference_invitation_cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="464"/>
<source>unknown_audio_device_name</source>
<translation>Unbekannter Gerätename</translation>
</message>

209
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -395,8 +395,9 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="52"/>
<source>add_participant_selected_count</source>
<comment>0</comment>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation>
<translation type="unfinished">
<numerusform>1 selected participant</numerusform>
<numerusform>%n selected participants</numerusform>
</translation>
@ -522,74 +523,74 @@
<context>
<name>App</name>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="329"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="331"/>
<source>remote_provisioning_dialog</source>
<extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
<translation>Do you want to download and apply remote provisioning from this address ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="786"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="797"/>
<source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="788"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="799"/>
<source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Send an order to the application towards a command line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="792"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="803"/>
<source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Show this help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="797"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="808"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>Show app version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="804"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="815"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="806"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="817"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, path or file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="811"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="822"/>
<source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="814"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="825"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="817"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="828"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Print only logs from the application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1187"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1198"/>
<source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Hide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1187"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1198"/>
<source>show_action</source>
<translation>Show</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1213"/>
<source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Quit</translation>
@ -1709,25 +1710,25 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="182"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="267"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation>Copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="275"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="277"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation>in clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="198"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="283"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
@ -1736,28 +1737,72 @@
<context>
<name>ChatMessageCore</name>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="71"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="137"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation>Deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="73"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="139"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>The message has been deleted</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessageInvitationBubble</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="72"/>
<source>ics_bubble_organiser_invites_you_to</source>
<translation> invites you to :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="74"/>
<source>ics_bubble_organiser_modified</source>
<translation> modified :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="76"/>
<source>ics_bubble_organiser_cancelled</source>
<translation> cancelled :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="49"/>
<source>ics_bubble_meeting_from</source>
<translation>from </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="50"/>
<source>ics_bubble_meeting_to</source>
<translation> to </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="198"/>
<source>ics_bubble_description_title</source>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="243"/>
<source>ics_bubble_join</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre&quot;</extracomment>
<translation>Join</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="233"/>
<source>ics_bubble_participants</source>
<translation> participants</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessagesListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="90"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="89"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_title</source>
<extracomment>End to end encrypted chat</extracomment>
<translation>End to end encrypted chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="100"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="99"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Les messages de cette conversation sont chiffrés de bout
en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</extracomment>
@ -1765,7 +1810,7 @@
Only your correspondent can decrypt them.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="155"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="160"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 is writing…</translation>
@ -1894,13 +1939,13 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<context>
<name>ConferenceInfoCore</name>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="577"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="573"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<extracomment>&quot;Erreur&quot;</extracomment>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="579"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="575"/>
<source>information_popup_disconnected_account_message</source>
<extracomment>&quot;Votre compte est déconnecté&quot;</extracomment>
<translation>Your account is disconnected</translation>
@ -1909,13 +1954,13 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<context>
<name>Contact</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="193"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="195"/>
<source>information_popup_voicemail_address_undefined_message</source>
<extracomment>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</extracomment>
<translation>The voicemail URI is not defined.</translation>
@ -3200,19 +3245,19 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation>Add a title</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="216"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Add a description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="265"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="264"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Add participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="318"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Send an invitation to participants</translation>
@ -4168,31 +4213,31 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation type="obsolete">Other actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="199"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="227"/>
<source>chat_view_send_area_placeholder_text</source>
<extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment>
<translation>Say something…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="274"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="302"/>
<source>chat_view_detail_other_actions_title</source>
<extracomment>Other actions</extracomment>
<translation>Other actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="292"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="320"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_button</source>
<extracomment>&quot;Delete history&quot;</extracomment>
<translation>Delete history</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="295"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="323"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_toast_title</source>
<extracomment>Delete history ?</extracomment>
<translation>Delete history ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="297"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="325"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_toast_message</source>
<extracomment>All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ?</extracomment>
<translation>All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ?</translation>
@ -4309,49 +4354,46 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<context>
<name>ToolModel</name>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="195"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="196"/>
<source>call_error_uninterpretable_sip_address</source>
<extracomment>&quot;The calling address is not an interpretable SIP address : %1</extracomment>
<translation>The calling address is not an interpretable SIP address : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="267"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="268"/>
<source>group_call_error_no_account</source>
<translation>No default account found, can&apos;t create group call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="292"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="293"/>
<source>group_call_error_participants_invite</source>
<translation>Couldn&apos;t invite participants to group call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="296"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="297"/>
<source>group_call_error_creation</source>
<translation>Group call couldn&apos;t be created</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="455"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="464"/>
<source>unknown_audio_device_name</source>
<translation>Unknown device name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/chat/message/ChatMessageModel.cpp"/>
<source>conference_invitation</source>
<extracomment>&quot;Invitation à une réunion;&quot;</extracomment>
<translation>Meeting invitation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/chat/message/ChatMessageModel.cpp"/>
<source>conference_invitation_cancelled</source>
<extracomment>&quot;Annulation d'une réunion;&quot;</extracomment>
<translation>Meeting cancellation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/chat/message/ChatMessageModel.cpp"/>
<source>conference_invitation_updated</source>
<extracomment>&quot;Modification d'une réunion;&quot;</extracomment>
<translation>Meeting modification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="399"/>
<source>conference_invitation</source>
<translation>Meeting invitation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="403"/>
<source>conference_invitation_cancelled</source>
<translation>Meeting cancellation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="401"/>
<source>conference_invitation_updated</source>
<translation>Meeting modification</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
@ -5867,55 +5909,4 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
<translation>Ok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessageInvitationBubble</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_organiser_invites_you_to</source>
<extracomment>&quot; vous invite à :;&quot;</extracomment>
<translation> invites you to :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_organiser_modified</source>
<extracomment>&quot; a modifié :;&quot;</extracomment>
<translation> modified :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_organiser_cancelled</source>
<extracomment>&quot; a annulé :;&quot;</extracomment>
<translation> cancelled :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_meeting_from</source>
<extracomment>&quot;de ;&quot;</extracomment>
<translation>from </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_meeting_to</source>
<extracomment>&quot; à ;&quot;</extracomment>
<translation> to </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_description_title</source>
<extracomment>&quot;Description;&quot;</extracomment>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_join</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre;&quot;</extracomment>
<translation>Join</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_participants</source>
<extracomment>&quot; participants;&quot;</extracomment>
<translation> participants</translation>
</message>
</context>
</TS>

242
Linphone/data/languages/fr_FR.ts
View file

@ -395,10 +395,11 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="52"/>
<source>add_participant_selected_count</source>
<comment>0</comment>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation>
<numerusform>1 participant sélectionné</numerusform>
<numerusform>%n participants sélectionnés</numerusform>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 participant sélectionné</numerusform>
<numerusform>%1 participants sélectionnés</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -522,74 +523,74 @@
<context>
<name>App</name>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="329"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="331"/>
<source>remote_provisioning_dialog</source>
<extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
<translation>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="786"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="797"/>
<source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="788"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="799"/>
<source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Send an order to the application towards a command line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="792"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="803"/>
<source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Show this help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="797"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="808"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>Afficher la version de l&apos;application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="804"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="815"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="806"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="817"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, path or file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="811"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="822"/>
<source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimiser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="814"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="825"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="817"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="828"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Print only logs from the application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1187"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1198"/>
<source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Cacher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1187"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1198"/>
<source>show_action</source>
<translation>Afficher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1213"/>
<source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Quitter</translation>
@ -1019,14 +1020,6 @@
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Appel de groupe</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>group_call_participant_selected</source>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation type="vanished">
<numerusform>un participant sélectionné</numerusform>
<numerusform>%n participants sélectionnés</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="394"/>
<source>call_action_start_group_call</source>
@ -1429,8 +1422,8 @@
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1004"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation>
<numerusform>un participant sélectionné</numerusform>
<numerusform>%n participants sélectionnés</numerusform>
<numerusform>%1 participant sélectionné</numerusform>
<numerusform>%1 participants sélectionnés</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -1727,25 +1720,25 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="182"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="267"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation>Copier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="275"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Copié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="277"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation>dans le presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="198"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="283"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
@ -1754,28 +1747,72 @@
<context>
<name>ChatMessageCore</name>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="71"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="137"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation>Supprimé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="73"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="139"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>Le message a été supprimé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessageInvitationBubble</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="72"/>
<source>ics_bubble_organiser_invites_you_to</source>
<translation> vous invite à :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="74"/>
<source>ics_bubble_organiser_modified</source>
<translation> a modifié :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="76"/>
<source>ics_bubble_organiser_cancelled</source>
<translation> a annulé :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="49"/>
<source>ics_bubble_meeting_from</source>
<translation>de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="50"/>
<source>ics_bubble_meeting_to</source>
<translation> à </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="198"/>
<source>ics_bubble_description_title</source>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="243"/>
<source>ics_bubble_join</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre&quot;</extracomment>
<translation>Rejoindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="233"/>
<source>ics_bubble_participants</source>
<translation> participants</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessagesListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="90"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="89"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_title</source>
<extracomment>End to end encrypted chat</extracomment>
<translation>Conversation chiffrée de bout en bout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="100"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="99"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Les messages de cette conversation sont chiffrés de bout
en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</extracomment>
@ -1783,7 +1820,7 @@
en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="155"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="160"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 est en train d&apos;écrire…</translation>
@ -1912,13 +1949,13 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<context>
<name>ConferenceInfoCore</name>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="577"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="573"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<extracomment>&quot;Erreur&quot;</extracomment>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="579"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="575"/>
<source>information_popup_disconnected_account_message</source>
<extracomment>&quot;Votre compte est déconnecté&quot;</extracomment>
<translation>Votre compte est déconnecté</translation>
@ -1927,13 +1964,13 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<context>
<name>Contact</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="193"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="195"/>
<source>information_popup_voicemail_address_undefined_message</source>
<extracomment>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</extracomment>
<translation>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</translation>
@ -2648,11 +2685,6 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
</context>
<context>
<name>GroupCreationFormLayout</name>
<message>
<source>history_group_call_start_dialog_subject_hint</source>
<extracomment>&quot;Nom du groupe&quot;</extracomment>
<translation type="obsolete">Nom du groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/GroupCreationFormLayout.qml" line="71"/>
<source>group_start_dialog_subject_hint</source>
@ -3215,19 +3247,19 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation>Ajouter un titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="216"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter une description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="265"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="264"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter des participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="318"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Envoyer une invitation aux participants</translation>
@ -3423,8 +3455,8 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<source>group_call_participant_selected</source>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation>
<numerusform>un participant sélectionné</numerusform>
<numerusform>%n participants sélectionnés</numerusform>
<numerusform>%1 participant sélectionné</numerusform>
<numerusform>%1 participants sélectionnés</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -4183,31 +4215,31 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<context>
<name>SelectedChatView</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="199"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="227"/>
<source>chat_view_send_area_placeholder_text</source>
<extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment>
<translation>Dites quelque chose…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="274"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="302"/>
<source>chat_view_detail_other_actions_title</source>
<extracomment>Other actions</extracomment>
<translation>Autres actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="292"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="320"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_button</source>
<extracomment>&quot;Delete history&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer l&apos;historique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="295"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="323"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_toast_title</source>
<extracomment>Delete history ?</extracomment>
<translation>Supprimer l&apos;historique ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="297"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="325"/>
<source>chat_view_detail_delete_history_toast_message</source>
<extracomment>All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ?</extracomment>
<translation>Tous les messages seront supprimés. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
@ -4324,49 +4356,46 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<context>
<name>ToolModel</name>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="195"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="196"/>
<source>call_error_uninterpretable_sip_address</source>
<extracomment>&quot;The calling address is not an interpretable SIP address : %1</extracomment>
<translation>L&apos;adresse n&apos;est pas interprétable comme une adresse SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="267"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="268"/>
<source>group_call_error_no_account</source>
<translation>Impossible de créer l&apos;appel de groupe, le compte par défaut n&apos;est pas défini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="292"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="293"/>
<source>group_call_error_participants_invite</source>
<translation>Impossible d&apos;inviter les participants à l&apos;appel de groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="296"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="297"/>
<source>group_call_error_creation</source>
<translation>L&apos;appel de groupe n&apos;a pas pu être créé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="455"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="464"/>
<source>unknown_audio_device_name</source>
<translation>Appareil inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/chat/message/ChatMessageModel.cpp"/>
<source>conference_invitation</source>
<extracomment>&quot;Invitation à une réunion;&quot;</extracomment>
<translation>Invitation à une réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/chat/message/ChatMessageModel.cpp"/>
<source>conference_invitation_cancelled</source>
<extracomment>&quot;Annulation d'une réunion;&quot;</extracomment>
<translation>Annulation d'une réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/chat/message/ChatMessageModel.cpp"/>
<source>conference_invitation_updated</source>
<extracomment>&quot;Modification d'une réunion;&quot;</extracomment>
<translation>Modification d'une réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="399"/>
<source>conference_invitation</source>
<translation>Invitation à une réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="403"/>
<source>conference_invitation_cancelled</source>
<translation>Annulation d&apos;une réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="401"/>
<source>conference_invitation_updated</source>
<translation>Modification d&apos;une réunion</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
@ -4423,7 +4452,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
<extracomment>%n an(s)</extracomment>
<translation>
<numerusform>un an</numerusform>
<numerusform>%n ans</numerusform>
<numerusform>%1 ans</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@ -4432,7 +4461,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
<extracomment>&quot;%n mois&quot;</extracomment>
<translation>
<numerusform>un mois</numerusform>
<numerusform>%n mois</numerusform>
<numerusform>%1 mois</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@ -4441,7 +4470,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
<extracomment>%n semaine(s)</extracomment>
<translation>
<numerusform>une semaine</numerusform>
<numerusform>%n semaines</numerusform>
<numerusform>%1 semaines</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@ -4450,7 +4479,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
<extracomment>%n jour(s)</extracomment>
<translation>
<numerusform>un jour</numerusform>
<numerusform>%n jours</numerusform>
<numerusform>%1 jours</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -5882,55 +5911,4 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
<translation>Ok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessageInvitationBubble</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_organiser_invites_you_to</source>
<extracomment>&quot; vous invite à :&quot;</extracomment>
<translation> vous invite à :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_organiser_modified</source>
<extracomment>&quot; a modifié :;&quot;</extracomment>
<translation> a modifié :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_organiser_cancelled</source>
<extracomment>&quot; a annulé :;&quot;</extracomment>
<translation> a annulé :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_meeting_from</source>
<extracomment>&quot;de ;&quot;</extracomment>
<translation>de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_meeting_to</source>
<extracomment>&quot; à ;&quot;</extracomment>
<translation> à </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_description_title</source>
<extracomment>&quot;Description;&quot;</extracomment>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_join</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre;&quot;</extracomment>
<translation>Rejoindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml"/>
<source>ics_bubble_participants</source>
<extracomment>&quot; participants;&quot;</extracomment>
<translation> participants</translation>
</message>
</context>
</TS>

4
Linphone/view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml
View file

@ -47,9 +47,9 @@ FocusScope{
header: Text {
Layout.fillWidth: true
horizontalAlignment: Text.AlignLeft
visible: count > 0
visible: mainItem.selectedParticipantsCount > 0
//: "%n participant(s) sélectionné(s)"
text: qsTr("add_participant_selected_count", '', count).arg(count)
text: qsTr("add_participant_selected_count", '0', mainItem.selectedParticipantsCount).arg(mainItem.selectedParticipantsCount)
maximumLineCount: 1
color: DefaultStyle.grey_1000
font {