mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-19 16:38:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate

Browse source 
Currently translated at 86.1% (908 of 1054 strings)
(Italian)

Translation: Linphone Desktop/Master
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone-desktop/master/it/
This commit is contained in:
Hans Baas 2023-03-01 16:15:33 +00:00 • committed by Weblate
parent ab519906e5
commit 3244449ba6
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
linphone-app/assets/languages/it.ts
View file

@ -379,12 +379,12 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>callErrorHangUp</source> <source>callErrorHangUp</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Il partecipante remoto ha terminato la chiamata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>callStatsMediaEncryption</source> <source>callStatsMediaEncryption</source>
<extracomment>&apos;Media encryption&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment> <extracomment>&apos;Media encryption&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Criptaggio dei dati multimediali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>callStatsCipherAlgo</source> <source>callStatsCipherAlgo</source>
@ -399,17 +399,17 @@
<message> <message>
<source>callStatsHashAlgo</source> <source>callStatsHashAlgo</source>
<extracomment>&apos;Hash algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment> <extracomment>&apos;Hash algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Funzione di hash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>callStatsAuthAlgo</source> <source>callStatsAuthAlgo</source>
<extracomment>&apos;Authentication algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment> <extracomment>&apos;Authentication algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Algoritmo di autenticazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>callStatsSasAlgo</source> <source>callStatsSasAlgo</source>
<extracomment>&apos;SAS algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment> <extracomment>&apos;SAS algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Algoritmo SAS</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -436,7 +436,7 @@
<message> <message>
<source>mediaEncryptionLabel</source> <source>mediaEncryptionLabel</source>
<extracomment>&apos;Media encryption&apos; : title in call statistics for the encryption section</extracomment> <extracomment>&apos;Media encryption&apos; : title in call statistics for the encryption section</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Criptaggio dei dati multimediali</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -534,7 +534,7 @@ URL del server non configurato.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>conferencesCopiedICS</source> <source>conferencesCopiedICS</source>
<translation>La conferenza ICS è stata copiata</translation> <translation>L&apos;invito è stato copiato</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -552,7 +552,7 @@ URL del server non configurato.</translation>
<message> <message>
<source>icsconferenceAddressTitle</source> <source>icsconferenceAddressTitle</source>
<extracomment>&apos;Meeting address&apos; : Title for the meeting address.</extracomment> <extracomment>&apos;Meeting address&apos; : Title for the meeting address.</extracomment>
<translation>Indirizzo conferenza</translation> <translation>Indirizzo per l&apos;incontro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>icsJoinButton</source> <source>icsJoinButton</source>
@ -567,12 +567,12 @@ URL del server non configurato.</translation>
<message> <message>
<source>cancelConferenceInfo</source> <source>cancelConferenceInfo</source>
<extracomment>&apos;Do you really want do cancel this meeting?&apos; : Warning message to confirm the cancellation of a meeting.</extracomment> <extracomment>&apos;Do you really want do cancel this meeting?&apos; : Warning message to confirm the cancellation of a meeting.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vuoi veramente cancellare l&apos;incontro?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>icsCancelledMeetingInvite</source> <source>icsCancelledMeetingInvite</source>
<extracomment>&apos;Meeting has been cancelled&apos; : ICS Title for cancelled meetings</extracomment> <extracomment>&apos;Meeting has been cancelled&apos; : ICS Title for cancelled meetings</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>L&apos;incontro è stato cancellato</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -603,12 +603,12 @@ URL del server non configurato.</translation>
<message> <message>
<source>icsUpdatedMeetingInvite</source> <source>icsUpdatedMeetingInvite</source>
<extracomment>&apos;Meeting has been updated&apos; : ICS title for an updated invitation.</extracomment> <extracomment>&apos;Meeting has been updated&apos; : ICS title for an updated invitation.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>L&apos;incontro è stato modificato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>icsCancelledMeetingInvite</source> <source>icsCancelledMeetingInvite</source>
<extracomment>&apos;Meeting has been cancelled&apos; : ICS title for a cancelled invitation.</extracomment> <extracomment>&apos;Meeting has been cancelled&apos; : ICS title for a cancelled invitation.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>L&apos;incontro è stato cancellato</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -709,12 +709,12 @@ URL del server non configurato.</translation>
<message> <message>
<source>menuViewContact</source> <source>menuViewContact</source>
<extracomment>&apos;View contact&apos; : Menu item to view the contact.</extracomment> <extracomment>&apos;View contact&apos; : Menu item to view the contact.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vedi contatto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>menuAddContact</source> <source>menuAddContact</source>
<extracomment>&apos;Add to contacts&apos; : Menu item to add the contact to address book.</extracomment> <extracomment>&apos;Add to contacts&apos; : Menu item to add the contact to address book.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aggiungere ai contatti</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -792,7 +792,7 @@ URL del server non configurato.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>initiateConferenceFunctionDescription</source> <source>initiateConferenceFunctionDescription</source>
<translation>Inizia una conferenza.</translation> <translation>Iniziare un incontro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>joinConferenceFunctionDescription</source> <source>joinConferenceFunctionDescription</source>