diff --git a/Linphone/data/languages/en.ts b/Linphone/data/languages/en.ts index 66d552fc2..aa6562dd9 100644 --- a/Linphone/data/languages/en.ts +++ b/Linphone/data/languages/en.ts @@ -172,7 +172,7 @@ sip_address - SIP address + SIP address @@ -189,7 +189,7 @@ manage_account_international_prefix - "Indicatif international*" + Indicatif international* International code* @@ -409,55 +409,55 @@ settings_system_title - "Système" + System System settings_remote_provisioning_title - "Configuration distante" + Remote provisioning Remote provisioning settings_security_title - "Sécurité / Chiffrement" + Security / Encryption Security / Encryption settings_advanced_audio_codecs_title - "Codecs audio" + Audio codecs Audio codecs settings_advanced_video_codecs_title - "Codecs vidéo" + Video codecs Video codecs settings_advanced_auto_start_title - "Démarrer automatiquement %1" + Auto start %1 Auto start %1 settings_advanced_remote_provisioning_url - "URL de configuration distante" + Remote provisioning URL Remote provisioning URL settings_advanced_download_apply_remote_provisioning - "Télécharger et appliquer" + Download and apply Download and apply information_popup_error_title - "Format d'url invalide" + Invalid URL format Error @@ -468,17 +468,23 @@ settings_advanced_media_encryption_title - "Chiffrement du média" + Media encryption Media encryption settings_advanced_media_encryption_mandatory_title - "Chiffrement du média obligatoire" + Media encryption mandatory Mandatory media encryption - + + settings_advanced_create_endtoend_encrypted_meetings_title + Create end to end encrypted meetings and group calls + Create end to end encrypted meetings and group calls + + + settings_advanced_hide_fps_title Hide FPS @@ -492,13 +498,13 @@ Favorites - + generic_address_picker_contacts_list_title 'Contacts' Contacts - + generic_address_picker_suggestions_list_title "Suggestions" Suggestions @@ -513,63 +519,68 @@ Do you want to download and apply remote provisioning from this address ? - + application_description "A free and open source SIP video-phone." A free and open source SIP video-phone. - + command_line_arg_order "Send an order to the application towards a command line" Send an order to the application towards a command line - + command_line_option_show_help Show this help - + command_line_option_show_app_version - Show app version + Show app version - + command_line_option_config_to_fetch "Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration." Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration. - + command_line_option_config_to_fetch_arg "URL, path or file" URL, path or file + command_line_option_minimized + Minimize + + + command_line_option_log_to_stdout Log to stdout some debug information while running - + command_line_option_print_app_logs_only "Print only logs from the application" Print only logs from the application - + hide_action "Cacher" "Afficher" Hide - + show_action Show - + quit_action "Quitter" Quit @@ -616,56 +627,80 @@ CallCore - + call_record_end_message "Enregistrement terminé" Recording ended - + call_record_saved_in_file_message "L'appel a été enregistré dans le fichier : %1" Recording has been saved in file : %1 - - + + call_stats_codec_label "Codec: %1 / %2 kHz" Codec: %1 / %2 kHz - - + + call_stats_bandwidth_label "Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s" Bandwidth : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s - - + + call_stats_loss_rate_label "Taux de perte: %1% %2%" Loss rate: %1% %2% - + call_stats_jitter_buffer_label "Tampon de gigue: %1 ms" Jitter buffer : %1 ms - + call_stats_resolution_label "Définition vidéo : %1 %2 %3 %4" Video resolution: %1 %2 %3 %4 - + call_stats_fps_label "FPS : %1 %2 %3 %4" FPS : %1 %2 %3 %4 + + + media_encryption_dtls + DTLS + DTLS + + + + media_encryption_none + None + None + + + + media_encryption_srtp + SRTP + SRTP + + + + media_encryption_post_quantum + "ZRTP - Post quantique" + Post quantum ZRTP + CallHistoryLayout @@ -880,7 +915,7 @@ - + menu_delete_history "Supprimer l'historique" Delete history @@ -919,7 +954,7 @@ group_call_participant_selected "%n participant(s) sélectionné(s)" - + 1 selected participant %n selected participants @@ -943,74 +978,74 @@ Required - - - + + + information_popup_error_title Error - + group_call_error_must_have_name "Un nom doit être donné à l'appel de groupe A name must be provided for the call - + group_call_error_not_connected "Vous n'etes pas connecté" You are not connected - + menu_see_existing_contact "Voir le contact" See contact - + menu_add_address_to_contacts "Ajouter aux contacts" Add to contacts - + menu_copy_sip_address "Copier l'adresse SIP" Copy SIP address - + sip_address_copied_to_clipboard_toast Adresse copiée SIP address copied - + sip_address_copied_to_clipboard_message L'adresse a été copié dans le presse_papiers The address has been copied to the clipboard - + sip_address_copy_to_clipboard_error "Erreur lors de la copie de l'adresse" Error copying address - + notification_missed_call_title "Appel manqué" Missed call - + call_outgoing "Appel sortant" Outgoing call - + call_audio_incoming "Appel entrant" Incoming call @@ -1052,13 +1087,13 @@ settings_call_enable_tones_title Tonalités - Tones + Tones settings_call_enable_tones_subtitle Activer les tonalités - Enable tones + Enable tones @@ -1127,334 +1162,335 @@ Device trusted - + call_dir - "Appel %1" %1 call - + call_ended "Appel terminé" Call ended - + conference_paused "Réunion mise en pause" Meeting paused - + call_paused "Appel mis en pause" Call paused - + call_srtp_point_to_point_encrypted - "Appel chiffré de point à point" + Appel chiffré de point à point Point-to-point encrypted call - + call_zrtp_sas_validation_required - "Vérification nécessaire" + Vérification nécessaire Validation required - - + + call_zrtp_end_to_end_encrypted - "Appel chiffré de bout en bout" + Appel chiffré de bout en bout End-to-end encrypted call - + call_not_encrypted "Appel non chiffré" Unencrypted call + + call_waiting_for_encryption_info "En attente de chiffrement" - Waiting for encryption + Waiting for encryption - + conference_user_is_recording "Vous enregistrez la réunion" You are recording the meeting - + call_user_is_recording "Vous enregistrez l'appel" You are recording the call - + conference_remote_is_recording "Un participant enregistre la réunion" Someone is recording the meeting - + call_remote_recording "%1 enregistre l'appel" %1 records the call - + call_stop_recording "Arrêter l'enregistrement" Stop recording - + add Add - + call_transfer_current_call_title "Transférer %1 à…" Transfer %1 to… - - + + call_transfer_confirm_dialog_tittle "Confirmer le transfert" Confirm transfer - - + + call_transfer_confirm_dialog_message "Vous allez transférer %1 à %2." You are going to transfer %1 to %2. - + call_action_start_new_call "Nouvel appel" New call - - + + call_action_show_dialer "Pavé numérique" Dialer - + call_action_change_layout "Modifier la disposition" Change layout - + call_action_go_to_calls_list "Liste d'appel" Call list - + Merger tous les appels call_action_merge_calls Merge all calls - - + + call_action_go_to_settings "Paramètres" Settings - + conference_action_screen_sharing "Partage de votre écran" Share your screen - + conference_share_link_title Partager le lien de la réunion Share meeting link - + copied Copié Copied - + information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier Meeting link has been copied to the clipboard - - - + + + conference_participants_list_title "Participants (%1)" Participants (%1) - - + + group_call_participant_selected - + 1 selected participant %n selected participants - + meeting_schedule_add_participants_title Add participants - + call_encryption_title Chiffrement Encryption - + call_stats_title Statistiques Statistics - + call_action_end_call "Terminer l'appel" End call - + call_action_resume_call "Reprendre l'appel" Resume call - + call_action_pause_call "Mettre l'appel en pause" Pause call - + call_action_transfer_call "Transférer l'appel" Transfer call - + call_action_start_new_call_hint "Initier un nouvel appel" Start new call - + call_display_call_list_hint "Afficher la liste d'appels" View call list - + call_deactivate_video_hint "Désactiver la vidéo" "Activer la vidéo" Turn off video - + call_activate_video_hint Enable video - + call_activate_microphone "Activer le micro" Activate microphone - + call_deactivate_microphone "Désactiver le micro" Mute microphone - + call_share_screen_hint Partager l'écran… Share screen… - + call_rise_hand_hint "Lever la main" Rise hand - + call_send_reaction_hint "Envoyer une réaction" Send reaction - + call_manage_participants_hint "Gérer les participants" Manage participants - + call_more_options_hint "Plus d'options…" More options… - + call_action_change_conference_layout "Modifier la disposition" Change layout - + call_action_full_screen "Mode Plein écran" Full screen mode - + call_action_stop_recording "Terminer l'enregistrement" End recording - + call_action_record "Enregistrer l'appel" Record call - + call_activate_speaker_hint "Activer le son" - Activate speaker + Activate speaker - + call_deactivate_speaker_hint "Désactiver le son" - Mute speaker + Mute speaker @@ -1568,32 +1604,32 @@ show_function_description - Show + Show fetch_config_function_description - Fetch configuration + Fetch configuration call_function_description - Call + Call bye_function_description - Hang up + Hang up accept_function_description - Accept + Accept decline_function_description - Decline + Decline @@ -1742,53 +1778,53 @@ ContactListItem - + contact_details_remove_from_favourites "Enlever des favoris" Remove from favorites - + contact_details_add_to_favourites "Ajouter aux favoris" Add to favorites - + Partager Share - + information_popup_error_title Error - + information_popup_vcard_creation_error La création du fichier vcard a échoué VCard creation failed - + information_popup_vcard_creation_title VCard créée VCard created - + information_popup_vcard_creation_success "VCard du contact enregistrée dans %1" VCard has been saved in %1 - + contact_sharing_email_title Partage de contact Share contact - + contact_details_delete "Supprimer" Delete @@ -1809,286 +1845,286 @@ No contact at the moment - + contact_new_title "Nouveau contact" New contact - + create Create - + contact_edit_title "Modifier contact" Edit contact - + save Save - + contact_dialog_delete_title Supprimer %1 ?" Delete %1? - + contact_dialog_delete_message Ce contact sera définitivement supprimé. This contact will be permanently deleted. - + contact_deleted_toast "Contact supprimé" Contact deleted - + contact_deleted_message "%1 a été supprimé" %1 has been deleted - + contact_dialog_devices_trust_popup_title "Augmenter la confiance" Increase trust level - + contact_dialog_devices_trust_popup_message "Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.<br><br>Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?" To increase trust level you must call your contact's devices and validate a code.<br><br>You are about to call "%1" do you want to continue? - + popup_do_not_show_again Ne plus afficher Do not show again - + cancel Cancel - + dialog_call "Appeler" Call - + contact_dialog_devices_trust_help_title "Niveau de confiance" Trust level - + contact_dialog_devices_trust_help_message "Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. <br>Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal." Verify your contact's devices to confirm that your communications will be secure and uncompromised. When all are verified, you will reach the maximum trust level. - + dialog_ok "Ok" Ok - + bottom_navigation_contacts_label "Contacts" Contacts - + search_bar_look_for_contact_text Rechercher un contact Find contact - + list_filter_no_result_found Aucun résultat… No result… - + contact_list_empty Aucun contact pour le moment No contact at the moment - - + + contact_details_edit "Éditer" Edit - + contact_call_action "Appel" Call - + contact_message_action "Message" Message - + contact_video_call_action "Appel vidéo" Video call - + contact_presence_status_online "En ligne" Online - + contact_presence_status_busy "Occupé" Busy - + contact_presence_status_do_not_disturb "Ne pas déranger" Do not disturb - + contact_presence_status_offline "Hors ligne" Offline - + contact_details_numbers_and_addresses_title "Coordonnées" Contact details - + contact_details_company_name "Société :" Company : - + contact_details_job_title "Poste :" Job : - + contact_details_medias_title "Medias" Medias - + contact_details_medias_subtitle "Afficher les medias partagés" Show shared media - + contact_details_trust_title "Confiance" Trust - + contact_dialog_devices_trust_title "Niveau de confiance - Appareils vérifiés" Trust Level - Verified Devices - + contact_details_no_device_found "Aucun appareil" No device - + contact_device_without_name "Appareil inconnu" Unknown device - + contact_make_call_check_device_trust "Vérifier" Verify - + contact_details_actions_title "Autres actions" Other actions - + contact_details_remove_from_favourites "Retirer des favoris" Remove from favorites - + contact_details_add_to_favourites "Ajouter aux favoris" Add to favorites - + contact_details_share "Partager" Share - + information_popup_error_title Error - + contact_details_share_error_mesage "La création du fichier vcard a échoué" VCard creation failed - + contact_details_share_success_title "VCard créée" VCard created - + contact_details_share_success_mesage "VCard du contact enregistrée dans %1" VCard has been saved in %1 - + contact_details_share_email_title "Partage de contact" Share contact - + contact_details_delete "Supprimer ce contact" Delete contact @@ -2106,7 +2142,7 @@ settings_contacts_ldap_subtitle "Ajouter vos annuaires LDAP pour pouvoir effectuer des recherches dans la barre de recherche." - Add your LDAP servers to be able to search in the magic search bar. + Add your LDAP servers to be able to search in the magic search bar. @@ -2298,43 +2334,49 @@ Encryption : - + call_stats_media_encryption - "Chiffrement du média : %1%2" "ZRTP Post Quantique" + Chiffrement du média : %1 Media encryption : %1%2 - + + call_stats_media_encryption_zrtp_post_quantum + ZRTP Post Quantique + Post Quantum ZRTP + + + call_stats_zrtp_cipher_algo "Algorithme de chiffrement : %1" Encryption algorithm : %1 - + call_stats_zrtp_key_agreement_algo "Algorithme d'accord de clé : %1" Key agreement algorithm: %1 - + call_stats_zrtp_hash_algo "Algorithme de hachage : %1" Hash algorithm : %1 - + call_stats_zrtp_auth_tag_algo "Algorithme d'authentification : %1" Authentication algorithm : %1 - + call_stats_zrtp_sas_algo "Algorithme SAS : %1" SAS algorithm : %1 - + call_zrtp_validation_button_label "Validation chiffrement" Encryption validation @@ -2552,28 +2594,9 @@ LinphoneEnums - - media_encryption_dtls - DTLS - - - - - media_encryption_none - None - - - - - media_encryption_srtp - SRTP - - - - media_encryption_post_quantum "ZRTP - Post quantique" - Post quantum ZRTP + Post quantum ZRTP @@ -2626,44 +2649,44 @@ LoginLayout - - + + help_about_title À propos de %1 About %1 - + help_about_privacy_policy_title "Politique de confidentialité" Privacy Policy - + help_about_privacy_policy_link "Visiter notre potilique de confidentialité" Visit our privacy policy - + help_about_version_title "Version" Version - + help_about_licence_title "Licence" Licence - + help_about_copyright_title "Copyright Copyright - + close "Fermer" Close @@ -2672,60 +2695,60 @@ LoginPage - + assistant_account_login Connexion Connection - + assistant_no_account_yet "Pas encore de compte ?" No account yet ? - + assistant_account_register "S'inscrire" Register - + assistant_login_third_party_sip_account_title "Compte SIP tiers" Third-party SIP account - + assistant_login_remote_provisioning "Configuration distante" Remote provisioning - + assistant_login_download_remote_config "Télécharger une configuration distante" Download a remote configuration - + assistant_login_remote_provisioning_url 'Veuillez entrer le lien de configuration qui vous a été fourni :' Please enter the setup link provided to you : - + cancel Cancel - + validate "Valider" Confirm - + settings_advanced_remote_provisioning_url 'Lien de configuration distante' Remote provisioning link @@ -2739,7 +2762,7 @@ MagicSearchList - + device_id Phone @@ -3023,7 +3046,7 @@ meeting_schedule_delete_action "Supprimer" - Delete + Delete @@ -3155,7 +3178,7 @@ group_call_participant_selected "%n participant(s) sélectionné(s)" - + 1 selected participant %n selected participants @@ -3217,7 +3240,7 @@ multimedia_settings_ringer_title - "Sonnerie - Appels entrants" + Ringtone - Incoming calls Ringtone - Incoming calls @@ -3271,7 +3294,7 @@ call_start_group_call_title - Group call + Group call @@ -3300,109 +3323,109 @@ OAuthHttpServerReplyHandler is not listening - + OAuthHttpServerReplyHandler is not listening oidc_authentication_timeout_message Timeout: Not authenticated - + Timeout: Not authenticated oidc_authentication_granted_message Authentication granted - + Authentication granted oidc_authentication_not_authenticated_message Not authenticated - + Not authenticated oidc_authentication_refresh_message Refreshing token - + Refreshing token oidc_authentication_temporary_credentials_message Temporary credentials received - + Temporary credentials received oidc_authentication_network_error Network error - + Network error oidc_authentication_server_error Server error - + Server error oidc_authentication_token_not_found_error OAuth token not found - + OAuth token not found oidc_authentication_token_secret_not_found_error OAuth token secret not found - + OAuth token secret not found oidc_authentication_callback_not_verified_error OAuth callback not verified - + OAuth callback not verified oidc_authentication_request_auth_message Requesting authorization from browser - + Requesting authorization from browser + + + + oidc_authentication_request_token_message + Requesting access token + Requesting access token - oidc_authentication_request_token_message - Requesting access token - + oidc_authentication_refresh_token_message + Refreshing access token + Refreshing access token - oidc_authentication_refresh_token_message - Refreshing access token - + oidc_authentication_request_authorization_message + Requesting authorization + Requesting authorization - oidc_authentication_request_authorization_message - Requesting authorization - - - - oidc_authentication_request_temporary_credentials_message Requesting temporary credentials - + Requesting temporary credentials - + oidc_authentication_no_auth_found_in_config_error No authorization endpoint found in OpenID configuration - + No authorization endpoint found in OpenID configuration - + oidc_authentication_no_token_found_in_config_error No token endpoint found in OpenID configuration - + No token endpoint found in OpenID configuration @@ -3423,48 +3446,52 @@ QObject + DTLS - DTLS + DTLS + None - None + None + SRTP - SRTP + SRTP + media_encryption_post_quantum "ZRTP - Post quantique" - Post quantum ZRTP + Post quantum ZRTP - + incoming "Entrant" Incoming - + outgoing "Sortant" Outgoing - + conference_layout_active_speaker "Participant actif" Active speaker - + conference_layout_grid "Mosaïque" Grid - + conference_layout_audio_only "Audio uniquement" Audio only @@ -3512,109 +3539,109 @@ RegisterPage - + assistant_account_register "Inscription Register - + assistant_already_have_an_account Already have an account ? - + assistant_account_login Connection - + assistant_account_register_with_phone_number Register with a phone number - + assistant_account_register_with_email Register with email - + username Username - - + + phone_number "Numéro de téléphone" Phone number - + email - Email + Email - + password Password - + assistant_account_register_password_confirmation "Confirmation mot de passe" Password confirmation - + assistant_dialog_cgu_and_privacy_policy_message "J'accepte les %1 et la %2" I accept the %1 and the %2 - + assistant_dialog_general_terms_label "conditions d'utilisation" terms of use - + assistant_dialog_privacy_policy_label "politique de confidentialité" privacy policy - + assistant_account_create "Créer" Create - + assistant_account_create_missing_username_error "Veuillez entrer un nom d'utilisateur" Please enter a username - + assistant_account_create_missing_password_error "Veuillez entrer un mot de passe" Please enter a password - + assistant_account_create_confirm_password_error "Les mots de passe sont différents" Passwords do not match - + assistant_account_create_missing_number_error "Veuillez entrer un numéro de téléphone" Please enter a phone number - + assistant_account_create_missing_email_error "Veuillez entrer un email" Please enter an email @@ -3902,13 +3929,28 @@ To enable them in a commercial project, please contact us. ToolModel - + call_error_uninterpretable_sip_address "The calling address is not an interpretable SIP address : %1 The calling address is not an interpretable SIP address : %1 - + + group_call_error_no_account + No default account found, can't create group call + + + + group_call_error_participants_invite + Couldn't invite participants to group call + + + + group_call_error_creation + Group call couldn't be created + + + unknown_audio_device_name Unknown device name @@ -3921,8 +3963,19 @@ To enable them in a commercial project, please contact us. "L'appel n'a pas pu être créé" Call could not be created + + + + information_popup_error_title + Error + + + + information_popup_group_call_not_created_message + Group call couldn't be created + - + number_of_years %n an(s) @@ -3931,7 +3984,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us. - + number_of_month "%n mois" @@ -3940,7 +3993,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us. - + number_of_weeks %n semaine(s) @@ -3949,7 +4002,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us. - + number_of_days %n jour(s) @@ -3958,19 +4011,19 @@ To enable them in a commercial project, please contact us. - + today "Aujourd'hui" Today - + yesterday "Hier Yesterday - + call_zrtp_token_verification_possible_characters "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 @@ -4138,1117 +4191,1117 @@ To enable them in a commercial project, please contact us. country - + Afghanistan Afghanistan - + Albania Albania - + Algeria Algeria - + AmericanSamoa American Samoa - + Andorra Andorra - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + AntiguaAndBarbuda Antigua-et-Barbuda - + Argentina Argentina - + Armenia Armenia - + Aruba Aruba - + Australia Australia - + Austria Austria - + Azerbaijan Azerbaijan - + Bahamas Bahamas - + Bahrain Bahrain - + Bangladesh Bangladesh - + Barbados Barbados - + Belarus Belarus - + Belgium Belgium - + Belize Belize - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Bhutan Bhutan - + Bolivia Bolivia - + BosniaAndHerzegowina Bosnia And Herzegowina - + Botswana Botswana - + Brazil Brazil - + Brunei Brunei - + Bulgaria Bulgaria - + BurkinaFaso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Cambodia - + Cameroon Cameroon - + Canada Canada - + CapeVerde Cape Verde - + CaymanIslands Cayman Islands - + CentralAfricanRepublic Central African Republic - + Chad Chad - + Chile Chile - + China China - + Colombia Colombia - + Comoros Comoros - + PeoplesRepublicOfCongo Peoples Republic Of Congo - + CookIslands Cook Islands - + CostaRica Costa Rica - + IvoryCoast Ivory Coast - + Croatia Croatia - + Cuba Cuba - + Cyprus Cyprus - + CzechRepublic Czech Republic - + Denmark Denmark - + Djibouti Djibouti - + Dominica Dominica - + DominicanRepublic Dominican Republic - + Ecuador Ecuador - + Egypt Egypt - + ElSalvador El Salvador - + EquatorialGuinea Equatorial Guinea - + Eritrea Eritrea - + Estonia Estonia - + Ethiopia Ethiopia - + FalklandIslands Falkland Islands - + FaroeIslands Faroe Islands - + Fiji Fiji - + Finland Finland - + France France - + FrenchGuiana French Guiana - + FrenchPolynesia French Polynesia - + Gabon Gabon - + Gambia Gambia - + Georgia Georgia - + Germany Germany - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greece Greece - + Greenland Greenland - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guinea Guinea - + GuineaBissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + DemocraticRepublicOfCongo - Democratic Republic Of Congo + Democratic Republic Of Congo - + HongKong - Hong Kong + Hong Kong - + Hungary Hungary - + Iceland Iceland - + India India - + Indonesia Indonesia - + Iran Iran - + Iraq Iraq - + Ireland Ireland - + Israel Israel - + Italy Italie - + Jamaica Jamaica - + Japan Japan - + Jordan Jordan - + Kazakhstan Kazakhstan - + Kenya Kenya - + Kiribati Kiribati - + DemocraticRepublicOfKorea Democratic Republic Of Korea - + RepublicOfKorea Republic Of Korea - + Kuwait Kuwait - + Kyrgyzstan Kyrgyzstan - + Laos Laos - + Latvia Latvia - + Lebanon Lebanon - + Lesotho Lesotho - + Liberia Liberia - + Libya Libya - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lithuania - + Luxembourg Luxembourg - + Macau Macau - + Macedonia Macedonia - + Madagascar Madagascar - + Malawi Malawi - + Malaysia Malaysia - + Maldives Maldives - + Mali Mali - + Malta Malta - + MarshallIslands Marshall Islands - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritania - + Mauritius Mauritius - + Mayotte Mayotte - + Mexico Mexico - + Micronesia Micronesia - + Moldova Moldova - + Monaco Monaco - + Mongolia Mongolia - + Montenegro Montenegro - + Montserrat Montserrat - + Morocco Morocco - + Mozambique Mozambique - + Myanmar Myanmar - + Namibia Namibia - + NauruCountry Nauru Country - + Nepal Nepal - + Netherlands Netherlands - + NewCaledonia New-Caledonia - + NewZealand New-Zealand - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Niger - + Nigeria Nigeria - + Niue Niue - + NorfolkIsland Norfolk Island - + NorthernMarianaIslands Northern Mariana Islands - + Norway Norway - + Oman Oman - + Pakistan Pakistan - + Palau Palau - + PalestinianTerritories Palestinian Territories - + Panama Panama - + PapuaNewGuinea Papua-New-Guinea - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Philippines Philippines - + Poland Poland - + Portugal Portugal - + PuertoRico Puerto Rico - + Qatar Qatar - + Reunion Reunion - + Romania Romania - + RussianFederation Russian Federation - + Rwanda Rwanda - + SaintHelena Saint-Helena - + SaintKittsAndNevis Saint-Kitts-And-Nevis - + SaintLucia Saint-Lucia - + SaintPierreAndMiquelon Saint-Pierre-And-Miquelon - + SaintVincentAndTheGrenadines Saint-Vincent And The Grenadines - + Samoa Samoa - + SanMarino San-Marino - + SaoTomeAndPrincipe Sao Tome-And-Principe - + SaudiArabia Saudi Arabia - + Senegal Senegal - + Serbia Serbia - + Seychelles Seychelles - + SierraLeone Sierra Leone - + Singapore Singapore - + Slovakia Slovakia - + Slovenia Slovenia - + SolomonIslands Solomon Islands - + Somalia Somalia - + SouthAfrica South Africa - + Spain Spain - + SriLanka Sri Lanka - + Sudan Sudan - + Suriname Suriname - + Swaziland Swaziland - + Sweden Sweden - + Switzerland Switzerland - + Syria Syria - + Taiwan Taiwan - + Tajikistan Tajikistan - + Tanzania Tanzania - + Thailand Thailand - + Togo Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga Tonga - + TrinidadAndTobago Trinidad-And-Tobago - + Tunisia Tunisia - + Turkey Turkey - + Turkmenistan Turkmenistan - + TurksAndCaicosIslands Turks And Caicos Islands - + Tuvalu Tuvalu - + Uganda Uganda - + Ukraine Ukraine - + UnitedArabEmirates United Arab Emirates - + UnitedKingdom United-Kingdom - + UnitedStates United-States - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistan - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela Venezuela - + Vietnam Vietnam - + WallisAndFutunaIslands Wallis And Futuna Islands - + Yemen Yemen - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe diff --git a/Linphone/data/languages/fr_FR.ts b/Linphone/data/languages/fr_FR.ts index 422e76a1b..283a039e1 100644 --- a/Linphone/data/languages/fr_FR.ts +++ b/Linphone/data/languages/fr_FR.ts @@ -172,7 +172,7 @@ sip_address - Adresse SIP + Adresse SIP @@ -189,7 +189,7 @@ manage_account_international_prefix - "Indicatif international*" + Indicatif international* Indicatif international* @@ -409,55 +409,55 @@ settings_system_title - "Système" + System Système settings_remote_provisioning_title - "Configuration distante" + Remote provisioning Configuration distante settings_security_title - "Sécurité / Chiffrement" + Security / Encryption Sécurité / Chiffrement settings_advanced_audio_codecs_title - "Codecs audio" + Audio codecs Codecs audio settings_advanced_video_codecs_title - "Codecs vidéo" + Video codecs Codecs vidéo settings_advanced_auto_start_title - "Démarrer automatiquement %1" + Auto start %1 Démarrer automatiquement %1 settings_advanced_remote_provisioning_url - "URL de configuration distante" + Remote provisioning URL URL de configuration distante settings_advanced_download_apply_remote_provisioning - "Télécharger et appliquer" + Download and apply Télécharger et appliquer information_popup_error_title - "Format d'url invalide" + Invalid URL format Erreur @@ -468,17 +468,23 @@ settings_advanced_media_encryption_title - "Chiffrement du média" + Media encryption Chiffrement du média settings_advanced_media_encryption_mandatory_title - "Chiffrement du média obligatoire" + Media encryption mandatory Chiffrement du média obligatoire - + + settings_advanced_create_endtoend_encrypted_meetings_title + Create end to end encrypted meetings and group calls + Créer des appels de groupe et conférences chiffré(e)s de bout en bout + + + settings_advanced_hide_fps_title Cacher les FPS @@ -492,13 +498,13 @@ Favoris - + generic_address_picker_contacts_list_title 'Contacts' Contacts - + generic_address_picker_suggestions_list_title "Suggestions" Suggestions @@ -513,63 +519,68 @@ Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ? - + application_description "A free and open source SIP video-phone." A free and open source SIP video-phone. - + command_line_arg_order "Send an order to the application towards a command line" Send an order to the application towards a command line - + command_line_option_show_help Show this help - + command_line_option_show_app_version - Show app version + Afficher la version de l'application - + command_line_option_config_to_fetch "Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration." Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration. - + command_line_option_config_to_fetch_arg "URL, path or file" URL, path or file + command_line_option_minimized + Minimiser + + + command_line_option_log_to_stdout Log to stdout some debug information while running - + command_line_option_print_app_logs_only "Print only logs from the application" Print only logs from the application - + hide_action "Cacher" "Afficher" Cacher - + show_action Afficher - + quit_action "Quitter" Quitter @@ -616,56 +627,80 @@ CallCore - + call_record_end_message "Enregistrement terminé" Enregistrement terminé - + call_record_saved_in_file_message "L'appel a été enregistré dans le fichier : %1" L'appel a été enregistré dans le fichier : %1 - - + + call_stats_codec_label "Codec: %1 / %2 kHz" Codec: %1 / %2 kHz - - + + call_stats_bandwidth_label "Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s" Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s - - + + call_stats_loss_rate_label "Taux de perte: %1% %2%" Taux de perte: %1% %2% - + call_stats_jitter_buffer_label "Tampon de gigue: %1 ms" Tampon de gigue: %1 ms - + call_stats_resolution_label "Définition vidéo : %1 %2 %3 %4" Définition vidéo : %1 %2 %3 %4 - + call_stats_fps_label "FPS : %1 %2 %3 %4" FPS : %1 %2 %3 %4 + + + media_encryption_dtls + DTLS + DTLS + + + + media_encryption_none + None + None + + + + media_encryption_srtp + SRTP + SRTP + + + + media_encryption_post_quantum + "ZRTP - Post quantique" + ZRTP - Post quantique + CallHistoryLayout @@ -880,7 +915,7 @@ - + menu_delete_history "Supprimer l'historique" Supprimer l'historique @@ -943,74 +978,74 @@ Requis - - - + + + information_popup_error_title Erreur - + group_call_error_must_have_name "Un nom doit être donné à l'appel de groupe Un nom doit être donné à l'appel de groupe - + group_call_error_not_connected "Vous n'etes pas connecté" Vous n'etes pas connecté - + menu_see_existing_contact "Voir le contact" Voir le contact - + menu_add_address_to_contacts "Ajouter aux contacts" Ajouter aux contacts - + menu_copy_sip_address "Copier l'adresse SIP" Copier l'adresse SIP - + sip_address_copied_to_clipboard_toast Adresse copiée Adresse copiée - + sip_address_copied_to_clipboard_message L'adresse a été copié dans le presse_papiers L'adresse a été copié dans le presse_papiers - + sip_address_copy_to_clipboard_error "Erreur lors de la copie de l'adresse" Erreur lors de la copie de l'adresse - + notification_missed_call_title "Appel manqué" Appel manqué - + call_outgoing "Appel sortant" Appel sortant - + call_audio_incoming "Appel entrant" Appel entrant @@ -1127,187 +1162,188 @@ Appareil authentifié - + call_dir - "Appel %1" Appel %1 - + call_ended "Appel terminé" Appel terminé - + conference_paused "Réunion mise en pause" Réunion mise en pause - + call_paused "Appel mis en pause" Appel mis en pause - + call_srtp_point_to_point_encrypted - "Appel chiffré de point à point" + Appel chiffré de point à point Appel chiffré de point à point - + call_zrtp_sas_validation_required - "Vérification nécessaire" + Vérification nécessaire Vérification nécessaire - - + + call_zrtp_end_to_end_encrypted - "Appel chiffré de bout en bout" + Appel chiffré de bout en bout Appel chiffré de bout en bout - + call_not_encrypted "Appel non chiffré" Appel non chiffré + + call_waiting_for_encryption_info "En attente de chiffrement" - En attente de chiffrement + En attente de chiffrement - + conference_user_is_recording "Vous enregistrez la réunion" Vous enregistrez la réunion - + call_user_is_recording "Vous enregistrez l'appel" Vous enregistrez l'appel - + conference_remote_is_recording "Un participant enregistre la réunion" Un participant enregistre la réunion - + call_remote_recording "%1 enregistre l'appel" %1 enregistre l'appel - + call_stop_recording "Arrêter l'enregistrement" Arrêter l'enregistrement - + add Ajouter - + call_transfer_current_call_title "Transférer %1 à…" Transférer %1 à… - - + + call_transfer_confirm_dialog_tittle "Confirmer le transfert" Confirmer le transfert - - + + call_transfer_confirm_dialog_message "Vous allez transférer %1 à %2." Vous allez transférer %1 à %2. - + call_action_start_new_call "Nouvel appel" Nouvel appel - - + + call_action_show_dialer "Pavé numérique" Pavé numérique - + call_action_change_layout "Modifier la disposition" Modifier la disposition - + call_action_go_to_calls_list "Liste d'appel" Liste d'appel - + Merger tous les appels call_action_merge_calls Merger tous les appels - - + + call_action_go_to_settings "Paramètres" Paramètres - + conference_action_screen_sharing "Partage de votre écran" Partage de votre écran - + conference_share_link_title Partager le lien de la réunion Partager le lien de la réunion - + copied Copié Copié - + information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier - - - + + + conference_participants_list_title "Participants (%1)" Participants (%1) - - + + group_call_participant_selected un participant sélectionné @@ -1315,146 +1351,146 @@ - + meeting_schedule_add_participants_title Ajouter des participants - + call_encryption_title Chiffrement Chiffrement - + call_stats_title Statistiques Statistiques - + call_action_end_call "Terminer l'appel" Terminer l'appel - + call_action_resume_call "Reprendre l'appel" Reprendre l'appel - + call_action_pause_call "Mettre l'appel en pause" Mettre l'appel en pause - + call_action_transfer_call "Transférer l'appel" Transférer l'appel - + call_action_start_new_call_hint "Initier un nouvel appel" Initier un nouvel appel - + call_display_call_list_hint "Afficher la liste d'appels" Afficher la liste d'appels - + call_deactivate_video_hint "Désactiver la vidéo" "Activer la vidéo" Désactiver la vidéo - + call_activate_video_hint Activer la vidéo - + call_activate_microphone "Activer le micro" Activer le micro - + call_deactivate_microphone "Désactiver le micro" Désactiver le micro - + call_share_screen_hint Partager l'écran… Partager l'écran… - + call_rise_hand_hint "Lever la main" Lever la main - + call_send_reaction_hint "Envoyer une réaction" Envoyer une réaction - + call_manage_participants_hint "Gérer les participants" Gérer les participants - + call_more_options_hint "Plus d'options…" Plus d'options… - + call_action_change_conference_layout "Modifier la disposition" Modifier la disposition - + call_action_full_screen "Mode Plein écran" Mode Plein écran - + call_action_stop_recording "Terminer l'enregistrement" Terminer l'enregistrement - + call_action_record "Enregistrer l'appel" Enregistrer l'appel - + call_activate_speaker_hint "Activer le son" Activer le son - + call_deactivate_speaker_hint "Désactiver le son" - Désactiver le son + Désactiver le son @@ -1568,32 +1604,32 @@ show_function_description - Afficher + Afficher fetch_config_function_description - Récupérer une configuration + Récupérer une configuration call_function_description - Appeler + Appeler bye_function_description - Raccrocher + Raccrocher accept_function_description - Accepter + Accepter decline_function_description - Décliner + Décliner @@ -1742,53 +1778,53 @@ ContactListItem - + contact_details_remove_from_favourites "Enlever des favoris" Enlever des favoris - + contact_details_add_to_favourites "Ajouter aux favoris" Ajouter aux favoris - + Partager Partager - + information_popup_error_title Erreur - + information_popup_vcard_creation_error La création du fichier vcard a échoué La création du fichier vcard a échoué - + information_popup_vcard_creation_title VCard créée VCard créée - + information_popup_vcard_creation_success "VCard du contact enregistrée dans %1" VCard du contact enregistrée dans %1 - + contact_sharing_email_title Partage de contact Partage de contact - + contact_details_delete "Supprimer" Supprimer @@ -1809,286 +1845,286 @@ Aucun contact pour le moment - + contact_new_title "Nouveau contact" Nouveau contact - + create Créer - + contact_edit_title "Modifier contact" Modifier contact - + save Enregistrer - + contact_dialog_delete_title Supprimer %1 ?" Supprimer %1 ? - + contact_dialog_delete_message Ce contact sera définitivement supprimé. Ce contact sera définitivement supprimé. - + contact_deleted_toast "Contact supprimé" Contact supprimé - + contact_deleted_message "%1 a été supprimé" %1 a été supprimé - + contact_dialog_devices_trust_popup_title "Augmenter la confiance" Augmenter la confiance - + contact_dialog_devices_trust_popup_message "Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.<br><br>Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?" Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.<br><br>Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ? - + popup_do_not_show_again Ne plus afficher Ne plus afficher - + cancel Annuler - + dialog_call "Appeler" Appeler - + contact_dialog_devices_trust_help_title "Niveau de confiance" Niveau de confiance - + contact_dialog_devices_trust_help_message "Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. <br>Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal." Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. <br>Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal. - + dialog_ok "Ok" Ok - + bottom_navigation_contacts_label "Contacts" Contacts - + search_bar_look_for_contact_text Rechercher un contact Rechercher un contact - + list_filter_no_result_found Aucun résultat… Aucun résultat… - + contact_list_empty Aucun contact pour le moment Aucun contact pour le moment - - + + contact_details_edit "Éditer" Éditer - + contact_call_action "Appel" Appel - + contact_message_action "Message" Message - + contact_video_call_action "Appel vidéo" Appel vidéo - + contact_presence_status_online "En ligne" En ligne - + contact_presence_status_busy "Occupé" Occupé - + contact_presence_status_do_not_disturb "Ne pas déranger" Ne pas déranger - + contact_presence_status_offline "Hors ligne" Hors ligne - + contact_details_numbers_and_addresses_title "Coordonnées" Coordonnées - + contact_details_company_name "Société :" Société : - + contact_details_job_title "Poste :" Poste : - + contact_details_medias_title "Medias" Medias - + contact_details_medias_subtitle "Afficher les medias partagés" Afficher les medias partagés - + contact_details_trust_title "Confiance" Confiance - + contact_dialog_devices_trust_title "Niveau de confiance - Appareils vérifiés" Niveau de confiance - Appareils vérifiés - + contact_details_no_device_found "Aucun appareil" Aucun appareil - + contact_device_without_name "Appareil inconnu" Appareil inconnu - + contact_make_call_check_device_trust "Vérifier" Vérifier - + contact_details_actions_title "Autres actions" Autres actions - + contact_details_remove_from_favourites "Retirer des favoris" Retirer des favoris - + contact_details_add_to_favourites "Ajouter aux favoris" Ajouter aux favoris - + contact_details_share "Partager" Partager - + information_popup_error_title Erreur - + contact_details_share_error_mesage "La création du fichier vcard a échoué" La création du fichier vcard a échoué - + contact_details_share_success_title "VCard créée" VCard créée - + contact_details_share_success_mesage "VCard du contact enregistrée dans %1" VCard du contact enregistrée dans %1 - + contact_details_share_email_title "Partage de contact" Partage de contact - + contact_details_delete "Supprimer ce contact" Supprimer ce contact @@ -2298,43 +2334,49 @@ Chiffrement : - + call_stats_media_encryption - "Chiffrement du média : %1%2" "ZRTP Post Quantique" + Chiffrement du média : %1 Chiffrement du média : %1%2 - + + call_stats_media_encryption_zrtp_post_quantum + ZRTP Post Quantique + ZRTP Post Quantique + + + call_stats_zrtp_cipher_algo "Algorithme de chiffrement : %1" Algorithme de chiffrement : %1 - + call_stats_zrtp_key_agreement_algo "Algorithme d'accord de clé : %1" Algorithme d'accord de clé : %1 - + call_stats_zrtp_hash_algo "Algorithme de hachage : %1" Algorithme de hachage : %1 - + call_stats_zrtp_auth_tag_algo "Algorithme d'authentification : %1" Algorithme d'authentification : %1 - + call_stats_zrtp_sas_algo "Algorithme SAS : %1" Algorithme SAS : %1 - + call_zrtp_validation_button_label "Validation chiffrement" Validation chiffrement @@ -2552,28 +2594,24 @@ LinphoneEnums - media_encryption_dtls DTLS - DTLS + DTLS - media_encryption_none None - None + None - media_encryption_srtp SRTP - SRTP + SRTP - media_encryption_post_quantum "ZRTP - Post quantique" - ZRTP - Post quantique + ZRTP - Post quantique @@ -2626,44 +2664,44 @@ LoginLayout - - + + help_about_title À propos de %1 À propos de %1 - + help_about_privacy_policy_title "Politique de confidentialité" Politique de confidentialité - + help_about_privacy_policy_link "Visiter notre potilique de confidentialité" Visiter notre potilique de confidentialité - + help_about_version_title "Version" Version - + help_about_licence_title "Licence" Licence - + help_about_copyright_title "Copyright Copyright - + close "Fermer" Fermer @@ -2672,60 +2710,60 @@ LoginPage - + assistant_account_login Connexion Connexion - + assistant_no_account_yet "Pas encore de compte ?" Pas encore de compte ? - + assistant_account_register "S'inscrire" S'inscrire - + assistant_login_third_party_sip_account_title "Compte SIP tiers" Compte SIP tiers - + assistant_login_remote_provisioning "Configuration distante" Configuration distante - + assistant_login_download_remote_config "Télécharger une configuration distante" Télécharger une configuration distante - + assistant_login_remote_provisioning_url 'Veuillez entrer le lien de configuration qui vous a été fourni :' Veuillez entrer le lien de configuration qui vous a été fourni : - + cancel Annuler - + validate "Valider" Valider - + settings_advanced_remote_provisioning_url 'Lien de configuration distante' Lien de configuration distante @@ -2739,7 +2777,7 @@ MagicSearchList - + device_id Téléphone @@ -3217,7 +3255,7 @@ multimedia_settings_ringer_title - "Sonnerie - Appels entrants" + Ringtone - Incoming calls Sonnerie - Appels entrants @@ -3306,103 +3344,103 @@ oidc_authentication_timeout_message Timeout: Not authenticated - Timeout : non authentifié + Timeout : non authentifié oidc_authentication_granted_message Authentication granted - Authentification accordée + Authentification accordée oidc_authentication_not_authenticated_message Not authenticated - Non authentifié + Non authentifié oidc_authentication_refresh_message Refreshing token - Token en cours de rafraîchissement + Token en cours de rafraîchissement oidc_authentication_temporary_credentials_message Temporary credentials received - Identifiants temporaires reçus + Identifiants temporaires reçus oidc_authentication_network_error Network error - Erreur réseau + Erreur réseau oidc_authentication_server_error Server error - Erreur de serveur + Erreur de serveur oidc_authentication_token_not_found_error OAuth token not found - Token OAuth non trouvé + Token OAuth non trouvé oidc_authentication_token_secret_not_found_error OAuth token secret not found - Token OAuth secret non trouvé + Token OAuth secret non trouvé oidc_authentication_callback_not_verified_error OAuth callback not verified - Retour OAuth non vérifié + Retour OAuth non vérifié oidc_authentication_request_auth_message Requesting authorization from browser - En attente d'autorisation du navigateur + En attente d'autorisation du navigateur + + + + oidc_authentication_request_token_message + Requesting access token + En attente du token d'accès - oidc_authentication_request_token_message - Requesting access token - En attente du token d'accès + oidc_authentication_refresh_token_message + Refreshing access token + Token en cours de rafraîchissement - oidc_authentication_refresh_token_message - Refreshing access token - Token en cours de rafraîchissement + oidc_authentication_request_authorization_message + Requesting authorization + Autorisation en cours - oidc_authentication_request_authorization_message - Requesting authorization - Autorisation en cours - - - oidc_authentication_request_temporary_credentials_message Requesting temporary credentials - En attente d'identifiants temporaires + En attente d'identifiants temporaires - + oidc_authentication_no_auth_found_in_config_error No authorization endpoint found in OpenID configuration - Pas d'autorisation trouvé dans la configuration OpenID + Pas d'autorisation trouvé dans la configuration OpenID - + oidc_authentication_no_token_found_in_config_error No token endpoint found in OpenID configuration - Pas de token trouvé dans la configuration OpenID + Pas de token trouvé dans la configuration OpenID @@ -3423,31 +3461,52 @@ QObject - + + DTLS + DTLS + + + + None + None + + + + SRTP + SRTP + + + + media_encryption_post_quantum + "ZRTP - Post quantique" + ZRTP - Post quantique + + + incoming "Entrant" Entrant - + outgoing "Sortant" Sortant - + conference_layout_active_speaker "Participant actif" Intervenant actif - + conference_layout_grid "Mosaïque" Mosaïque - + conference_layout_audio_only "Audio uniquement" Audio uniquement @@ -3495,109 +3554,109 @@ RegisterPage - + assistant_account_register "Inscription Inscription - + assistant_already_have_an_account Déjà un compte ? - + assistant_account_login Connexion - + assistant_account_register_with_phone_number S'inscrire avec un numéro de téléphone - + assistant_account_register_with_email S'inscrire avec un email - + username Nom d'utilisateur - - + + phone_number "Numéro de téléphone" Numéro de téléphone - + email - Email + Email - + password Mot de passe - + assistant_account_register_password_confirmation "Confirmation mot de passe" Confirmation mot de passe - + assistant_dialog_cgu_and_privacy_policy_message "J'accepte les %1 et la %2" J'accepte les %1 et la %2 - + assistant_dialog_general_terms_label "conditions d'utilisation" conditions d'utilisation - + assistant_dialog_privacy_policy_label "politique de confidentialité" politique de confidentialité - + assistant_account_create "Créer" Créer - + assistant_account_create_missing_username_error "Veuillez entrer un nom d'utilisateur" Veuillez entrer un nom d'utilisateur - + assistant_account_create_missing_password_error "Veuillez entrer un mot de passe" Veuillez entrer un mot de passe - + assistant_account_create_confirm_password_error "Les mots de passe sont différents" Les mots de passe sont différents - + assistant_account_create_missing_number_error "Veuillez entrer un numéro de téléphone" Veuillez entrer un numéro de téléphone - + assistant_account_create_missing_email_error "Veuillez entrer un email" Veuillez entrer un email @@ -3885,13 +3944,28 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. ToolModel - + call_error_uninterpretable_sip_address "The calling address is not an interpretable SIP address : %1 L'adresse n'est pas interprétable comme une adresse SIP - + + group_call_error_no_account + Impossible de créer l'appel de groupe, le compte par défaut n'est pas défini + + + + group_call_error_participants_invite + Impossible d'inviter les participants à l'appel de groupe + + + + group_call_error_creation + L'appel de groupe n'a pas pu être créé + + + unknown_audio_device_name Appareil inconnu @@ -3904,8 +3978,19 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter."L'appel n'a pas pu être créé" L'appel n'a pas pu être créé + + + + information_popup_error_title + Erreur + + + + information_popup_group_call_not_created_message + L'appel de groupe n'a pas pu être créé + - + number_of_years %n an(s) @@ -3914,7 +3999,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. - + number_of_month "%n mois" @@ -3923,7 +4008,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. - + number_of_weeks %n semaine(s) @@ -3932,7 +4017,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. - + number_of_days %n jour(s) @@ -3941,19 +4026,19 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. - + today "Aujourd'hui" Aujourd'hui - + yesterday "Hier Hier - + call_zrtp_token_verification_possible_characters "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 @@ -4121,432 +4206,432 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter. country - + Afghanistan Afghanistan - + Albania Albanie - + Algeria Algérie - + AmericanSamoa Samoa américaines - + Andorra Andorre - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + AntiguaAndBarbuda Antigua-et-Barbuda - + Argentina Argentine - + Armenia Arménie - + Aruba Aruba - + Australia Australie - + Austria Autriche - + Azerbaijan Azerbaïdjan - + Bahamas Bahamas - + Bahrain Bahreïn - + Bangladesh Bangladesh - + Barbados Barbade - + Belarus Biélorussie - + Belgium Belgique - + Belize Belize - + Benin Bénin - + Bermuda Bermudes - + Bhutan Bhoutan - + Bolivia Bolivie - + BosniaAndHerzegowina Bosnie-Herzégovine - + Botswana Botswana - + Brazil Brésil - + Brunei Brunéi - + Bulgaria Bulgarie - + BurkinaFaso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Cambodge - + Cameroon Cameroun - + Canada Canada - + CapeVerde Cap-Vert - + CaymanIslands Îles Caïmans - + CentralAfricanRepublic République centrafricaine - + Chad Tchad - + Chile Chili - + China Chine - + Colombia Colombie - + Comoros Comores - + PeoplesRepublicOfCongo République populaire du Congo - + CookIslands Îles Cook - + CostaRica Costa Rica - + IvoryCoast Côte d'Ivoire - + Croatia Croatie - + Cuba Cuba - + Cyprus Chypre - + CzechRepublic République Tchèque - + Denmark Danemark - + Djibouti Djibouti - + Dominica Dominique - + DominicanRepublic République dominicaine - + Ecuador Équateur - + Egypt Égypte - + ElSalvador El Salvador - + EquatorialGuinea Guinée équatoriale - + Eritrea Érythrée - + Estonia Estonie - + Ethiopia Éthiopie - + FalklandIslands Îles Falkland - + FaroeIslands Îles Féroé - + Fiji Fidji - + Finland Finlande - + France France - + FrenchGuiana Guyane française - + FrenchPolynesia Polynésie française - + Gabon Gabon - + Gambia Gambie - + Georgia Géorgie - + Germany Allemagne - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greece Grèce - + Greenland Groenland - + Grenada Grenade - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guinea Guinée - + GuineaBissau Guinée-Bissau - + Guyana Guyana - + Haiti Haïti - + Honduras Honduras @@ -4555,687 +4640,687 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.HongKong - + DemocraticRepublicOfCongo - République démocratique du Congo + République démocratique du Congo - + HongKong - Hong Kong + Hong Kong - + Hungary Hongrie - + Iceland Islande - + India Inde - + Indonesia Indonésie - + Iran Iran - + Iraq Irak - + Ireland Irlande - + Israel Israël - + Italy Italie - + Jamaica Jamaïque - + Japan Japon - + Jordan Jordanie - + Kazakhstan Kazakhstan - + Kenya Kenya - + Kiribati Kiribati - + DemocraticRepublicOfKorea Corée du Nord - + RepublicOfKorea Corée du Sud - + Kuwait Koweït - + Kyrgyzstan Kirghizistan - + Laos Laos - + Latvia Lettonie - + Lebanon Liban - + Lesotho Lesotho - + Liberia Libéria - + Libya Libye - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituanie - + Luxembourg Luxembourg - + Macau Macao - + Macedonia Macédoine - + Madagascar Madagascar - + Malawi Malawi - + Malaysia Malaisie - + Maldives Maldives - + Mali Mali - + Malta Malte - + MarshallIslands Îles Marshall - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritanie - + Mauritius Maurice - + Mayotte Mayotte - + Mexico Mexique - + Micronesia Micronésie - + Moldova Moldavie - + Monaco Monaco - + Mongolia Mongolie - + Montenegro Montenegro - + Montserrat Montserrat - + Morocco Maroc - + Mozambique Mozambique - + Myanmar Myanmar - + Namibia Namibie - + NauruCountry Nauru - + Nepal Népal - + Netherlands Pays-Bas - + NewCaledonia Nouvelle-Calédonie - + NewZealand Nouvelle-Zélande - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Niger - + Nigeria Nigeria - + Niue Niué - + NorfolkIsland Île Norfolk - + NorthernMarianaIslands Îles Mariannes du Nord - + Norway Norvège - + Oman Oman - + Pakistan Pakistan - + Palau Palaos - + PalestinianTerritories Palestine - + Panama Panama - + PapuaNewGuinea Papouasie-Nouvelle-Guinée - + Paraguay Paraguay - + Peru Pérou - + Philippines Philippines - + Poland Pologne - + Portugal Portugal - + PuertoRico Porto Rico - + Qatar Qatar - + Reunion La Réunion - + Romania Roumanie - + RussianFederation Russie - + Rwanda Rwanda - + SaintHelena Sainte-Hélène - + SaintKittsAndNevis Saint-Christophe-et-Niévès - + SaintLucia Sainte-Lucie - + SaintPierreAndMiquelon Saint-Pierre-et-Miquelon - + SaintVincentAndTheGrenadines Saint-Vincent et les Grenadines - + Samoa Samoa - + SanMarino Saint-Marin - + SaoTomeAndPrincipe Sao Tomé-et-Principe - + SaudiArabia Arabie saoudite - + Senegal Sénégal - + Serbia Serbie - + Seychelles Seychelles - + SierraLeone Sierra Leone - + Singapore Singapour - + Slovakia Slovaquie - + Slovenia Slovénie - + SolomonIslands Îles Salomon - + Somalia Somalie - + SouthAfrica Afrique du Sud - + Spain Espagne - + SriLanka Sri Lanka - + Sudan Soudan - + Suriname Suriname - + Swaziland Eswatini - + Sweden Suède - + Switzerland Suisse - + Syria Syrie - + Taiwan Taïwan - + Tajikistan Tadjikistan - + Tanzania Tanzanie - + Thailand Thaïlande - + Togo Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga Tonga - + TrinidadAndTobago Trinité-et-Tobago - + Tunisia Tunisie - + Turkey Turquie - + Turkmenistan Turkménistan - + TurksAndCaicosIslands Îles Turks et Caïques - + Tuvalu Tuvalu - + Uganda Ouganda - + Ukraine Ukraine - + UnitedArabEmirates Émirats arabes unis - + UnitedKingdom Royaume-Uni - + UnitedStates États-Unis - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Ouzbékistan - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela Venezuela - + Vietnam Vietnam - + WallisAndFutunaIslands Wallis et Futuna - + Yemen Yémen - + Zambia Zambie - + Zimbabwe Zimbabwe