mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git
synced 2026-01-17 11:28:07 +00:00
Translated using Weblate
Currently translated at 70.0% (675 of 964 strings) (Danish) Translation: Linphone Desktop/Master Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone-desktop/master/da/
This commit is contained in:
Angelo Brusati
Weblate
parent
539f94246a
commit
46600e7151
1 changed files with 61 additions and 61 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>aboutTranslation</source>
|
||||
<extracomment>'Help us translate %1' : %1 is the application name</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hjælp os at oversætte %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -99,23 +99,23 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>commandLineOptionFetchConfig</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Angiv %1 konfigurationsfilen der skal hentes. Den vil blive flettet med den nuværende konfiguration.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>commandLineOptionFetchConfigArg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>URL, sti eller fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>commandLineOptionCall</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ring op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>commandLineOptionCallArg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SIP adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>checkForUpdates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tjek for opdateringer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>homeCgu</source>
|
||||
<extracomment>'I accept %1's %2terms of use%3 and %4privacy policy%5' : where %1 is the vendor name and other %n are internal keywords that encapsulate links.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jeg accepterer %1s %2betingelser for brug%3 og %4fortrolighedspolitik%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -477,29 +477,29 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>chatTyping</source>
|
||||
<extracomment>'%1 is typing...' indicate that someone is composing in chat</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%1 indtaster…</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 indtaster…</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>allTextCopied</source>
|
||||
<extracomment>"Copied to clipboard" : when a user copy a text from the menu, this message show up.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kopieret til udklipsholder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>selectedTextCopied</source>
|
||||
<extracomment>"Selection copied to clipboard" : when a user copy a text from the menu, this message show up.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Udvalg kopieret til udklipsholder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>forwardDialogTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Choose where to forward the message' : Dialog title for choosing where to forward the current message.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vælg videresendelse af besked</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conferencesCopiedICS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Samtales ICS er kopieret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -507,27 +507,27 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>icsOrganizer</source>
|
||||
<extracomment>'Organizer' : Label Title for the organizer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Organisator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>icsDescription</source>
|
||||
<extracomment>'Description' : Title for the conference description.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>icsconferenceAddressTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Conference address' : Title for the conference address.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Samtalesadresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>icsJoinButton</source>
|
||||
<extracomment>'Join' : Action button to join the conference.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Deltag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deleteConferenceInfo</source>
|
||||
<extracomment>'Do you really want do delete this meeting?' : Warning message to confirm the deletion of a meeting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vil du slette dette møde?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -535,24 +535,24 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>icsDescription</source>
|
||||
<extracomment>'Description' : Title for the conference description.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>icsJoinButton</source>
|
||||
<extracomment>'Join' : Action button to join the conference.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Deltag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>icsMeetingInvite</source>
|
||||
<extracomment>'Meeting invite' : ICS title that is an invitation.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Invitation til møde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>icsParticipants</source>
|
||||
<extracomment>'%1 participant' : number(=%1) of participant.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%1 deltager</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 deltagere</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -561,31 +561,31 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>deliveryDelivered</source>
|
||||
<extracomment>'Send to %1 - %2' Little message to indicate the state of a message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sendt til %1 - %2</translation>
|
||||
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been sent but not received.</extra-Context>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deliveryDeliveredToUser</source>
|
||||
<extracomment>'Retrieved by %1 - %2' Little message to indicate the state of a message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Modtaget %1 - %2</translation>
|
||||
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been retrieved</extra-Context>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deliveryDisplayed</source>
|
||||
<extracomment>'Read by %1 - %2' Little message to indicate the state of a message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Læst %1 - %2</translation>
|
||||
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state that the message has been read.</extra-Context>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deliveryNotDelivered</source>
|
||||
<extracomment>"%1 have nothing received" Little message to indicate the state of a message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 har ikke modtaget beskeden</translation>
|
||||
<extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.</extra-Context>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deliveryError</source>
|
||||
<extracomment>"Error while sending to %1" Little message to indicate the state of a message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fejl under afsendelse til %1</translation>
|
||||
<extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered because of an error.</extra-Context>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -594,12 +594,12 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>fileTransferCancel</source>
|
||||
<extracomment>'Cancel' : Message link to cancel a transfer (upload/download)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Annuller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>fileTransferDownload</source>
|
||||
<extracomment>'Download' : Message link to download a file</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<extracomment>'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Videresendt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -615,12 +615,12 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>menuCopyAll</source>
|
||||
<extracomment>'Copy all' : Text menu to copy all message text into clipboard</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kopier alt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>menuCopy</source>
|
||||
<extracomment>'Copy' : Text menu to copy selected text in message into clipboard</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopier</translation>
|
||||
<translation>Kopier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>menuPlayMe</source>
|
||||
|
|
@ -629,57 +629,57 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>menuDeliveryStatus</source>
|
||||
<extracomment>'Delivery status' : Item menu that lead to IMDN of a message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afsendelses status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>menuDelete</source>
|
||||
<extracomment>'Delete' : Item menu to delete a message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Slet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>menuHideDeliveryStatus</source>
|
||||
<extracomment>'Hide delivery status' : Item menu that lead to IMDN of a message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skjul afsendelses status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>menuForward</source>
|
||||
<extracomment>'Forward' : Forward a message from menu</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Videresend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>menuReply</source>
|
||||
<extracomment>'Reply' : Reply to a message from menu</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Besvar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ChatNoticeModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>nMinute</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%1 minut</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 minutter</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>nHour</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%1 time</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 timer</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>nDay</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%1 dag</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 dage</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>nWeek</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%1 uge</numerusform>
|
||||
<numerusform>%1 uger</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>headerReply</source>
|
||||
<extracomment>'Reply' : Header on a message that contains a reply.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Besvar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -696,7 +696,7 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>titleReply</source>
|
||||
<extracomment>'Reply to %1' : Title for a reply preview to know who said what.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Besvar til %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>byeFunctionDescription</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afslut opkald, alle eller det nuværende.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -803,12 +803,12 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>conferencesTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Conferences' : Conference list title.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konferencer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conferencesEndedFilter</source>
|
||||
<extracomment>'Finished' : Filter conferences on end status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afsluttet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conferencesScheduledFilter</source>
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ Server url ikke konfigureret.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>conferencesCopiedURL</source>
|
||||
<extracomment>'Conference URL has been copied' : Message text in a banner to warn the user that the µURL have been copied to the clipboard.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konference URL er kopieret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2034,11 +2034,11 @@ Klik her: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>onlineInstallerExtractingDescription</source>
|
||||
<translation>Åbning %1...</translation>
|
||||
<translation>Åbning %1…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>onlineInstallerDownloadingDescription</source>
|
||||
<translation>Downloading %1...</translation>
|
||||
<translation>Downloading %1…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>onlineInstallerFinishedDescription</source>
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2684,7 @@ Klik her: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>presenceTitle</source>
|
||||
<translation>Presence</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Presence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>rlsUriLabel</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue