mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-18 04:38:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-02-27 18:04:43 +01:00
parent ec8c17edca
commit 4804c30b03
3 changed files with 66 additions and 66 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -1305,7 +1305,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="734"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1426"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1427"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Wähltastatur</translation>
@ -1330,7 +1330,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="845"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1501"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1502"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Einstellungen</translation>
@ -1400,120 +1400,120 @@
<translation>Anruf beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1146"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1147"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1148"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1149"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Anruf pausieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1179"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1180"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf weiterleiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1206"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1207"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuen Anruf starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1233"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1234"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>Anrufliste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1273"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Video deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1273"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Video aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1286"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1287"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1288"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1289"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon stummschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1303"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1304"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Bildschirm teilen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1322"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1323"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Hand heben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1332"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1333"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Reaktion senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1341"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1342"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1365"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1366"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>Weitere Optionen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1394"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1395"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Layout ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1406"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1407"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1455"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1456"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>Aufnahme beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1457"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1458"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf aufnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1483"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1484"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Lautsprecher aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1485"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Lautsprecher stummschalten</translation>

44
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -1305,7 +1305,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="734"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1426"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1427"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Dialer</translation>
@ -1330,7 +1330,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="845"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1501"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1502"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Settings</translation>
@ -1400,120 +1400,120 @@
<translation>End call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1146"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1147"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Resume call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1148"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1149"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Pause call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1179"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1180"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Transfer call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1206"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1207"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Start new call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1233"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1234"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>View call list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1273"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Turn off video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1273"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Enable video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1286"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1287"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Activate microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1288"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1289"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mute microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1303"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1304"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Share screen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1322"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1323"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Rise hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1332"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1333"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Send reaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1341"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1342"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Manage participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1365"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1366"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>More options…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1394"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1395"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Change layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1406"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1407"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Full screen mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1455"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1456"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>End recording</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1457"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1458"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Record call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1483"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1484"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Activate speaker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1485"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Mute speaker</translation>

44
Linphone/data/languages/fr_FR.ts
View file

@ -1305,7 +1305,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="734"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1426"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1427"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Pavé numérique</translation>
@ -1330,7 +1330,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="845"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1501"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1502"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Paramètres</translation>
@ -1400,120 +1400,120 @@
<translation>Terminer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1146"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1147"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Reprendre l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1148"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1149"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Mettre l&apos;appel en pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1179"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1180"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Transférer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1206"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1207"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Initier un nouvel appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1233"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1234"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>Afficher la liste d&apos;appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1273"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1273"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Activer la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1286"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1287"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Activer le micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1288"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1289"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver le micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1303"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1304"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Partager l&apos;écran…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1322"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1323"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Lever la main</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1332"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1333"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Envoyer une réaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1341"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1342"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Gérer les participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1365"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1366"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>Plus d&apos;options…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1394"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1395"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Modifier la disposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1406"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1407"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Mode Plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1455"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1456"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>Terminer l&apos;enregistrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1457"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1458"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1483"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1484"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Activer le son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1485"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver le son</translation>