Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 45.3% (599 of 1322 strings)

Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/pl/

Linphone/data/languages/pl.ts

@@ -980,6 +980,21 @@
         <extracomment>Call %1</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallHistoryListView.qml" line="262"/>
+        <source>notification_missed_call_title</source>
+        <translation>Nieodebrane połączenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallHistoryListView.qml" line="264"/>
+        <source>call_outgoing</source>
+        <translation>Połączenie Wychodzące</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallHistoryListView.qml" line="266"/>
+        <source>call_audio_incoming</source>
+        <translation>Połączenie Przychodzące</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CallLayout</name>
@@ -2201,6 +2216,11 @@
         <extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
         <translation>Usuń</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="462"/>
+        <source>menu_edit_chat_message</source>
+        <translation>Edytuj</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatMessageContentCore</name>
@@ -2210,11 +2230,6 @@
         <extracomment>Error downloading file %1</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="106"/>
-        <source>info_popup_error_titile</source>
-        <translation>Błąd</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="138"/>
         <source>popup_error_title</source>
@@ -2227,6 +2242,11 @@
         <extracomment>Could not open file : unknown path %1</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="112"/>
+        <source>info_popup_error_title</source>
+        <translation>Błąd</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatMessageContentList</name>
@@ -2451,6 +2471,11 @@ Error</extracomment>
         <extracomment>%1 is writing…</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="298"/>
+        <source>dialog_cancel</source>
+        <translation>Anuluj</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatPage</name>
@@ -2604,36 +2629,6 @@ Error</extracomment>
 </context>
 <context>
     <name>CliModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="39"/>
-        <source>show_function_description</source>
-        <translation>Pokaż</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="40"/>
-        <source>fetch_config_function_description</source>
-        <translation>Pobierz konfigurację</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="41"/>
-        <source>call_function_description</source>
-        <translation>Zadzwoń</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="42"/>
-        <source>bye_function_description</source>
-        <translation>Odrzuć</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="43"/>
-        <source>accept_function_description</source>
-        <translation>Akceptuj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="44"/>
-        <source>decline_function_description</source>
-        <translation>Odmów</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConferenceInfoCore</name>
@@ -3094,12 +3089,6 @@ Error</extracomment>
         <extracomment>&quot;Poste :&quot;</extracomment>
         <translation>Stanowisko :</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="601"/>
-        <source>contact_details_medias_title</source>
-        <extracomment>&quot;Medias&quot;</extracomment>
-        <translation>Media</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="614"/>
         <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="632"/>
@@ -3438,17 +3427,6 @@ Error</extracomment>
 </context>
 <context>
     <name>CoreModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="224"/>
-        <source>info_popup_error_title</source>
-        <translation>Błąd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="226"/>
-        <source>fetching_config_failed_error_message</source>
-        <extracomment>&quot;Remote provisioning cannot be retrieved&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CreationFormLayout</name>
@@ -3558,6 +3536,13 @@ Error</extracomment>
         <extracomment>&quot;Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1&quot;</extracomment>
         <translation>Wysyłanie śladów nie powiodło się. Pliki śladów można udostępniać bezpośrednio z następującego katalogu: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="134"/>
+        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="158"/>
+        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="182"/>
+        <source>copied</source>
+        <translation>Skopiowano</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DecoratedTextField</name>
@@ -4458,6 +4443,16 @@ Error</extracomment>
         <source>group_infos_manage_participants</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Layout/Chat/ManageParticipants.qml" line="29"/>
+        <source>info_popup_error_title</source>
+        <translation>Błąd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Layout/Chat/ManageParticipants.qml" line="34"/>
+        <source>info_popup_success_title</source>
+        <translation>Sukces</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MeetingForm</name>
@@ -4497,6 +4492,11 @@ Error</extracomment>
         <extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
         <translation>Wyślij zaproszenie do uczestników</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="210"/>
+        <source>timezone_accessible_name</source>
+        <translation>Strefa czasowa</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MeetingListView</name>
@@ -5707,12 +5707,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
         <source>chat_view_group_call_toast_message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="131"/>
-        <source>unencrypted_conversation_warning</source>
-        <extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="417"/>
         <source>reply_to_label</source>
@@ -7568,4 +7562,133 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
         <translation>OK</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>NumericPad</name>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="223"/>
+        <source>call_accessible_name</source>
+        <translation>Zadzwoń</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RecordListView</name>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Control/Display/Record/RecordListView.qml" line="265"/>
+        <source>meeting_info_cancelled</source>
+        <translation>Spotkanie odwołane</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Control/Display/Record/RecordListView.qml" line="289"/>
+        <source>meetings_list_no_meeting_for_today</source>
+        <translation>Brak spotkań na dziś</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RecordPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="76"/>
+        <source>meetings_search_hint</source>
+        <translation>Znajdź spotkanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="98"/>
+        <source>meetings_empty_list</source>
+        <translation>Brak spotkań</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="168"/>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="229"/>
+        <source>meeting_schedule_title</source>
+        <translation>Nowe spotkanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="179"/>
+        <source>create</source>
+        <translation>Utwórz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="188"/>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="343"/>
+        <source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source>
+        <translation>Proszę wpisać tytuł i wybrać co najmniej jednego uczestnika.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="192"/>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="346"/>
+        <source>meeting_schedule_duration_error_toast</source>
+        <translation>Koniec konferencji musi być później niż jej początek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="196"/>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="236"/>
+        <source>meeting_schedule_creation_in_progress</source>
+        <translation>Tworzenie w toku…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="231"/>
+        <source>meeting_info_created_toast</source>
+        <translation>Spotkanie zostało pomyślnie utworzone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="243"/>
+        <source>meeting_failed_to_schedule_toast</source>
+        <translation>Nie udało się utworzyć spotkania!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="335"/>
+        <source>save</source>
+        <translation>Zapisz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="385"/>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="621"/>
+        <source>saved</source>
+        <translation>Zapisano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="387"/>
+        <source>meeting_info_updated_toast</source>
+        <translation>Zaktualizowano spotkanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="392"/>
+        <source>meeting_schedule_edit_in_progress</source>
+        <translation>Aktualizacja spotkania w toku…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="396"/>
+        <source>meeting_failed_to_edit_toast</source>
+        <translation>Aktualizacja spotkania nie powiodła się !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="440"/>
+        <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
+        <translation>Dodaj uczestników</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="552"/>
+        <source>meeting_info_delete</source>
+        <translation>Usuń spotkanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="623"/>
+        <source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
+        <translation>URI spotkania skopiowany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="659"/>
+        <source>meeting_schedule_timezone_title</source>
+        <translation>Strefa czasowa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="761"/>
+        <source>meeting_info_organizer_label</source>
+        <translation>Organizator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="780"/>
+        <source>meeting_info_join_title</source>
+        <translation>Dołącz do spotkania</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>