mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-17 11:58:27 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-03-17 16:51:47 +01:00
parent 03d5923f92
commit 64fedf356d
3 changed files with 300 additions and 201 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

167
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -1505,36 +1505,36 @@
<translation>Wähltöne aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="78"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="79"/>
<source>settings_calls_enable_video_title</source>
<extracomment>&quot;Autoriser la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Video aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="88"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="89"/>
<source>settings_calls_command_line_title</source>
<extracomment>Command line</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="89"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="90"/>
<source>settings_calls_command_line_title_place_holder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="98"/>
<source>settings_calls_change_ringtone_title</source>
<extracomment>&quot;Change ringtone&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="105"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="106"/>
<source>settings_calls_current_ringtone_filename</source>
<extracomment>Current ringtone :</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="131"/>
<source>choose_ringtone_file_accessible_name</source>
<extracomment>Choose ringtone file</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -2917,120 +2917,120 @@ Error</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="95"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="94"/>
<source>contact_editor_mandatory_first_name_or_company_not_filled</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir un prénom ou un nom d&apos;entreprise&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="99"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="98"/>
<source>contact_editor_mandatory_address_or_number_not_filled</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir une adresse ou un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Bitte geben Sie eine SIP-Adresse oder Telefonnummer ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="115"/>
<source>contact_editor_add_image_label</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une image&quot;</extracomment>
<translation>Bild hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="134"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="133"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>&quot;Modifier&quot;</extracomment>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="143"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="142"/>
<source>edit_contact_image_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Edit contact image&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="161"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="160"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="169"/>
<source>delete_contact_image_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Delete contact image&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="236"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="235"/>
<source>contact_editor_first_name</source>
<extracomment>&quot;Prénom&quot;</extracomment>
<translation>Vorname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="241"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="251"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="250"/>
<source>contact_editor_last_name</source>
<extracomment>&quot;Nom&quot;</extracomment>
<translation>Nachname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="256"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="266"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="255"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="265"/>
<source>contact_editor_company</source>
<extracomment>&quot;Entreprise&quot;</extracomment>
<translation>Unternehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="286"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="270"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="285"/>
<source>contact_editor_job_title</source>
<extracomment>&quot;Fonction&quot;</extracomment>
<translation>Beruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="351"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="318"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="350"/>
<source>sip_address</source>
<translation>SIP-Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="329"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="328"/>
<source>sip_address_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;SIP address number %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="344"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="343"/>
<source>remove_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Remove SIP address %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="375"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="374"/>
<source>new_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New SIP address&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="412"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="411"/>
<source>phone_number_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Phone number number %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="427"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="426"/>
<source>remove_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>Remove phone number %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="458"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="457"/>
<source>new_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New phone number&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="409"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="435"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="434"/>
<source>phone</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Telefon</translation>
@ -3273,6 +3273,12 @@ Error</extracomment>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="617"/>
<source>contact_details_medias_and_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Medias &amp; documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="375"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
@ -3281,7 +3287,7 @@ Error</extracomment>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="397"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="754"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="799"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>Edit
----------
@ -3351,114 +3357,141 @@ Error</extracomment>
<translation>Beruf :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="617"/>
<source>contact_details_medias_title</source>
<extracomment>&quot;Medias&quot;</extracomment>
<translation>Medien</translation>
<translation type="vanished">Medien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="630"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="648"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="633"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="653"/>
<source>contact_details_medias_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Afficher les medias partagés&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;Show shared medias&quot;</extracomment>
<translation>Geteilte Medien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="654"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="672"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="692"/>
<source>contact_details_documents_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="699"/>
<source>contact_details_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Confiance&quot;</extracomment>
<translation>Vertrauen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="661"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="706"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance - Appareils vérifiés&quot;</extracomment>
<translation>Vertrauenslevel - Verifizierte Geräte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="670"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="715"/>
<source>contact_details_no_device_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun appareil&quot;</extracomment>
<translation>Kein Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="695"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="740"/>
<source>contact_device_without_name</source>
<extracomment>&quot;Appareil inconnu&quot;</extracomment>
<translation>Unbekanntes Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="716"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="761"/>
<source>contact_make_call_check_device_trust</source>
<extracomment>&quot;Vérifier&quot;</extracomment>
<translation>Überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="718"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="763"/>
<source>verify_device_accessible_name</source>
<extracomment>Verify %1 device</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="744"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="789"/>
<source>contact_details_actions_title</source>
<extracomment>&quot;Autres actions&quot;</extracomment>
<translation>Weitere Aktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="774"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="819"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Retirer des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Aus Favoriten entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="776"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="821"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="793"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="838"/>
<source>contact_details_share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="804"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="849"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="806"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="851"/>
<source>contact_details_share_error_mesage</source>
<extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
<translation>VCard-Erstellung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="811"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="856"/>
<source>contact_details_share_success_title</source>
<extracomment>&quot;VCard créée&quot;</extracomment>
<translation>VCard erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="813"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="858"/>
<source>contact_details_share_success_mesage</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard wurde in %1 gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="816"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="861"/>
<source>contact_details_share_email_title</source>
<extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
<translation>Kontakt teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="857"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="902"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer ce contact&quot;</extracomment>
<translation>Kontakt löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactSharedFiles</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="22"/>
<source>contact_shared_medias_title</source>
<extracomment>&quot;Shared medias&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="24"/>
<source>contact_shared_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Shared documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="45"/>
<source>close_accessible_name</source>
<extracomment>Close %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactsSettingsLayout</name>
<message>
@ -4043,29 +4076,29 @@ Error</extracomment>
<name>FriendCore</name>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="31"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="69"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="189"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="425"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="590"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="77"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="197"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="433"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="598"/>
<source>sip_address</source>
<extracomment>&quot;Adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>SIP-Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="33"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="77"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="197"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="85"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="205"/>
<source>device_id</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Telefon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="421"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="429"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="423"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="431"/>
<source>information_popup_invalid_address_message</source>
<extracomment>&quot;Adresse invalide&quot;</extracomment>
<translation>Ungültige Adresse</translation>
@ -6133,36 +6166,36 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<translation>Start a group call ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="488"/>
<source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="709"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="708"/>
<source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="711"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="710"/>
<source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="740"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="739"/>
<source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="774"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="773"/>
<source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Konversationen</translation>

167
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -1473,36 +1473,36 @@
<translation>Enable tones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="78"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="79"/>
<source>settings_calls_enable_video_title</source>
<extracomment>&quot;Autoriser la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Enable video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="88"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="89"/>
<source>settings_calls_command_line_title</source>
<extracomment>Command line</extracomment>
<translation>Command Line to run upon incoming call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="89"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="90"/>
<source>settings_calls_command_line_title_place_holder</source>
<translation>command &quot;https://example.com/?phone=$1&amp;displayName=$2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="98"/>
<source>settings_calls_change_ringtone_title</source>
<extracomment>&quot;Change ringtone&quot;</extracomment>
<translation>Change ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="105"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="106"/>
<source>settings_calls_current_ringtone_filename</source>
<extracomment>Current ringtone :</extracomment>
<translation>Current ringtone :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="131"/>
<source>choose_ringtone_file_accessible_name</source>
<extracomment>Choose ringtone file</extracomment>
<translation>Choose ringtone file</translation>
@ -2821,120 +2821,120 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation>Close %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="95"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="94"/>
<source>contact_editor_mandatory_first_name_or_company_not_filled</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir un prénom ou un nom d&apos;entreprise&quot;</extracomment>
<translation>Please enter a first name or a company name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="99"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="98"/>
<source>contact_editor_mandatory_address_or_number_not_filled</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir une adresse ou un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Please enter a SIP address or phone number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="115"/>
<source>contact_editor_add_image_label</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une image&quot;</extracomment>
<translation>Add an image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="134"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="133"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>&quot;Modifier&quot;</extracomment>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="143"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="142"/>
<source>edit_contact_image_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Edit contact image&quot;</extracomment>
<translation>Edit contact image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="161"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="160"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="169"/>
<source>delete_contact_image_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Delete contact image&quot;</extracomment>
<translation>Delete contact image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="236"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="235"/>
<source>contact_editor_first_name</source>
<extracomment>&quot;Prénom&quot;</extracomment>
<translation>First name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="241"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="251"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="250"/>
<source>contact_editor_last_name</source>
<extracomment>&quot;Nom&quot;</extracomment>
<translation>Last name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="256"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="266"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="255"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="265"/>
<source>contact_editor_company</source>
<extracomment>&quot;Entreprise&quot;</extracomment>
<translation>Company</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="286"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="270"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="285"/>
<source>contact_editor_job_title</source>
<extracomment>&quot;Fonction&quot;</extracomment>
<translation>Job</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="351"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="318"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="350"/>
<source>sip_address</source>
<translation>SIP address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="329"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="328"/>
<source>sip_address_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;SIP address number %1&quot;</extracomment>
<translation>SIP address number %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="344"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="343"/>
<source>remove_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Remove SIP address %1&quot;</extracomment>
<translation>Remove SIP address %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="375"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="374"/>
<source>new_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New SIP address&quot;</extracomment>
<translation>New SIP address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="412"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="411"/>
<source>phone_number_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Phone number number %1&quot;</extracomment>
<translation>Phone number number %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="427"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="426"/>
<source>remove_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>Remove phone number %1</extracomment>
<translation>Remove phone number %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="458"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="457"/>
<source>new_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New phone number&quot;</extracomment>
<translation>New phone number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="409"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="435"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="434"/>
<source>phone</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Phone</translation>
@ -3165,6 +3165,12 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation>Expand %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="617"/>
<source>contact_details_medias_and_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Medias &amp; documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="375"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
@ -3185,7 +3191,7 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="397"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="754"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="799"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>Edit
----------
@ -3235,114 +3241,141 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation>Job :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="617"/>
<source>contact_details_medias_title</source>
<extracomment>&quot;Medias&quot;</extracomment>
<translation>Medias</translation>
<translation type="vanished">Medias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="630"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="648"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="633"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="653"/>
<source>contact_details_medias_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Afficher les medias partagés&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;Show shared medias&quot;</extracomment>
<translation>Show shared media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="654"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="672"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="692"/>
<source>contact_details_documents_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="699"/>
<source>contact_details_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Confiance&quot;</extracomment>
<translation>Trust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="661"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="706"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance - Appareils vérifiés&quot;</extracomment>
<translation>Trust Level - Verified Devices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="670"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="715"/>
<source>contact_details_no_device_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun appareil&quot;</extracomment>
<translation>No device</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="695"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="740"/>
<source>contact_device_without_name</source>
<extracomment>&quot;Appareil inconnu&quot;</extracomment>
<translation>Unknown device</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="716"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="761"/>
<source>contact_make_call_check_device_trust</source>
<extracomment>&quot;Vérifier&quot;</extracomment>
<translation>Verify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="718"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="763"/>
<source>verify_device_accessible_name</source>
<extracomment>Verify %1 device</extracomment>
<translation>Verify %1 device</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="744"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="789"/>
<source>contact_details_actions_title</source>
<extracomment>&quot;Autres actions&quot;</extracomment>
<translation>Other actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="774"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="819"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Retirer des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Remove from favorites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="776"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="821"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Add to favorites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="793"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="838"/>
<source>contact_details_share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Share</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="804"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="849"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="806"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="851"/>
<source>contact_details_share_error_mesage</source>
<extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
<translation>VCard creation failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="811"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="856"/>
<source>contact_details_share_success_title</source>
<extracomment>&quot;VCard créée&quot;</extracomment>
<translation>VCard created</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="813"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="858"/>
<source>contact_details_share_success_mesage</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard has been saved in %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="816"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="861"/>
<source>contact_details_share_email_title</source>
<extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
<translation>Share contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="857"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="902"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer ce contact&quot;</extracomment>
<translation>Delete contact</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactSharedFiles</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="22"/>
<source>contact_shared_medias_title</source>
<extracomment>&quot;Shared medias&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="24"/>
<source>contact_shared_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Shared documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="45"/>
<source>close_accessible_name</source>
<extracomment>Close %1</extracomment>
<translation type="unfinished">Close %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactsSettingsLayout</name>
<message>
@ -3924,29 +3957,29 @@ Expiration : %1</translation>
<name>FriendCore</name>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="31"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="69"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="189"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="425"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="590"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="77"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="197"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="433"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="598"/>
<source>sip_address</source>
<extracomment>&quot;Adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>SIP address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="33"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="77"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="197"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="85"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="205"/>
<source>device_id</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Phone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="421"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="429"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="423"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="431"/>
<source>information_popup_invalid_address_message</source>
<extracomment>&quot;Adresse invalide&quot;</extracomment>
<translation>Invalid address</translation>
@ -5984,36 +6017,36 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation>Start a group call ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="488"/>
<source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Reply to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<translation>Message beeing edited</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="709"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="708"/>
<source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Shared medias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="711"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="710"/>
<source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Shared documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="740"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="739"/>
<source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Forward to…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="774"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="773"/>
<source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Conversations</translation>

167
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -1473,36 +1473,36 @@
<translation>Activer les tonalités</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="78"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="79"/>
<source>settings_calls_enable_video_title</source>
<extracomment>&quot;Autoriser la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Autoriser la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="88"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="89"/>
<source>settings_calls_command_line_title</source>
<extracomment>Command line</extracomment>
<translation>Redirection vers outil externe lors d&apos;un appel entrant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="89"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="90"/>
<source>settings_calls_command_line_title_place_holder</source>
<translation>commande &quot;https://exemple.com/?numero=$1&amp;nom=$2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="98"/>
<source>settings_calls_change_ringtone_title</source>
<extracomment>&quot;Change ringtone&quot;</extracomment>
<translation>Changer la sonnerie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="105"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="106"/>
<source>settings_calls_current_ringtone_filename</source>
<extracomment>Current ringtone :</extracomment>
<translation>Sonnerie actuelle :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="131"/>
<source>choose_ringtone_file_accessible_name</source>
<extracomment>Choose ringtone file</extracomment>
<translation>Choisir le ficher de sonnerie</translation>
@ -2821,120 +2821,120 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation>Fermer %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="95"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="94"/>
<source>contact_editor_mandatory_first_name_or_company_not_filled</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir un prénom ou un nom d&apos;entreprise&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez saisir un prénom ou un nom d&apos;entreprise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="99"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="98"/>
<source>contact_editor_mandatory_address_or_number_not_filled</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir une adresse ou un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez saisir une adresse ou un numéro de téléphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="115"/>
<source>contact_editor_add_image_label</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une image&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter une image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="134"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="133"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>&quot;Modifier&quot;</extracomment>
<translation>Modifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="143"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="142"/>
<source>edit_contact_image_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Edit contact image&quot;</extracomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="161"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="160"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="169"/>
<source>delete_contact_image_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Delete contact image&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer l&apos;image du contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="236"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="235"/>
<source>contact_editor_first_name</source>
<extracomment>&quot;Prénom&quot;</extracomment>
<translation>Prénom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="241"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="251"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="250"/>
<source>contact_editor_last_name</source>
<extracomment>&quot;Nom&quot;</extracomment>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="256"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="266"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="255"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="265"/>
<source>contact_editor_company</source>
<extracomment>&quot;Entreprise&quot;</extracomment>
<translation>Entreprise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="286"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="270"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="285"/>
<source>contact_editor_job_title</source>
<extracomment>&quot;Fonction&quot;</extracomment>
<translation>Fonction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="351"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="318"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="350"/>
<source>sip_address</source>
<translation>Adresse SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="329"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="328"/>
<source>sip_address_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;SIP address number %1&quot;</extracomment>
<translation>Adresse SIP numéro %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="344"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="343"/>
<source>remove_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Remove SIP address %1&quot;</extracomment>
<translation>Retirer l&apos;adresse SIP %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="375"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="374"/>
<source>new_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New SIP address&quot;</extracomment>
<translation>Nouvelle adresse SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="412"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="411"/>
<source>phone_number_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Phone number number %1&quot;</extracomment>
<translation>Numéro de téléphone numéro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="427"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="426"/>
<source>remove_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>Remove phone number %1</extracomment>
<translation>Retirer le numéro de téléphone %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="458"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="457"/>
<source>new_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New phone number&quot;</extracomment>
<translation>Nouveau numéro de téléphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="409"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="435"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="434"/>
<source>phone</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Téléphone</translation>
@ -3165,6 +3165,12 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation>Étendre %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="617"/>
<source>contact_details_medias_and_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Medias &amp; documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="375"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
@ -3185,7 +3191,7 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="397"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="754"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="799"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>Edit
----------
@ -3235,114 +3241,141 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation>Poste :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="617"/>
<source>contact_details_medias_title</source>
<extracomment>&quot;Medias&quot;</extracomment>
<translation>Medias</translation>
<translation type="vanished">Medias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="630"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="648"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="633"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="653"/>
<source>contact_details_medias_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Afficher les medias partagés&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;Show shared medias&quot;</extracomment>
<translation>Afficher les medias partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="654"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="672"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="692"/>
<source>contact_details_documents_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="699"/>
<source>contact_details_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Confiance&quot;</extracomment>
<translation>Confiance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="661"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="706"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance - Appareils vérifiés&quot;</extracomment>
<translation>Niveau de confiance - Appareils vérifiés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="670"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="715"/>
<source>contact_details_no_device_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun appareil&quot;</extracomment>
<translation>Aucun appareil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="695"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="740"/>
<source>contact_device_without_name</source>
<extracomment>&quot;Appareil inconnu&quot;</extracomment>
<translation>Appareil inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="716"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="761"/>
<source>contact_make_call_check_device_trust</source>
<extracomment>&quot;Vérifier&quot;</extracomment>
<translation>Vérifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="718"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="763"/>
<source>verify_device_accessible_name</source>
<extracomment>Verify %1 device</extracomment>
<translation>Vérifier l&apos;appareil %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="744"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="789"/>
<source>contact_details_actions_title</source>
<extracomment>&quot;Autres actions&quot;</extracomment>
<translation>Autres actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="774"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="819"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Retirer des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Retirer des favoris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="776"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="821"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter aux favoris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="793"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="838"/>
<source>contact_details_share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Partager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="804"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="849"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="806"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="851"/>
<source>contact_details_share_error_mesage</source>
<extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
<translation>La création du fichier vcard a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="811"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="856"/>
<source>contact_details_share_success_title</source>
<extracomment>&quot;VCard créée&quot;</extracomment>
<translation>VCard créée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="813"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="858"/>
<source>contact_details_share_success_mesage</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard du contact enregistrée dans %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="816"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="861"/>
<source>contact_details_share_email_title</source>
<extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
<translation>Partage de contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="857"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="902"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer ce contact&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer ce contact</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactSharedFiles</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="22"/>
<source>contact_shared_medias_title</source>
<extracomment>&quot;Shared medias&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="24"/>
<source>contact_shared_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Shared documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactSharedFiles.qml" line="45"/>
<source>close_accessible_name</source>
<extracomment>Close %1</extracomment>
<translation type="unfinished">Fermer %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactsSettingsLayout</name>
<message>
@ -3924,29 +3957,29 @@ Expiration : %1</translation>
<name>FriendCore</name>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="31"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="69"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="189"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="425"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="590"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="77"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="197"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="433"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="598"/>
<source>sip_address</source>
<extracomment>&quot;Adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>Adresse SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="33"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="77"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="197"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="85"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="205"/>
<source>device_id</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Téléphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="421"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="429"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="423"/>
<location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="431"/>
<source>information_popup_invalid_address_message</source>
<extracomment>&quot;Adresse invalide&quot;</extracomment>
<translation>Adresse invalide</translation>
@ -5984,36 +6017,36 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<translation>Démarrer un appel de groupe ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="488"/>
<source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Réponse à %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<translation>Modification du message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="709"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="708"/>
<source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Médias partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="711"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="710"/>
<source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Documents partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="740"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="739"/>
<source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Transférer à…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="774"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="773"/>
<source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Conversations</translation>