From 685e9bc7c92cc8f9354de054b5943276f5402af2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gaelle Braud Date: Mon, 15 Dec 2025 10:06:11 +0100 Subject: [PATCH] mwi labels harmonization + tooltip #LINQT-2230 --- Linphone/data/languages/de.ts | 38 ++++++++++------ Linphone/data/languages/en.ts | 38 ++++++++++------ Linphone/data/languages/fr.ts | 45 +++++++++++-------- .../AccountSettingsParametersLayout.qml | 6 ++- 4 files changed, 81 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/Linphone/data/languages/de.ts b/Linphone/data/languages/de.ts index acb9d5374..ff15e0e03 100644 --- a/Linphone/data/languages/de.ts +++ b/Linphone/data/languages/de.ts @@ -420,11 +420,17 @@ account_settings_mwi_uri_title - "URI du serveur de messagerie vocale" + "MWI server address" Voicemail-Server-URI - + + mwi_server_address_tooltip + Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators + + + + account_settings_voicemail_uri_title "Voicemail address" Voicemail-URI @@ -435,17 +441,17 @@ Transport - + account_settings_registrar_uri_title Registrar URI - + account_settings_sip_proxy_url_title Ausgehende Proxy-Server-URL - + login_proxy_server_url_tooltip "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, wird der ausgehende Proxy automatisch aktiviert. Lassen Sie es leer, um ihn zu deaktivieren. @@ -456,49 +462,55 @@ Ausgehender Proxy-Server - + + voicemail_address_tooltip + SIP address dialed when clicking the voicemail button + + + + account_settings_stun_server_url_title "Adresse du serveur STUN" STUN-Server-Adresse - + account_settings_enable_ice_title "Activer ICE" ICE aktivieren - + account_settings_avpf_title "AVPF" AVPF - + account_settings_bundle_mode_title "Mode bundle" Bundle-Modus - + account_settings_expire_title "Expiration (en seconde)" Ablaufzeit (in Sekunden) - + account_settings_conference_factory_uri_title "URI du serveur de conversations" Konferenz-Factory-URI - + account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title "URI du serveur de réunions" Video-Konferenz-Factory-URI - + account_settings_lime_server_url_title "URL du serveur d’échange de clés de chiffrement" Lime-Server-URL diff --git a/Linphone/data/languages/en.ts b/Linphone/data/languages/en.ts index 679f3ac22..bf5b15b77 100644 --- a/Linphone/data/languages/en.ts +++ b/Linphone/data/languages/en.ts @@ -406,11 +406,17 @@ account_settings_mwi_uri_title - "URI du serveur de messagerie vocale" + "MWI server address" Voicemail server URI - + + mwi_server_address_tooltip + Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators + Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators + + + account_settings_voicemail_uri_title "Voicemail address" Voicemail URI @@ -421,65 +427,71 @@ Transport - + + voicemail_address_tooltip + SIP address dialed when clicking the voicemail button + SIP address dialed when clicking the voicemail button + + + account_settings_registrar_uri_title Registrar URI - + account_settings_sip_proxy_url_title Outbound SIP Proxy URI - + login_proxy_server_url_tooltip "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it. - + account_settings_stun_server_url_title "Adresse du serveur STUN" STUN server address - + account_settings_enable_ice_title "Activer ICE" Enable ICE - + account_settings_avpf_title "AVPF" AVPF - + account_settings_bundle_mode_title "Mode bundle" Bundle mode - + account_settings_expire_title "Expiration (en seconde)" Expiration (in seconds) - + account_settings_conference_factory_uri_title "URI du serveur de conversations" Conference factory URI - + account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title "URI du serveur de réunions" Video conference factory uri - + account_settings_lime_server_url_title "URL du serveur d’échange de clés de chiffrement" Lime server URL diff --git a/Linphone/data/languages/fr.ts b/Linphone/data/languages/fr.ts index 26392ad32..df919946e 100644 --- a/Linphone/data/languages/fr.ts +++ b/Linphone/data/languages/fr.ts @@ -113,7 +113,7 @@ assistant_account_login_outbound_proxy_uri_error Outbound proxy uri is invalid. Please make sure it matches the following format : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> is optional) - L'uri du proxy SIP sortant est invalide. Assurez-vous qu'elle corresponde format suivant : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> est optionnel) + L'uri du proxy SIP sortant est invalide. Assurez-vous qu'elle corresponde format suivant : sip:host>:<port>;transport=<transport> (:<port> est optionnel) @@ -406,80 +406,87 @@ account_settings_mwi_uri_title - "URI du serveur de messagerie vocale" - URI du serveur de messagerie vocale + "MWI server address" + URI du serveur MWI (Message Waiting Indicator) - + + mwi_server_address_tooltip + Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators + Adresse du serveur MWI qui envoie les notifications SIP pour afficher l'indicateur de nouveaux messages vocaux + + + account_settings_voicemail_uri_title "Voicemail address" - URI de la boîte vocale + URI de la messagerie vocale - account_settings_transport_title - "Transport" - Transport + + voicemail_address_tooltip + SIP address dialed when clicking the voicemail button + Adresse SIP appelée lors du clic sur le bouton messagerie - + account_settings_registrar_uri_title Registrar URI - + account_settings_sip_proxy_url_title URL du proxy SIP sortant - + login_proxy_server_url_tooltip "If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it." Si ce champ est rempli, l’outbound proxy sera activé automatiquement. Laissez-le vide pour le désactiver. - + account_settings_stun_server_url_title "Adresse du serveur STUN" Adresse du serveur STUN - + account_settings_enable_ice_title "Activer ICE" Activer ICE - + account_settings_avpf_title "AVPF" AVPF - + account_settings_bundle_mode_title "Mode bundle" Mode bundle - + account_settings_expire_title "Expiration (en seconde)" Expiration (en seconde) - + account_settings_conference_factory_uri_title "URI du serveur de conversations" URI du serveur de conversations - + account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title "URI du serveur de réunions" URI du serveur de réunions - + account_settings_lime_server_url_title "URL du serveur d’échange de clés de chiffrement" URL du serveur d’échange de clés de chiffrement diff --git a/Linphone/view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml b/Linphone/view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml index c9d0c5dfe..af2743f98 100644 --- a/Linphone/view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml +++ b/Linphone/view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml @@ -60,9 +60,11 @@ AbstractSettingsLayout { id: mwiServerAddressField propertyName: "mwiServerAddress" propertyOwnerGui: account - //: "URI du serveur de messagerie vocale" + //: "MWI server address" title: qsTr("account_settings_mwi_uri_title") Layout.fillWidth: true + //: Address of the MWI server that sends SIP notifications to display new voicemail indicators + tooltip: qsTr("mwi_server_address_tooltip") isValid: function (text) { return text.length == 0 || !text.endsWith(".") } // work around sdk crash when adress ends with . @@ -83,6 +85,8 @@ AbstractSettingsLayout { propertyOwnerGui: account //: "Voicemail address" title: qsTr("account_settings_voicemail_uri_title") + //: SIP address dialed when clicking the voicemail button + tooltip: qsTr("voicemail_address_tooltip") Layout.fillWidth: true toValidate: true