diff --git a/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts b/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
index 2150e3d68..18fc1cf11 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
@@ -159,7 +159,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>usernameStatusInvalidCharacters</source>
-        <translation>Caractères invalides détectés (regex : `%1`).</translation>
+        <translation>Caractères invalides détectés (regex&#x202f;: `%1`).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>usernameStatusInvalid</source>
@@ -175,7 +175,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>passwordStatusInvalidCharacters</source>
-        <translation>Caractères invalides détectés (regex : `%1`).</translation>
+        <translation>Caractères invalides détectés (regex&#x202f;: `%1`).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>passwordStatusMissingCharacters</source>
@@ -967,7 +967,7 @@ URL du serveur non configurée.</translation>
     <message>
         <source>ephemeralNotInConference!</source>
         <extracomment>&apos;Ephemeral message is only supported in conference based chat room!&apos;</extracomment>
-        <translation>Les messages éphémères ne sont disponibles que pour une conversation définie en mode conférence !</translation>
+        <translation>Les messages éphémères ne sont disponibles que pour une conversation définie en mode conférence&#x202f;!</translation>
         <extra-Context>Warning about not being in conference based chat room.</extra-Context>
     </message>
     <message>
@@ -1883,7 +1883,7 @@ Cliquez ici : &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;
     </message>
     <message>
         <source>serverTooltip</source>
-        <translation>Serveur LDAP. ie : ldap:// pour un serveur local ou ldap://ldap.example.org/</translation>
+        <translation>Serveur LDAP. ie&#x202f;: ldap:// pour un serveur local ou ldap://ldap.example.org/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bindDNLabel</source>
diff --git a/linphone-app/assets/languages/it.ts b/linphone-app/assets/languages/it.ts
index 9f72bec31..54b014773 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/it.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/it.ts
@@ -979,32 +979,32 @@ URL del server non configurato.</translation>
         <source>nMinute</source>
         <extracomment>&apos;%1 minute&apos;</extracomment>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%1 minuto</numerusform>
+            <numerusform>%1 minuti</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>nHour</source>
         <extracomment>&apos;%1 hour&apos;</extracomment>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%1 ora</numerusform>
+            <numerusform>%1 ore</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>nDay</source>
         <extracomment>&apos;%1 day&apos;</extracomment>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%1 giorno</numerusform>
+            <numerusform>%1 giorni</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>nWeek</source>
         <extracomment>&apos;%1 week&apos;</extracomment>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%1 settimana</numerusform>
+            <numerusform>%1 settimane</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>