mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git
synced 2026-01-23 06:38:07 +00:00
Translated using Weblate from
- Manuel Alejandro Rivas Toledano - Libor Filípek
This commit is contained in:
Julien Wadel
parent
31742202b9
commit
86731b4f0b
2 changed files with 106 additions and 50 deletions
|
|
@ -262,42 +262,42 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>noAccountExists</source>
|
||||
<extracomment>"Account doesn't exist" : Warning message when no account has been found</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Účet již neexistuje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>recoveringAccount</source>
|
||||
<extracomment>'Recovering account' : User message for recovering step.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Obnova účtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot open validation url for the account creation request token</source>
|
||||
<extracomment>"Cannot open validation URL for the account creation request token" : Warning message.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nelze otevřít adresu URL pro ověření tokenu žádosti o vytvoření účtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>waitingValidation</source>
|
||||
<extracomment>'Waiting for validation at %1' : User message for validation. %1 is an URL.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Čekání na ověření %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>wrongTokenRequest</source>
|
||||
<extracomment>'The answer of account creation request token doesn't have token and validation_url fields' : Status message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odpověď tokenu požadavku na vytvoření účtu neobsahuje pole token a validation_url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>tokenError</source>
|
||||
<extracomment>'Cannot get request token for account creation (%1)' : Status messsage. %1 is a code number.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nelze získat token požadavku pro vytvoření účtu (%1)'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>requestingValidationUrl</source>
|
||||
<extracomment>'Requesting validation URL' : Status message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vyžádání adresy URL pro ověřování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>loginStep</source>
|
||||
<extracomment>'Connecting' : Status message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Připojování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -496,27 +496,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>callListTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Call list' : Call histories title</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Historie volání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>incomingFilter</source>
|
||||
<extracomment>'Incoming' : Filter label for incoming call</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Příchozí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>outgoingFilter</source>
|
||||
<extracomment>'Outgoing' : Filter label for outgoing call</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odchozí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missedFilter</source>
|
||||
<extracomment>'Missed' : Filter label for missed call</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zmeškané</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>searchListPlaceholderText</source>
|
||||
<extracomment>'Search in the list' : ths is a placeholder when searching something in a list</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hledat v seznamu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -991,7 +991,7 @@ Adresa URL není nakonfigurována.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>createMeeting</source>
|
||||
<extracomment>'Create Meeting' : Button label to create a meeting</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vytvořit schůzku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ Adresa URL není nakonfigurována.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>displayName</source>
|
||||
<extracomment>'Display Name' : placeholder for setting display name on a contact</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobrazené jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1127,17 +1127,17 @@ Adresa URL není nakonfigurována.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>localContactsEntry</source>
|
||||
<extracomment>'Local contacts' : Contacts section label in main window when we have to specify that they are local to the application.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Místní kontakty</translation>
|
||||
<translation>Místní kontakty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>contactsEntry</source>
|
||||
<extracomment>'Contacts' : Contacts section label in main waindow.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">KONTAKTY</translation>
|
||||
<translation>Kontakty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>selectOnlineContacts</source>
|
||||
<extracomment>'Online' : Filter label to display only online contacts.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1508,12 +1508,13 @@ Adresa URL není nakonfigurována.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>remoteProvisioningWarnAccountOverwrite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An account is already provisioned. This action will erase the existing account. : Warn user about it.</translation>
|
||||
<extracomment>'An account is already provisioned. This action will erase the existing account. : Warn user about it.</extracomment>
|
||||
<translation>Účet je již vytvořen. Tato akce vymaže stávající účet. : Upozorněte na to uživatele.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>lastProvisioningFailed</source>
|
||||
<extracomment>'Last remote provisioning failed' : Test to warn the user that the last fetch of remote provisioning has failed.</extracomment>
|
||||
<translation>Poslední vzdálené zajištění selhalo</translation>
|
||||
<translation>Vzdálené poskytování nastavení selhalo. Odkaz může být použit nebo jeho platnost vypršela. Pokud vám byl poskytnut, obraťte se na správce.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>generateLabel</source>
|
||||
|
|
@ -1977,22 +1978,22 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>openCalls</source>
|
||||
<extracomment>'Open call history' : Tooltip for a button that open the call history view</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otevřít historii volání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>openChats</source>
|
||||
<extracomment>'Open chats' : Tooltip for a button that open the conversations view</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otevřít chaty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>openContacts</source>
|
||||
<extracomment>'Open contacts' : Tooltip for a button that open the contacts view</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otevřít kontakty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>openMeetings</source>
|
||||
<extracomment>'Open meetings' : Tooltip for a button that open the meetings list</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otevřít schůzky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>lastProvisioningFailed</source>
|
||||
|
|
@ -2740,7 +2741,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>loginWithUsernameFailed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Přihlášení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno/heslo.</translation>
|
||||
<translation>Přihlášení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím své uživatelské jméno/heslo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4117,7 +4118,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>chatsTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Messages' : Title for conversations</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5286,4 +5287,59 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name></name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>spellCheckingMenuDidYouMean</source>
|
||||
<translation>Chtěl jste říct?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>spellCheckingMenuAddToDictionary</source>
|
||||
<translation>Přidat do slovníku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>spellCheckingMenuIgnoreOnce</source>
|
||||
<translation>Ignorovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>spellCheckingMenuIgnoreAll</source>
|
||||
<translation>Ignorovat vždy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>newVersionCheckError</source>
|
||||
<translation>Při kontrole nové verze došlo k chybě. Zkuste to později nebo kontaktujte podporu, pokud problém přetrvává.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>newVersionAvailableInstructions</source>
|
||||
<translation>Chcete-li upgradovat na novou verzi, stáhněte si balíček a nainstalujte jej místo stávající verze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>downloadUpdate</source>
|
||||
<translation>Stáhnout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>noNewVersionAvailable</source>
|
||||
<translation>Vaše aplikace je aktuální.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>newVersionInstalled</source>
|
||||
<translation>Nová verze aplikace byla úspěšně nainstalována.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>spellCheckingMenuDidYouMean</source>
|
||||
<translation>Chtěl jste říct?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>spellCheckingMenuAddToDictionary</source>
|
||||
<translation>Přidat do slovníku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>spellCheckingMenuIgnoreOnce</source>
|
||||
<translation>Ignorovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>spellCheckingMenuIgnoreAll</source>
|
||||
<translation>Ignorovat vždy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>noAccount</source>
|
||||
<extracomment>'No account configured' : Status text when there is no configured account.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No hay ninguna cuenta configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>commandLineOptionQtLogsOnly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Imprimir solo logs de la aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -262,42 +262,42 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>noAccountExists</source>
|
||||
<extracomment>"Account doesn't exist" : Warning message when no account has been found</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La cuenta no existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>recoveringAccount</source>
|
||||
<extracomment>'Recovering account' : User message for recovering step.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Recuperando cuenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot open validation url for the account creation request token</source>
|
||||
<extracomment>"Cannot open validation URL for the account creation request token" : Warning message.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No fue posible abrir la URL de validación para el token de solicitud de creación de cuenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>waitingValidation</source>
|
||||
<extracomment>'Waiting for validation at %1' : User message for validation. %1 is an URL.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Esperando la validación en %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>wrongTokenRequest</source>
|
||||
<extracomment>'The answer of account creation request token doesn't have token and validation_url fields' : Status message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La respuesta a la solicitud de token para la creación de cuenta no tiene los campos token ni validation_url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>tokenError</source>
|
||||
<extracomment>'Cannot get request token for account creation (%1)' : Status messsage. %1 is a code number.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No se puede obtener el token de solicitud para crear la cuenta (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>requestingValidationUrl</source>
|
||||
<extracomment>'Requesting validation URL' : Status message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solicitando URL de validación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>loginStep</source>
|
||||
<extracomment>'Connecting' : Status message</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Conectando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -431,37 +431,37 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>callErrorHangUp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La contraparte remota colgó la llamada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>callStatsMediaEncryption</source>
|
||||
<extracomment>'Media encryption' : label in encryption section of call statistics</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Encripción de los datos multimedia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>callStatsCipherAlgo</source>
|
||||
<extracomment>'Cipher algorithm' : label in encryption section of call statistics</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Algoritmo de cifrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>callStatsKeyAgreementAlgo</source>
|
||||
<extracomment>'Key agreement algorithm' : label in encryption section of call statistics</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Algoritmo de establecimiento de llaves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>callStatsHashAlgo</source>
|
||||
<extracomment>'Hash algorithm' : label in encryption section of call statistics</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Algoritmo hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>callStatsAuthAlgo</source>
|
||||
<extracomment>'Authentication algorithm' : label in encryption section of call statistics</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Algoritmo de autenticación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>callStatsSasAlgo</source>
|
||||
<extracomment>'SAS algorithm' : label in encryption section of call statistics</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Algoritmo SAS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>mediaEncryptionLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Media encryption' : title in call statistics for the encryption section</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Encripción de los datos multimedia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -496,27 +496,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>callListTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Call list' : Call histories title</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista de llamadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>incomingFilter</source>
|
||||
<extracomment>'Incoming' : Filter label for incoming call</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Entrante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>outgoingFilter</source>
|
||||
<extracomment>'Outgoing' : Filter label for outgoing call</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Saliente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missedFilter</source>
|
||||
<extracomment>'Missed' : Filter label for missed call</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Perdida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>searchListPlaceholderText</source>
|
||||
<extracomment>'Search in the list' : ths is a placeholder when searching something in a list</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Buscar en la lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ URL del servidor no configurada.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conferencesCopiedICS</source>
|
||||
<translation>La conferencia ICS ha sido copiada</translation>
|
||||
<translation>La invitación ha sido copiada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>confirmForward</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue