diff --git a/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts b/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
index 8fe1e4c53..2150e3d68 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>confirmAction</source>
-        <translation>ACTIVER</translation>
+        <translation>UTILISER LE COMPTE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>activationSteps</source>
@@ -31,7 +31,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>confirmAction</source>
-        <translation>ACTIVER</translation>
+        <translation>UTILISER LE COMPTE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>activationSteps</source>
@@ -2499,25 +2499,25 @@ Cliquez ici : &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;
     <message>
         <source>timelineFilterSimpleRooms</source>
         <extracomment>&apos;Simple rooms&apos; : Filter item</extracomment>
-        <translation>Conversations 1-1</translation>
+        <translation>Standards</translation>
         <extra-Mode>Selecting it will show all simple rooms</extra-Mode>
     </message>
     <message>
         <source>timelineFilterSecureRooms</source>
         <extracomment>&apos;Secure rooms&apos; : Filter item</extracomment>
-        <translation>Conversations sécurisées</translation>
+        <translation>Sécurisées</translation>
         <extra-Mode>Selecting it will show all secure rooms</extra-Mode>
     </message>
     <message>
         <source>timelineFilterChatGroups</source>
         <extracomment>&apos;Chat groups&apos; : Filter item</extracomment>
-        <translation>Conversations de groupe</translation>
+        <translation>Groupes standards</translation>
         <extra-Mode>Selecting it will show all chat groups (with more than one participant)</extra-Mode>
     </message>
     <message>
         <source>timelineFilterSecureChatGroups</source>
         <extracomment>&apos;Secure Chat Groups&apos; : Filter item</extracomment>
-        <translation>Conversations de groupe sécurisées</translation>
+        <translation>Groupes sécurisés</translation>
         <extra-Mode>Selecting it will show all secure chat groups (with more than one participant)</extra-Mode>
     </message>
     <message>