mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-18 04:38:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-03-12 16:05:13 +01:00
parent 1188c5dd30
commit 9b1de8b385
3 changed files with 72 additions and 72 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -1293,13 +1293,13 @@
<translation>Anrufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="474"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="461"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="566"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="553"/>
<source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Verlauf löschen</translation>
@ -1323,41 +1323,41 @@
<translation>Anruf suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info_voicemail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="291"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="278"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Kein Ergebnis gefunden…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="293"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="280"/>
<source>history_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>Anrufverlauf leer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="357"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="381"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="368"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuer Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="421"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="408"/>
<source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Gruppenanruf</translation>
@ -1371,7 +1371,7 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="423"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Starten</translation>
@ -1387,74 +1387,74 @@
<translation type="vanished">Erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="433"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="437"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="535"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="522"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="435"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>Es muss ein Name für den Anruf angegeben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="439"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Sie sind nicht verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="493"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="480"/>
<source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Kontakt anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="495"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Zu Kontakten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="517"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="504"/>
<source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>SIP-Adresse kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="529"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="516"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>SIP-Adresse kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="531"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="537"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Fehler beim Kopieren der Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="659"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="646"/>
<source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Verpasster Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="662"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="649"/>
<source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Ausgehender Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="664"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Eingehender Anruf</translation>

48
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -1262,12 +1262,12 @@
<context>
<name>CallPage</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info</source>
<translation>Forward calls to: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info_voicemail</source>
<translation>Voicemail</translation>
</message>
@ -1314,13 +1314,13 @@
<translation>Calls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="474"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="461"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation>Call history options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="566"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="553"/>
<source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Delete history</translation>
@ -1344,110 +1344,110 @@
<translation>Find call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="291"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="278"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>No result found…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="293"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="280"/>
<source>history_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>No call in history</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="357"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation>Return to call history</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="381"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="368"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>New call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="421"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="408"/>
<source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Group call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="423"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="433"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="437"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="535"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="522"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="435"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>A name must be provided for the call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="439"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>You are not connected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="493"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="480"/>
<source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Show contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="495"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Add to contacts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="517"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="504"/>
<source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>Copy SIP address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="529"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="516"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>SIP address copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="531"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>The address has been copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="537"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Error copying address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="659"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="646"/>
<source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Missed call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="662"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="649"/>
<source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Outgoing call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="664"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Incoming call</translation>

48
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -1279,13 +1279,13 @@
<translation>Appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="474"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="461"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation>Options de l&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="566"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="553"/>
<source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer l&apos;historique</translation>
@ -1309,120 +1309,120 @@
<translation>Rechercher un appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info</source>
<translation>Transférer l&apos;appel à :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="262"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info_voicemail</source>
<translation>Boîte vocale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="291"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="278"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Aucun résultat…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="293"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="280"/>
<source>history_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>Aucun appel dans votre historique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="357"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation>Retourner à l&apos;historique d&apos;appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="381"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="368"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Nouvel appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="421"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="408"/>
<source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Appel de groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="423"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Lancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="433"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="437"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="535"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="522"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="435"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="439"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Vous n&apos;etes pas connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="493"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="480"/>
<source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Voir le contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="495"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter aux contacts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="517"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="504"/>
<source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>Copier l&apos;adresse SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="529"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="516"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>Adresse copiée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="531"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>L&apos;adresse a été copié dans le presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="537"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Erreur lors de la copie de l&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="659"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="646"/>
<source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Appel manqué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="662"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="649"/>
<source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Appel sortant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="664"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Appel entrant</translation>