From 9b79e888da4ee2d81076852549255dac95e336f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NPL Date: Sun, 30 Jul 2023 09:12:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate Currently translated at 93.4% (1018 of 1089 strings) (Japanese) Translation: Linphone Desktop/Master Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone-desktop/master/ja/ Translated using Weblate Currently translated at 95.8% (1044 of 1089 strings) (Japanese) Translation: Linphone Desktop/Master Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone-desktop/master/ja/ --- linphone-app/assets/languages/ja.ts | 120 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/linphone-app/assets/languages/ja.ts b/linphone-app/assets/languages/ja.ts index e2c71d53f..d02d4b0c1 100644 --- a/linphone-app/assets/languages/ja.ts +++ b/linphone-app/assets/languages/ja.ts @@ -550,7 +550,7 @@ confirmForward 'Do you want to forward this message?' : text to confirm to forward a message - + このメッセージを転送しますか？ @@ -995,7 +995,7 @@ usernames 'USERNAME(S)' : label for sip accounts when only username is displayed n contact - + ユーザー名 @@ -1080,7 +1080,7 @@ groupChatCallButton "Call all chat room's participants" : tooltip on a button for calling all participant in the current chat room - チャットルームの参加者全員を呼び出す + チャットルームの参加者全員を呼び出す searchMessagesPlaceholder @@ -1120,22 +1120,22 @@ groupCallConfirmTitle 'Group call' : Title for a group call confirmation. - + グループ通話 groupCallConfirmDescription 'Do you want to start a group call?<br/>Everyone in this group will receive a call to join the meeting." - + グループ通話を開始しますか？<br/>このグループの全員に、ミーティング参加の連絡が入ります。 cancelButton 'Cancel' : Cancel button - キャンセル + キャンセル startButton 'Start' : Start button - + 開始 @@ -1169,7 +1169,7 @@ usernameLabel - ユーザ名 + ユーザー名 emailLabel @@ -1212,7 +1212,7 @@ usernameLabel - ユーザ名 + ユーザー名 displayNameLabel @@ -1237,7 +1237,7 @@ dateTimeDialogTime 'Select time' : Menu title to show select time. - 時刻を選択 + 時刻を選択 dateTimeDialogDateTime @@ -1745,7 +1745,7 @@ dontAskAgain "Don't ask again" : Checkbox text to avoid showing the popup information on encryptions. - + 再度表示しない @@ -1883,7 +1883,7 @@ localContactsEntry 'Local contacts' : Contacts section label in main window when we have to specify that they are local to the application. - + ローカルの連絡先 @@ -1933,7 +1933,7 @@ recordings 'Recordings' : Label for the recordings menu. - 録音 + 録音 @@ -2043,7 +2043,7 @@ subjectPlaceholder 'Give a subject' : Placeholder in a form about setting a subject - 件名を入力 + 件名を入力 LastContactsTitle @@ -2088,7 +2088,7 @@ subjectPlaceholder 'Give a subject' : Placeholder in a form about setting a subject - 件名を入力 + 件名を入力 subjectTooltip @@ -2209,7 +2209,7 @@ conferenceCreatedEvent 'You have joined the group' : Little message to show on the event when the user join the chat group. - グループに参加しました + グループに参加しました conferenceCreatedTerminated @@ -2287,12 +2287,12 @@ newConferenceInvitation 'Conference invitation received!' : Notification about receiving an invitation to a conference. - 会議の招待状が届きました！ + 会議の招待状が届きました！ newVoiceMessage 'Voice message received!' : message to warn the user in a notofication for voice messages. - 音声メッセージを受信しました！ + 音声メッセージを受信しました！ @@ -2417,7 +2417,7 @@ PgUp - PgUp + PgUp Next Page @@ -2425,11 +2425,11 @@ PgDown - PgDown + PgDown Continuous - + 連続 Zoom... @@ -2633,7 +2633,7 @@ noPlugin 'No Plugins to load' : Text in combobox - 読み込むプラグインがありません + 読み込むプラグインがありません viewlogs @@ -2652,7 +2652,7 @@ vfsDeactivation 'Are you sure to deactivate the encryption? The application will exit and all your data will be lost. You must delete them before using the application.' : Explanation to deactivate the VFS encryption. - 暗号化を解除してもよろしいですか？アプリケーションが終了しすべてのデータが失われます。解除する前にアプリケーションのデータを削除する必要があります。 + 暗号化を解除してもよろしいですか？アプリケーションが終了しすべてのデータが失われます。解除する前にアプリケーションのデータを削除する必要があります。 vfsActivation @@ -2931,7 +2931,7 @@ serverTooltip - LDAPサーバー。例: ローカルホストサーバーの ldap:/// もしくは ldap://ldap.example.org/ + LDAPサーバー。例: ローカルホストサーバーの ldap:/// もしくは ldap://ldap.example.org/ bindDNLabel @@ -2960,7 +2960,7 @@ useSalTooltip 'The dns resolution is done by %1 using Sal. It will pass an IP to LDAP. By doing that, the TLS negociation could not check the hostname. You may deactivate the verifications if wanted to force the connection.' - + DNSの解決は、SALを使用して%1で実行されます。 IPをLDAPに渡します。これにより、TLSネゴシエーションはホスト名を確認できません。接続を強制する場合は、検証を無効にすることができます。 verifyTLSLabel @@ -2980,7 +2980,7 @@ verifyTLSTooltip - + LDAPサーバーに接続するときにTLSサーバー証明書を検証する必要があるかどうかを指定します。 searchTitle @@ -3008,7 +3008,7 @@ maxResultsLabel - 最大検索数 + 最大検索数 maxResultsTooltip @@ -3028,11 +3028,11 @@ nameAttributesLabel - 名前要素 + 名前要素 nameAttributesTooltip - + これらの属性を確認して、コンマで区切られた名前の連絡先を構築します。最初のものが最優先です。<br>デフォルト値: sn sipAttributesLabel @@ -3040,7 +3040,7 @@ sipAttributesTooltip - + これらの属性を確認して、連絡先のアドレスにSIPユーザー名を作成します。属性はコンマで区切られており、最初のものが最優先です。<br>デフォルト値: mobile,telephoneNumber,homePhone,sn domainLabel @@ -3061,7 +3061,7 @@ debugTooltip - トランザクション実行時にログファイルに冗長なログを取得します(TLS接続のデバッグに便利です)。 + トランザクション実行時にログファイルに冗長なログを取得します(TLS接続のデバッグに有用です)。 @@ -3179,7 +3179,7 @@ defaultUsernameLabel - ユーザ名 + ユーザー名 defaultSipAddressLabel @@ -3394,17 +3394,17 @@ dialEscapePlusTooltip 'Replace + in addresses by 00' : tooltip for an option that allow escaping the '+' character in phone number. - アドレスの'+'を'00'に置き換える + アドレスの'+'を'00'に置き換える dialPrefixCallChat 'Apply prefix for outgoing calls and chats' : Label to set an option for applying the specified prefix to outgoings calls and chats. - 通話の発信とチャットにプレフィックスを適用する + 通話の発信とチャットにプレフィックスを適用する dialPrefixCallChatTooltip 'If a number is entered, apply the prefix to number' : tooltip for an option to applying the country prefix to numbers. - 番号が入力された場合、番号のプレフィックスを適用する + 番号が入力された場合、番号のプレフィックスを適用する advancedTitle @@ -3414,7 +3414,7 @@ enableBundleMode 'Bundle mode' : Option title to enable the RTP bundle mode. - + バンドルモード @@ -3422,7 +3422,7 @@ tunnelStatus 'Tunnel Status' : Field title to introduce the status of the tunnel (activated or not) - + トンネルの状態 tunnelDomain @@ -3442,12 +3442,12 @@ cancel 'Cancel' : Button to cancel the action. - キャンセル + キャンセル setHTTPProxy 'Set HTTP proxy' : Button to set the new proxy. - HTTPプロキシを設定 + HTTPプロキシを設定 proxyHttpHost @@ -3517,7 +3517,7 @@ serverDelay 'Delay' : Field title on form to set the delay of the tunnel. - + 遅延 tunnelAddServer @@ -3611,17 +3611,17 @@ mipmapLabel 'Enable Mipmap' - + Mipmapを有効にする mipmapTooltip1 'This property holds whether the image uses mipmap filtering when scaled or transformed.' : first line of a tooltip about Mipmap mode. - + このプロパティは、画像がスケーリングまたは変換されたときにmipmapフィルタリングを使用するかどうかを保持します。 mipmapTooltip2 'Mipmap filtering gives better visual quality when scaling down compared to smooth, but it may come at a performance cost (both when initializing the image and during rendering).' : Second line of a tooltip about Mipmap mode. - + Mipmapフィルタリングは、スムーズと比較してスケールダウン時の視覚的品質を向上させますが、パフォーマンスコストがかかる場合があります(画像の初期化時とレンダリング時の両方)。 minimalTimelineFilterLabel @@ -3656,22 +3656,22 @@ displayUsernamesLabel 'Display only usernames' : Option text to display only usernames from SIP addresses. - + ユーザー名のみ表示 displayUsernamesTooltip 'Display only usernames from SIP addresses' : tooltip for addresses display mode where username is only shown. - + SIPアドレスのユーザー名のみ表示 magicSearchMaxResultsLabel 'Max results on search' : Label for setting the max results returned by the Magic Search bar. - + 検索の最大検索数 restoreAskingPopups 'Restore asking popups' : Text button for restoring asking popups. - + 質問ポップアップの復元 @@ -3732,12 +3732,12 @@ videoHybrid 'Hybrid' : Hybrid mode for camera. - + ハイブリッド videoOccupyAllSpace 'Occupy all space' : Camera mode for a centered cropping view. - + 画面全体 videoBlackBars @@ -3835,7 +3835,7 @@ SipAddressDialog cancel - キャンセル + キャンセル contactsSearchPlaceholder @@ -3845,12 +3845,12 @@ contactsSearchTooltip 'Search an address in your contacts or use a custom one.' : tooltip - 連絡先からアドレスを検索するか、カスタムアドレスを使用します。 + 連絡先からアドレスを検索するか、カスタムアドレスを使用します。 timelineSelectionHeader 'Conversations' : header for a selection in conversation list - + 会話 @@ -3880,12 +3880,12 @@ timelineFilterSimpleRooms 'Simple rooms' : Filter item. Selecting it will show all secure chat groups (with more than one participant). - + シンプルなルーム timelineFilterSecureRooms 'Secure rooms' : Filter item. Selecting it will show all secure rooms. - + セキュアなルーム timelineFilterChatGroups @@ -3910,7 +3910,7 @@ timelineFilterStandardRooms 'Standard rooms' : Filter item. Selecting it will show all simple rooms. - + スタンダードなルーム timelineFilterAnyChatRooms @@ -3920,7 +3920,7 @@ timelineFilterAnyEphemerals 'Ephemerals on/off' : Filter item. Selecting it will not do any filter on ephemerals activation. - + 一時的 ON/OFF timelineFilterNoEphemerals @@ -3930,7 +3930,7 @@ timelineFilterConferences 'Conferences' : Filter item. Selecting it will show all conferences. - + 会議 @@ -3943,7 +3943,7 @@ deleteTimelineTooltip 'After confirmation, it will erase all history, leave the chat room if it is a group chat and delete it in database.' - + 確認後、すべての履歴を消去し、グループチャットの場合はチャットルームを離れ、データベースで削除します。 @@ -3989,7 +3989,7 @@ UseAppSipAccountWithUsername usernameLabel - ユーザ名 + ユーザー名 passwordLabel @@ -4013,7 +4013,7 @@ usernameLabel - ユーザ名 + ユーザー名 displayNameLabel