diff --git a/tests/assets/languages/fr.ts b/tests/assets/languages/fr.ts
index 35e03cd16..ef856f80c 100644
--- a/tests/assets/languages/fr.ts
+++ b/tests/assets/languages/fr.ts
@@ -135,11 +135,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>removeAllEntriesDescription</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet historique ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>removeAllEntriesTitle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suppression de l'historique</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,7 +161,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>attachmentTooltip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Envoyer un fichier</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -170,41 +170,29 @@
         <source>incomingCall</source>
         <translation>Appel entrant</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>hangup</source>
-        <translation type="vanished">Fin d&apos;appel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>lostIncomingCall</source>
-        <translation type="vanished">Appel entrant manqué</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>lostOutgoingCall</source>
-        <translation type="vanished">Appel sortant manqué</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>outgoingCall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Appel sortant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>declinedIncomingCall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Appel entrant refusé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>declinedOutgoingCall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Appel sortant refusé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>endedCall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fin d'appel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>missedIncomingCall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Appel entrant manqué</translation>
     </message>
     <message>
         <source>missedOutgoingCall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Appel sortant sans réponse</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -319,7 +307,7 @@
     <name>PresenceString</name>
     <message>
         <source>presenceOnline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>presenceOutToLunch</source>
@@ -339,7 +327,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>presenceOffline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hors-ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>presenceUnknown</source>
diff --git a/tests/ui/modules/Common/Styles/Menu/MenuStyle.qml b/tests/ui/modules/Common/Styles/Menu/MenuStyle.qml
index 93999d6ab..b589d20ca 100644
--- a/tests/ui/modules/Common/Styles/Menu/MenuStyle.qml
+++ b/tests/ui/modules/Common/Styles/Menu/MenuStyle.qml
@@ -28,7 +28,7 @@ QtObject {
     }
 
     property QtObject text: QtObject {
-      property int fontSize: 13
+      property int fontSize: 11
 
       property QtObject color: QtObject {
         property color normal: Colors.k50
diff --git a/tests/ui/scripts/Utils/utils.js b/tests/ui/scripts/Utils/utils.js
index a55a21e36..bd02678a7 100644
--- a/tests/ui/scripts/Utils/utils.js
+++ b/tests/ui/scripts/Utils/utils.js
@@ -80,7 +80,6 @@ function getTopParent (object, useFakeParent) {
 
   var parent = _getTopParent(object, useFakeParent)
   var p
-
   while ((p = _getTopParent(parent, useFakeParent)) != null) {
     parent = p
   }
@@ -97,8 +96,8 @@ function openConfirmDialog (parent, options) {
     'import QtQuick 2.7;' +
       'import Common 1.0;' +
       'ConfirmDialog {' +
-      'descriptionText: \'' + options.descriptionText + '\';' +
-      'title: \'' + options.title + '\'' +
+      'descriptionText: \'' + escapeQuotes(options.descriptionText) + '\';' +
+      'title: \'' + escapeQuotes(options.title) + '\'' +
       '}',
     parent, {
       isString: true,
@@ -268,6 +267,14 @@ function ensureArray (obj) {
 
 // -------------------------------------------------------------------
 
+function escapeQuotes (str) {
+  return str != null
+    ? str.replace(/([^'\\]*(?:\\.[^'\\]*)*)'/g, '$1\\\'')
+    : ''
+}
+
+// -------------------------------------------------------------------
+
 // Get the first matching value in a array or object.
 // The matching value is obtained if `cb` returns true.
 function find (obj, cb, context) {