mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git
synced 2026-04-25 07:28:34 +00:00
Translated using Weblate
Currently translated at 94.0% (907 of 964 strings) (Italian) Translation: Linphone Desktop/Master Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone-desktop/master/it/
This commit is contained in:
Angelo Brusati
Weblate
parent
e7316cadeb
commit
9eafad5796
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
|
|
@ -2545,11 +2545,11 @@ Clicca: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>timeoutLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Timeout</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Scadenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>timeoutTooltip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Scadenza del tempo di connessione e ricerca in secondi. Deve essere un numero positivo.<br>Se omesso è 5s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>parsingTitle</source>
|
||||
|
|
@ -2780,17 +2780,17 @@ Clicca: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>defaultDeviceNameLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Device Name' : Label for setting the device name.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nome dispositivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>webviewRegistrationUrlLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Registration URL' : Label for registration URL.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Indirizzo registrazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>webviewLoginUrlLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Login URL' : Label for login URL.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Indirizzo di accesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2886,12 +2886,12 @@ Clicca: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>conferenceURI</source>
|
||||
<extracomment>"Conference URI" : Label of a text edit for filling Conference URI</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Indirizzo conferenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>invalidConferenceURI</source>
|
||||
<extracomment>"invalid conference URI" : Error text about conference URI</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Indirizzo conferenza invalido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2899,22 +2899,22 @@ Clicca: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>tunnelStatus</source>
|
||||
<extracomment>'Tunnel Status' : Field title to introduce the status of the tunnel (activated or not)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stato del tunnel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>tunnelDomain</source>
|
||||
<extracomment>'Domain' : Field title of a textfield to set domain.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dominio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>tunnelUsername</source>
|
||||
<extracomment>'Username' : Field title of a textfield to set username.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nome utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>tunnelSIP</source>
|
||||
<extracomment>'SIP' : Field title of a switch to set SIP mode.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SIP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>cancel</source>
|
||||
|
|
@ -2924,87 +2924,87 @@ Clicca: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>setHTTPProxy</source>
|
||||
<extracomment>'Set HTTP proxy' : Button to set the new proxy.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inserisci proxy HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>proxyHttpHost</source>
|
||||
<extracomment>'Host' : Placeholder to set hostname.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ospite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>proxyHttpPort</source>
|
||||
<extracomment>'Port' : Placehoilder to set port.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>proxyHttpUsername</source>
|
||||
<extracomment>'Username' : Placeholder to set username.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nome utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>proxyHttpPassword</source>
|
||||
<extracomment>'Password' : Placeholder to set password.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Password</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>proxyHttpApply</source>
|
||||
<extracomment>'Apply' : Button to set proxy from changes.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Applica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverMode</source>
|
||||
<extracomment>'Mode' : Field title on form to set tunnel mode.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Modalità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverDualMode</source>
|
||||
<extracomment>'Dual mode' : Field title on form to set dual mode of the tunnel.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Modalità doppia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Server' : Title form to set a server</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverHostname</source>
|
||||
<extracomment>'Hostname' : Field title on form to set hostname.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nome ospite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverPort</source>
|
||||
<extracomment>'Port' : Field title on form to set port.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverDualHostname</source>
|
||||
<extracomment>'Dual hostname URL' : Field title on form to set the second hostname for dual configuration.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Indirizzo nome ospito doppio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverDualPort</source>
|
||||
<extracomment>'Dual port' : Field title on form to set the second port for the dual configuration.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Doppia porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverRemoteUDPMirrorPort</source>
|
||||
<extracomment>'Remote UDP mirror port' : Field title on form to set the remote UDP mirror port.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Porta UDP mirror remota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>serverDelay</source>
|
||||
<extracomment>'Delay' : Field title on form to set the delay of the tunnel.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ritardo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>tunnelAddServer</source>
|
||||
<extracomment>'Add server' : Button for adding a server</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aggiungi server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>tunnelApply</source>
|
||||
<extracomment>'Apply' : Button to apply changes.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Applica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3068,27 +3068,27 @@ Clicca: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>fontsTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Fonts' : title of fonts section in settings</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tipografia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>fontsTextChange</source>
|
||||
<extracomment>'Text Messages' : Label for changing text message fonts</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Messaggi di testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>fontsPopupTitle</source>
|
||||
<extracomment>'Select a new font' : Popup title for choosing new fonts</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Scegli nuova tipografia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>checkForUpdateLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Check for updates' : Label switch for enabling check for updates</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Controlla aggiornamenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>mipmapLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Enable Mipmap'</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abilita mappa Mip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>mipmapTooltip1</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue