diff --git a/linphone-app/assets/languages/en.ts b/linphone-app/assets/languages/en.ts
index 28f77a8ae..89b16ad38 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/en.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/en.ts
@@ -474,13 +474,13 @@ Server URL not configured.</translation>
     <message>
         <source>deliveryDelivered</source>
         <extracomment>&apos;Send to %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
-        <translation>Send to %1 - %2</translation>
+        <translation>Sent to %1 - %2</translation>
         <extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been sent but not received.</extra-Context>
     </message>
     <message>
         <source>deliveryDeliveredToUser</source>
         <extracomment>&apos;Retrieved by %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
-        <translation>Delivered by %1 - %2</translation>
+        <translation>Received by %1 - %2</translation>
         <extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been retrieved</extra-Context>
     </message>
     <message>
@@ -492,7 +492,7 @@ Server URL not configured.</translation>
     <message>
         <source>deliveryNotDelivered</source>
         <extracomment>&quot;%1 have nothing received&quot; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
-        <translation>%1 received nothing</translation>
+        <translation>%1 did not receive the message</translation>
         <extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn&apos;t been delivered.</extra-Context>
     </message>
 </context>