mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-17 11:58:27 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-03-12 12:30:32 +01:00
parent 0a3d9cf8c9
commit b57a2a9491
3 changed files with 96 additions and 96 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

64
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -992,8 +992,8 @@
<context>
<name>CallHistoryLayout</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="117"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="142"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="140"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;
----------
@ -1001,25 +1001,25 @@
<translation>Besprechung beitreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="157"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="155"/>
<source>contact_conversation_action</source>
<extracomment>&quot;Conversation&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="174"/>
<source>contact_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
<translation>Anrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="188"/>
<source>contact_message_action</source>
<extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="210"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="208"/>
<source>contact_video_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel Video&quot;</extracomment>
<translation>Videoanruf</translation>
@ -2230,25 +2230,25 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="490"/>
<source>chat_message_copy_selection</source>
<extracomment>&quot;Copy selection&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="491"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="492"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="499"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="500"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="501"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="502"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -2284,42 +2284,42 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="316"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="438"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="439"/>
<source>chat_message_send_again</source>
<extracomment>&quot;Re-send&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="449"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="450"/>
<source>chat_message_reception_info</source>
<extracomment>&quot;Reception info&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="461"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="462"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="475"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="476"/>
<source>chat_message_reply</source>
<extracomment>Reply</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="509"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="510"/>
<source>chat_message_forward</source>
<extracomment>Forward</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="526"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="527"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Löschen</translation>
@ -5787,37 +5787,37 @@ Error</extracomment>
<translation>Datenschutzrichtlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="310"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="311"/>
<source>assistant_account_create</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="316"/>
<source>assistant_account_create_missing_username_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
<translation>Bitte Benutzernamen eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="320"/>
<source>assistant_account_create_missing_password_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Bitte Passwort eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="323"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="324"/>
<source>assistant_account_create_confirm_password_error</source>
<extracomment>&quot;Les mots de passe sont différents&quot;</extracomment>
<translation>Die Passwörter stimmen nicht überein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="327"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="328"/>
<source>assistant_account_create_missing_number_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Bitte Telefonnummer eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="331"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="332"/>
<source>assistant_account_create_missing_email_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un email&quot;</extracomment>
<translation>Bitte E-Mail eingeben</translation>
@ -6094,41 +6094,41 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<context>
<name>SelectedChatView</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="54"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="59"/>
<source>chat_view_group_call_toast_message</source>
<translation>Start a group call ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="484"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="485"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="490"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="703"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="709"/>
<source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="705"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="711"/>
<source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="734"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="740"/>
<source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="768"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="774"/>
<source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Konversationen</translation>
@ -6675,13 +6675,13 @@ Error in the chat</extracomment>
<translation>Eine Open-Source-Anwendung und ein &lt;b&gt;kostenloser Service&lt;/b&gt; &lt;br&gt;seit &lt;b&gt;2001&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="123"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="125"/>
<source>next</source>
<extracomment>&quot;Suivant&quot;</extracomment>
<translation>Weiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="125"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="127"/>
<source>start</source>
<extracomment>&quot;Commencer&quot;</extracomment>
<translation>Start</translation>

64
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -1003,8 +1003,8 @@
<context>
<name>CallHistoryLayout</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="117"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="142"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="140"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;
----------
@ -1012,25 +1012,25 @@
<translation>Join meeting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="157"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="155"/>
<source>contact_conversation_action</source>
<extracomment>&quot;Conversation&quot;</extracomment>
<translation>Conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="174"/>
<source>contact_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
<translation>Call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="188"/>
<source>contact_message_action</source>
<extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="210"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="208"/>
<source>contact_video_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel Video&quot;</extracomment>
<translation>Video call</translation>
@ -2223,25 +2223,25 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="490"/>
<source>chat_message_copy_selection</source>
<extracomment>&quot;Copy selection&quot;</extracomment>
<translation>Copy selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="491"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="492"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation>Copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="499"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="500"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="501"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="502"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation>in clipboard</translation>
@ -2277,43 +2277,43 @@
<translation>You replied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="438"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="439"/>
<source>chat_message_send_again</source>
<extracomment>&quot;Re-send&quot;</extracomment>
<translation>Re-send</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="449"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="450"/>
<source>chat_message_reception_info</source>
<extracomment>&quot;Reception info&quot;</extracomment>
<translation>Reception info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="461"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="462"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="475"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="476"/>
<source>chat_message_reply</source>
<extracomment>Reply</extracomment>
<translation>Reply</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="509"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="510"/>
<source>chat_message_forward</source>
<extracomment>Forward</extracomment>
<translation>Forward</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="526"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="527"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="316"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<translation>Edited</translation>
</message>
@ -5698,37 +5698,37 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>privacy policy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="310"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="311"/>
<source>assistant_account_create</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Create</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="316"/>
<source>assistant_account_create_missing_username_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
<translation>Please enter a username</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="320"/>
<source>assistant_account_create_missing_password_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Please enter a password</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="323"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="324"/>
<source>assistant_account_create_confirm_password_error</source>
<extracomment>&quot;Les mots de passe sont différents&quot;</extracomment>
<translation>Passwords do not match</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="327"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="328"/>
<source>assistant_account_create_missing_number_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Please enter a phone number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="331"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="332"/>
<source>assistant_account_create_missing_email_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un email&quot;</extracomment>
<translation>Please enter an email</translation>
@ -6005,7 +6005,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<context>
<name>SelectedChatView</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="54"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="59"/>
<source>chat_view_group_call_toast_message</source>
<translation>Start a group call ?</translation>
</message>
@ -6015,36 +6015,36 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation type="vanished">This conversation is not encrypted !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="484"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Reply to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="485"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="490"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<translation>Message beeing edited</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="703"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="709"/>
<source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Shared medias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="705"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="711"/>
<source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Shared documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="734"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="740"/>
<source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Forward to…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="768"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="774"/>
<source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Conversations</translation>
@ -6579,13 +6579,13 @@ Error in the chat</extracomment>
<translation>An open source application and a &lt;b&gt;free service&lt;/b&gt; &lt;br&gt;since &lt;b&gt;2001&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="123"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="125"/>
<source>next</source>
<extracomment>&quot;Suivant&quot;</extracomment>
<translation>Next</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="125"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="127"/>
<source>start</source>
<extracomment>&quot;Commencer&quot;</extracomment>
<translation>Start</translation>

64
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -978,8 +978,8 @@
<context>
<name>CallHistoryLayout</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="117"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="142"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="140"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;
----------
@ -987,25 +987,25 @@
<translation>Rejoindre la réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="157"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="155"/>
<source>contact_conversation_action</source>
<extracomment>&quot;Conversation&quot;</extracomment>
<translation>Conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="174"/>
<source>contact_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
<translation>Appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="188"/>
<source>contact_message_action</source>
<extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="210"/>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="208"/>
<source>contact_video_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel Video&quot;</extracomment>
<translation>Appel Vidéo</translation>
@ -2198,25 +2198,25 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="490"/>
<source>chat_message_copy_selection</source>
<extracomment>&quot;Copy selection&quot;</extracomment>
<translation>Copier la sélection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="491"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="492"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation>Copier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="499"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="500"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Copié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="501"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="502"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation>dans le presse-papiers</translation>
@ -2252,43 +2252,43 @@
<translation>Vous avez répondu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="438"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="439"/>
<source>chat_message_send_again</source>
<extracomment>&quot;Re-send&quot;</extracomment>
<translation>Ré-envoyer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="449"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="450"/>
<source>chat_message_reception_info</source>
<extracomment>&quot;Reception info&quot;</extracomment>
<translation>Info de réception</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="461"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="462"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation>Modifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="475"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="476"/>
<source>chat_message_reply</source>
<extracomment>Reply</extracomment>
<translation>Répondre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="509"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="510"/>
<source>chat_message_forward</source>
<extracomment>Forward</extracomment>
<translation>Transférer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="526"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="527"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="316"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<translation>Modifié</translation>
</message>
@ -5669,37 +5669,37 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>politique de confidentialité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="310"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="311"/>
<source>assistant_account_create</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Créer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="316"/>
<source>assistant_account_create_missing_username_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="320"/>
<source>assistant_account_create_missing_password_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez entrer un mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="323"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="324"/>
<source>assistant_account_create_confirm_password_error</source>
<extracomment>&quot;Les mots de passe sont différents&quot;</extracomment>
<translation>Les mots de passe sont différents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="327"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="328"/>
<source>assistant_account_create_missing_number_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez entrer un numéro de téléphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="331"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="332"/>
<source>assistant_account_create_missing_email_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un email&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez entrer un email</translation>
@ -5976,7 +5976,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<context>
<name>SelectedChatView</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="54"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="59"/>
<source>chat_view_group_call_toast_message</source>
<translation>Démarrer un appel de groupe ?</translation>
</message>
@ -5986,36 +5986,36 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<translation type="vanished">Cette conversation n&apos;est pas chiffrée !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="484"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="489"/>
<source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Réponse à %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="485"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="490"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<translation>Modification du message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="703"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="709"/>
<source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Médias partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="705"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="711"/>
<source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Documents partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="734"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="740"/>
<source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Transférer à…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="768"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="774"/>
<source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Conversations</translation>
@ -6545,13 +6545,13 @@ Error in the chat</extracomment>
<translation>Une application open source et un &lt;b&gt;service gratuit&lt;/b&gt; &lt;br&gt;depuis &lt;b&gt;2001&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="123"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="125"/>
<source>next</source>
<extracomment>&quot;Suivant&quot;</extracomment>
<translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="125"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="127"/>
<source>start</source>
<extracomment>&quot;Commencer&quot;</extracomment>
<translation>Commencer</translation>