mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-18 04:38:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse source 
Currently translated at 73.1% (967 of 1322 strings)

Translation: Linphone/Linphone Desktop 6.2
Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-desktop-6-2/zh_Hans/
This commit is contained in:
Anonymous 2026-04-07 12:09:14 +00:00 • committed by Weblate
parent a44b2408d9
commit e272b351a3
1 changed files with 205 additions and 51 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

256
Linphone/data/languages/zh_Hans.ts
View file

@ -913,6 +913,21 @@
<extracomment>Call %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Call/CallHistoryListView.qml" line="262"/>
<source>notification_missed_call_title</source>
<translation>未接来电</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Call/CallHistoryListView.qml" line="264"/>
<source>call_outgoing</source>
<translation>呼出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Call/CallHistoryListView.qml" line="266"/>
<source>call_audio_incoming</source>
<translation>来电</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallLayout</name>
@ -2132,6 +2147,11 @@
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="462"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<translation>编辑</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessageContentCore</name>
@ -2148,8 +2168,8 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="108"/>
<source>info_popup_error_titile</source>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="112"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<translation>错误</translation>
</message>
</context>
@ -2336,6 +2356,11 @@ Error</extracomment>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="298"/>
<source>dialog_cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatPage</name>
@ -2471,36 +2496,6 @@ Error</extracomment>
</context>
<context>
<name>CliModel</name>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="39"/>
<source>show_function_description</source>
<translation>显示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="40"/>
<source>fetch_config_function_description</source>
<translation>获取配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="41"/>
<source>call_function_description</source>
<translation>通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="42"/>
<source>bye_function_description</source>
<translation>挂断</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="43"/>
<source>accept_function_description</source>
<translation>接受</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="44"/>
<source>decline_function_description</source>
<translation>拒绝</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConferenceInfoCore</name>
@ -2961,12 +2956,6 @@ Error</extracomment>
<extracomment>&quot;Poste :&quot;</extracomment>
<translation>职位：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="600"/>
<source>contact_details_medias_title</source>
<extracomment>&quot;Medias&quot;</extracomment>
<translation>媒体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="613"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="631"/>
@ -3405,6 +3394,13 @@ Error</extracomment>
<extracomment>&quot;Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1&quot;</extracomment>
<translation>上传跟踪失败。您可以直接从以下目录共享跟踪文件：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="134"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="158"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="182"/>
<source>copied</source>
<translation>已复制</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DecoratedTextField</name>
@ -3685,7 +3681,7 @@ Error</extracomment>
<location filename="../../view/Control/Container/GroupCreationFormLayout.qml" line="39"/>
<source>return_accessible_name</source>
<extracomment>Return</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Container/GroupCreationFormLayout.qml" line="76"/>
@ -3992,7 +3988,7 @@ Error</extracomment>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="31"/>
<source>return_accessible_name</source>
<extracomment>Return</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="45"/>
@ -4304,6 +4300,16 @@ Error</extracomment>
<source>group_infos_manage_participants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Chat/ManageParticipants.qml" line="29"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Chat/ManageParticipants.qml" line="34"/>
<source>info_popup_success_title</source>
<translation>成功</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeetingForm</name>
@ -4343,6 +4349,11 @@ Error</extracomment>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>向参与者发送邀请</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="210"/>
<source>timezone_accessible_name</source>
<translation>时区</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeetingListView</name>
@ -5149,7 +5160,7 @@ Error</extracomment>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="46"/>
<source>return_accessible_name</source>
<extracomment>Return</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="58"/>
@ -5286,7 +5297,7 @@ Error</extracomment>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="33"/>
<source>return_accessible_name</source>
<extracomment>Return</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="44"/>
@ -5549,12 +5560,6 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<source>chat_view_group_call_toast_message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="121"/>
<source>unencrypted_conversation_warning</source>
<extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="407"/>
<source>reply_to_label</source>
@ -7378,10 +7383,159 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
</context>
<context>
<name>CoreModel</name>
</context>
<context>
<name>NumericPad</name>
<message>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="220"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<translation>错误</translation>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="223"/>
<source>call_accessible_name</source>
<translation>通话</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecordListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Record/RecordListView.qml" line="265"/>
<source>meeting_info_cancelled</source>
<translation>会议取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Record/RecordListView.qml" line="289"/>
<source>meetings_list_no_meeting_for_today</source>
<translation>今天没有会议</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecordPage</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="18"/>
<source>record_list_empty</source>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="62"/>
<source>record_list_title</source>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="76"/>
<source>meetings_search_hint</source>
<translation>查找会议</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="96"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="98"/>
<source>meetings_empty_list</source>
<translation>没有会议</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="168"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="229"/>
<source>meeting_schedule_title</source>
<translation>新会议</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="179"/>
<source>create</source>
<translation>创建</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="186"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="241"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="342"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="345"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="394"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="188"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="343"/>
<source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source>
<translation>请填写标题并选择至少一名参与者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="346"/>
<source>meeting_schedule_duration_error_toast</source>
<translation>会议的结束必须比开始晚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="196"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="236"/>
<source>meeting_schedule_creation_in_progress</source>
<translation>正在创建…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="231"/>
<source>meeting_info_created_toast</source>
<translation>会议已成功创建</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="243"/>
<source>meeting_failed_to_schedule_toast</source>
<translation>创建会议失败！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="335"/>
<source>save</source>
<translation>保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="385"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="621"/>
<source>saved</source>
<translation>已保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="387"/>
<source>meeting_info_updated_toast</source>
<translation>会议已更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="392"/>
<source>meeting_schedule_edit_in_progress</source>
<translation>会议更新正在进行中…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="396"/>
<source>meeting_failed_to_edit_toast</source>
<translation>更新会议失败！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="440"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>添加参与者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="552"/>
<source>meeting_info_delete</source>
<translation>删除会议</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="623"/>
<source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<translation>已复制会议URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="659"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<translation>时区</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="761"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source>
<translation>主办单位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Record/RecordPage.qml" line="780"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<translation>加入会议</translation>
</message>
</context>
</TS>