diff --git a/linphone-desktop/assets/languages/en.ts b/linphone-desktop/assets/languages/en.ts
index bda35fcdc..3aff6defd 100644
--- a/linphone-desktop/assets/languages/en.ts
+++ b/linphone-desktop/assets/languages/en.ts
@@ -924,6 +924,10 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
         <source>newVersionAvailable</source>
         <translation>A new version (%1) of Linphone is available!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>newFileMessage</source>
+        <translation>New received attachment!</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OutgoingMessage</name>
diff --git a/linphone-desktop/assets/languages/fr.ts b/linphone-desktop/assets/languages/fr.ts
index 112a33988..9e9cc2578 100644
--- a/linphone-desktop/assets/languages/fr.ts
+++ b/linphone-desktop/assets/languages/fr.ts
@@ -923,6 +923,10 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
         <source>newVersionAvailable</source>
         <translation>Une nouvelle version (%1) de Linphone est disponible !</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>newFileMessage</source>
+        <translation>Pièce jointe reçue !</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OutgoingMessage</name>
diff --git a/linphone-desktop/src/components/notifier/Notifier.cpp b/linphone-desktop/src/components/notifier/Notifier.cpp
index a9b258ad8..6f3e746ad 100644
--- a/linphone-desktop/src/components/notifier/Notifier.cpp
+++ b/linphone-desktop/src/components/notifier/Notifier.cpp
@@ -231,7 +231,10 @@ void Notifier::notifyReceivedMessage (const shared_ptr<linphone::ChatMessage> &m
     return;
 
   QVariantMap map;
-  map["message"] = ::Utils::coreStringToAppString(message->getText());
+  map["message"] = message->getFileTransferInformation()
+    ? tr("newFileMessage")
+    : ::Utils::coreStringToAppString(message->getText());
+
   map["sipAddress"] = ::Utils::coreStringToAppString(message->getFromAddress()->asStringUriOnly());
   map["window"].setValue(App::getInstance()->getMainWindow());