From eb9fa8aefe6ca77b3e8ca775ab4ba384cbe13f10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gaelle Braud <gaelle.braud@belledonne-communications.com>
Date: Thu, 30 Oct 2025 11:39:51 +0100
Subject: [PATCH] update German and French translations (Mantis + #LINQT-2092)

---
 Linphone/data/languages/de.ts | 24 ++----------------------
 Linphone/data/languages/fr.ts |  2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/Linphone/data/languages/de.ts b/Linphone/data/languages/de.ts
index bbde498bb..be3f41b36 100644
--- a/Linphone/data/languages/de.ts
+++ b/Linphone/data/languages/de.ts
@@ -924,26 +924,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CallHistoryLayout</name>
-    <message>
-        <source>contact_presence_status_online</source>
-        <extracomment>&quot;En ligne&quot;</extracomment>
-        <translation type="vanished">Online</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>contact_presence_status_busy</source>
-        <extracomment>&quot;Occupé&quot;</extracomment>
-        <translation type="vanished">Beschäftigt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>contact_presence_status_do_not_disturb</source>
-        <extracomment>&quot;Ne pas déranger&quot;</extracomment>
-        <translation type="vanished">Nicht stören</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>contact_presence_status_offline</source>
-        <extracomment>&quot;Hors ligne&quot;</extracomment>
-        <translation type="vanished">Offline</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="112"/>
         <source>meeting_info_join_title</source>
@@ -6077,12 +6057,12 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1844"/>
         <source>contact_presence_status_available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verfügbar </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1847"/>
         <source>contact_presence_status_away</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abwesend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1850"/>
diff --git a/Linphone/data/languages/fr.ts b/Linphone/data/languages/fr.ts
index 8aa4912fa..c804a2466 100644
--- a/Linphone/data/languages/fr.ts
+++ b/Linphone/data/languages/fr.ts
@@ -724,7 +724,7 @@
     <message>
         <location filename="../../core/App.cpp" line="1459"/>
         <source>mark_all_read_action</source>
-        <translation>Mark all as read</translation>
+        <translation>Marquer tout comme lu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>