mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-17 11:58:27 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-03-11 16:26:31 +01:00
parent b735070261
commit ee1ad48231
3 changed files with 218 additions and 200 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

138
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -2960,77 +2960,77 @@ Error</extracomment>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="235"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="236"/>
<source>contact_editor_first_name</source>
<extracomment>&quot;Prénom&quot;</extracomment>
<translation>Vorname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="249"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="241"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="251"/>
<source>contact_editor_last_name</source>
<extracomment>&quot;Nom&quot;</extracomment>
<translation>Nachname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="254"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="263"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="256"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="266"/>
<source>contact_editor_company</source>
<extracomment>&quot;Entreprise&quot;</extracomment>
<translation>Unternehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="268"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="282"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="286"/>
<source>contact_editor_job_title</source>
<extracomment>&quot;Fonction&quot;</extracomment>
<translation>Beruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="314"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="351"/>
<source>sip_address</source>
<translation>SIP-Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="324"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="329"/>
<source>sip_address_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;SIP address number %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="339"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="344"/>
<source>remove_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Remove SIP address %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="369"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="375"/>
<source>new_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New SIP address&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="405"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="412"/>
<source>phone_number_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Phone number number %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="427"/>
<source>remove_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>Remove phone number %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="450"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="458"/>
<source>new_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New phone number&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="402"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="428"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="409"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="435"/>
<source>phone</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Telefon</translation>
@ -3823,13 +3823,13 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>DecoratedTextField</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="61"/>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="60"/>
<source>textfield_error_message_cannot_be_empty</source>
<extracomment>&quot;ne peut être vide&quot;</extracomment>
<translation>darf nicht leer sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="64"/>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="63"/>
<source>textfield_error_message_unknown_format</source>
<extracomment>&quot;Format non reconnu&quot;</extracomment>
<translation>Unbekanntes Format</translation>
@ -5722,102 +5722,102 @@ Error</extracomment>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="138"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="147"/>
<source>username</source>
<translation>Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="147"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="182"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="196"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="220"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="236"/>
<source>mandatory_field_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;%1 mandatory&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="157"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="158"/>
<source>domain</source>
<translation>Domäne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="175"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="178"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="182"/>
<source>phone_number</source>
<extracomment>&quot;Numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Telefonnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="187"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="188"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="196"/>
<source>email</source>
<translation type="unfinished">Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="208"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="210"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="220"/>
<source>password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="224"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="227"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="236"/>
<source>assistant_account_register_password_confirmation</source>
<extracomment>&quot;Confirmation mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Passwort bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="269"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="272"/>
<source>assistant_dialog_cgu_and_privacy_policy_message</source>
<extracomment>&quot;J&apos;accepte les %1 et la %2&quot;</extracomment>
<translation>Ich akzeptiere %1 und %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="274"/>
<source>assistant_dialog_general_terms_label</source>
<extracomment>&quot;conditions d&apos;utilisation&quot;</extracomment>
<translation>Allgemeine Geschäftsbedingungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="273"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="276"/>
<source>assistant_dialog_privacy_policy_label</source>
<extracomment>&quot;politique de confidentialité&quot;</extracomment>
<translation>Datenschutzrichtlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="307"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="310"/>
<source>assistant_account_create</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="312"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="315"/>
<source>assistant_account_create_missing_username_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
<translation>Bitte Benutzernamen eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="316"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="319"/>
<source>assistant_account_create_missing_password_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Bitte Passwort eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="320"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="323"/>
<source>assistant_account_create_confirm_password_error</source>
<extracomment>&quot;Les mots de passe sont différents&quot;</extracomment>
<translation>Die Passwörter stimmen nicht überein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="324"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="327"/>
<source>assistant_account_create_missing_number_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Bitte Telefonnummer eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="328"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="331"/>
<source>assistant_account_create_missing_email_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un email&quot;</extracomment>
<translation>Bitte E-Mail eingeben</translation>
@ -5883,7 +5883,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="200"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="234"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="237"/>
<source>mandatory_field_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;%1 mandatory&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -5896,76 +5896,82 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="234"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="237"/>
<source>sip_address_domain</source>
<extracomment>&quot;Domaine&quot;</extracomment>
<translation>Domäne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="245"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="252"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="224"/>
<source>sip_address_domain_tooltip</source>
<extracomment>&quot;Domaine de votre identité SIP (ex: sip.example.com)&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="255"/>
<source>sip_address_display_name</source>
<extracomment>Nom d&apos;affichage</extracomment>
<translation>Anzeigename</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="257"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="276"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="260"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="279"/>
<source>transport</source>
<extracomment>&quot;Transport&quot;</extracomment>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="298"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="303"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="301"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="306"/>
<source>assistant_account_login</source>
<translation>Anmelden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="354"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="357"/>
<source>assistant_account_login_missing_username</source>
<translation>Bitte Benutzernamen eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="356"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="359"/>
<source>assistant_account_login_missing_password</source>
<translation>Bitte Passwort eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="362"/>
<source>assistant_account_login_missing_domain</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir un nom de domaine</extracomment>
<translation>Bitte Domäne eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="382"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="385"/>
<source>login_advanced_parameters_label</source>
<extracomment>Advanced parameters</extracomment>
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="416"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="423"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="419"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="426"/>
<source>login_proxy_server_url</source>
<extracomment>&quot;Outbound SIP Proxy URI&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="418"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="421"/>
<source>login_proxy_server_url_tooltip</source>
<extracomment>&quot;If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it.&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="403"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="406"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="411"/>
<source>login_registrar_uri</source>
<extracomment>&quot;Registrar URI&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="390"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="395"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="393"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="398"/>
<source>login_id</source>
<extracomment>&quot;Authentication ID (if different)&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -6242,13 +6248,13 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<context>
<name>TextField</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="213"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="211"/>
<source>show_accessible_name</source>
<extracomment>Show %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="232"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="230"/>
<source>textfield_custom_button_accessible_name</source>
<extracomment>%1 button of %2</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -6259,7 +6265,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<translation type="vanished">von %1 zu %2 (UTC%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="211"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="209"/>
<source>hide_accessible_name</source>
<extracomment>Hide %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>

140
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -2920,77 +2920,77 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="235"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="236"/>
<source>contact_editor_first_name</source>
<extracomment>&quot;Prénom&quot;</extracomment>
<translation>First name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="249"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="241"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="251"/>
<source>contact_editor_last_name</source>
<extracomment>&quot;Nom&quot;</extracomment>
<translation>Last name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="254"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="263"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="256"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="266"/>
<source>contact_editor_company</source>
<extracomment>&quot;Entreprise&quot;</extracomment>
<translation>Company</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="268"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="282"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="286"/>
<source>contact_editor_job_title</source>
<extracomment>&quot;Fonction&quot;</extracomment>
<translation>Job</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="314"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="351"/>
<source>sip_address</source>
<translation>SIP address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="324"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="329"/>
<source>sip_address_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;SIP address number %1&quot;</extracomment>
<translation>SIP address number %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="339"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="344"/>
<source>remove_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Remove SIP address %1&quot;</extracomment>
<translation>Remove SIP address %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="369"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="375"/>
<source>new_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New SIP address&quot;</extracomment>
<translation>New SIP address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="405"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="412"/>
<source>phone_number_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Phone number number %1&quot;</extracomment>
<translation>Phone number number %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="427"/>
<source>remove_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>Remove phone number %1</extracomment>
<translation>Remove phone number %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="450"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="458"/>
<source>new_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New phone number&quot;</extracomment>
<translation>New phone number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="402"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="428"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="409"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="435"/>
<source>phone</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Phone</translation>
@ -3758,13 +3758,13 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<context>
<name>DecoratedTextField</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="61"/>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="60"/>
<source>textfield_error_message_cannot_be_empty</source>
<extracomment>&quot;ne peut être vide&quot;</extracomment>
<translation>can not be empty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="64"/>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="63"/>
<source>textfield_error_message_unknown_format</source>
<extracomment>&quot;Format non reconnu&quot;</extracomment>
<translation>Unknown format</translation>
@ -5329,7 +5329,7 @@ Expiration : %1</translation>
<location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="314"/>
<source>oidc_authentication_empty_reply_error</source>
<extracomment>OIDC reply is empty !</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OIDC reply is empty !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="324"/>
@ -5633,102 +5633,102 @@ Expiration : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="138"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="147"/>
<source>username</source>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="147"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="182"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="196"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="220"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="236"/>
<source>mandatory_field_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;%1 mandatory&quot;</extracomment>
<translation>%1 mandatory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="157"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="158"/>
<source>domain</source>
<translation>Domain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="175"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="178"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="182"/>
<source>phone_number</source>
<extracomment>&quot;Numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Phone number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="187"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="188"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="196"/>
<source>email</source>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="208"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="210"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="220"/>
<source>password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="224"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="227"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="236"/>
<source>assistant_account_register_password_confirmation</source>
<extracomment>&quot;Confirmation mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Password confirmation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="269"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="272"/>
<source>assistant_dialog_cgu_and_privacy_policy_message</source>
<extracomment>&quot;J&apos;accepte les %1 et la %2&quot;</extracomment>
<translation>I accept the %1 and the %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="274"/>
<source>assistant_dialog_general_terms_label</source>
<extracomment>&quot;conditions d&apos;utilisation&quot;</extracomment>
<translation>terms of use</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="273"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="276"/>
<source>assistant_dialog_privacy_policy_label</source>
<extracomment>&quot;politique de confidentialité&quot;</extracomment>
<translation>privacy policy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="307"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="310"/>
<source>assistant_account_create</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Create</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="312"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="315"/>
<source>assistant_account_create_missing_username_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
<translation>Please enter a username</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="316"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="319"/>
<source>assistant_account_create_missing_password_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Please enter a password</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="320"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="323"/>
<source>assistant_account_create_confirm_password_error</source>
<extracomment>&quot;Les mots de passe sont différents&quot;</extracomment>
<translation>Passwords do not match</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="324"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="327"/>
<source>assistant_account_create_missing_number_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Please enter a phone number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="328"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="331"/>
<source>assistant_account_create_missing_email_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un email&quot;</extracomment>
<translation>Please enter an email</translation>
@ -5794,7 +5794,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="200"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="234"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="237"/>
<source>mandatory_field_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;%1 mandatory&quot;</extracomment>
<translation>%1 mandatory</translation>
@ -5807,76 +5807,82 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="234"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="237"/>
<source>sip_address_domain</source>
<extracomment>&quot;Domaine&quot;</extracomment>
<translation>Domain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="245"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="252"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="224"/>
<source>sip_address_domain_tooltip</source>
<extracomment>&quot;Domaine de votre identité SIP (ex: sip.example.com)&quot;</extracomment>
<translation>SIP identity domain (e.g: sip.example.com)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="255"/>
<source>sip_address_display_name</source>
<extracomment>Nom d&apos;affichage</extracomment>
<translation>Display name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="257"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="276"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="260"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="279"/>
<source>transport</source>
<extracomment>&quot;Transport&quot;</extracomment>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="298"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="303"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="301"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="306"/>
<source>assistant_account_login</source>
<translation>Connection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="354"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="357"/>
<source>assistant_account_login_missing_username</source>
<translation>Please enter a username</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="356"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="359"/>
<source>assistant_account_login_missing_password</source>
<translation>Please enter a password</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="362"/>
<source>assistant_account_login_missing_domain</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir un nom de domaine</extracomment>
<translation>Please enter a domain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="382"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="385"/>
<source>login_advanced_parameters_label</source>
<extracomment>Advanced parameters</extracomment>
<translation>Advanced parameters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="416"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="423"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="419"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="426"/>
<source>login_proxy_server_url</source>
<extracomment>&quot;Outbound SIP Proxy URI&quot;</extracomment>
<translation>Outbound SIP Proxy URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="418"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="421"/>
<source>login_proxy_server_url_tooltip</source>
<extracomment>&quot;If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it.&quot;</extracomment>
<translation>If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="403"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="406"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="411"/>
<source>login_registrar_uri</source>
<extracomment>&quot;Registrar URI&quot;</extracomment>
<translation>Registrar URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="390"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="395"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="393"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="398"/>
<source>login_id</source>
<extracomment>&quot;Authentication ID (if different)&quot;</extracomment>
<translation>Authentication ID (if different)</translation>
@ -6146,13 +6152,13 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<context>
<name>TextField</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="213"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="211"/>
<source>show_accessible_name</source>
<extracomment>Show %1</extracomment>
<translation>Show %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="232"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="230"/>
<source>textfield_custom_button_accessible_name</source>
<extracomment>%1 button of %2</extracomment>
<translation>%1 button on %2</translation>
@ -6163,7 +6169,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation type="vanished">from %1 to %2 (UTC%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="211"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="209"/>
<source>hide_accessible_name</source>
<extracomment>Hide %1</extracomment>
<translation>Hide %1</translation>

140
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -2895,77 +2895,77 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="235"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="236"/>
<source>contact_editor_first_name</source>
<extracomment>&quot;Prénom&quot;</extracomment>
<translation>Prénom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="249"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="241"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="251"/>
<source>contact_editor_last_name</source>
<extracomment>&quot;Nom&quot;</extracomment>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="254"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="263"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="256"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="266"/>
<source>contact_editor_company</source>
<extracomment>&quot;Entreprise&quot;</extracomment>
<translation>Entreprise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="268"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="282"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="286"/>
<source>contact_editor_job_title</source>
<extracomment>&quot;Fonction&quot;</extracomment>
<translation>Fonction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="314"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="351"/>
<source>sip_address</source>
<translation>Adresse SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="324"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="329"/>
<source>sip_address_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;SIP address number %1&quot;</extracomment>
<translation>Adresse SIP numéro %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="339"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="344"/>
<source>remove_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Remove SIP address %1&quot;</extracomment>
<translation>Retirer l&apos;adresse SIP %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="369"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="375"/>
<source>new_sip_address_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New SIP address&quot;</extracomment>
<translation>Nouvelle adresse SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="405"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="412"/>
<source>phone_number_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Phone number number %1&quot;</extracomment>
<translation>Numéro de téléphone numéro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="427"/>
<source>remove_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>Remove phone number %1</extracomment>
<translation>Retirer le numéro de téléphone %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="450"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="458"/>
<source>new_phone_number_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;New phone number&quot;</extracomment>
<translation>Nouveau numéro de téléphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="402"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="428"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="409"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="435"/>
<source>phone</source>
<extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Téléphone</translation>
@ -3733,13 +3733,13 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<context>
<name>DecoratedTextField</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="61"/>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="60"/>
<source>textfield_error_message_cannot_be_empty</source>
<extracomment>&quot;ne peut être vide&quot;</extracomment>
<translation>ne peut être vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="64"/>
<location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="63"/>
<source>textfield_error_message_unknown_format</source>
<extracomment>&quot;Format non reconnu&quot;</extracomment>
<translation>Format non reconnu</translation>
@ -5300,7 +5300,7 @@ Expiration : %1</translation>
<location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="314"/>
<source>oidc_authentication_empty_reply_error</source>
<extracomment>OIDC reply is empty !</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La réponse du serveur est vide !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="324"/>
@ -5604,102 +5604,102 @@ Expiration : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="138"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="147"/>
<source>username</source>
<translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="147"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="182"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="196"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="220"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="236"/>
<source>mandatory_field_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;%1 mandatory&quot;</extracomment>
<translation>%1 requit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="157"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="158"/>
<source>domain</source>
<translation>Domaine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="175"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="178"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="182"/>
<source>phone_number</source>
<extracomment>&quot;Numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Numéro de téléphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="187"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="188"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="196"/>
<source>email</source>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="208"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="217"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="210"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="220"/>
<source>password</source>
<translation>Mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="224"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="227"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="236"/>
<source>assistant_account_register_password_confirmation</source>
<extracomment>&quot;Confirmation mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Confirmation mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="269"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="272"/>
<source>assistant_dialog_cgu_and_privacy_policy_message</source>
<extracomment>&quot;J&apos;accepte les %1 et la %2&quot;</extracomment>
<translation>J&apos;accepte les %1 et la %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="271"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="274"/>
<source>assistant_dialog_general_terms_label</source>
<extracomment>&quot;conditions d&apos;utilisation&quot;</extracomment>
<translation>conditions d&apos;utilisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="273"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="276"/>
<source>assistant_dialog_privacy_policy_label</source>
<extracomment>&quot;politique de confidentialité&quot;</extracomment>
<translation>politique de confidentialité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="307"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="310"/>
<source>assistant_account_create</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Créer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="312"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="315"/>
<source>assistant_account_create_missing_username_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="316"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="319"/>
<source>assistant_account_create_missing_password_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un mot de passe&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez entrer un mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="320"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="323"/>
<source>assistant_account_create_confirm_password_error</source>
<extracomment>&quot;Les mots de passe sont différents&quot;</extracomment>
<translation>Les mots de passe sont différents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="324"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="327"/>
<source>assistant_account_create_missing_number_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez entrer un numéro de téléphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="328"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="331"/>
<source>assistant_account_create_missing_email_error</source>
<extracomment>&quot;Veuillez entrer un email&quot;</extracomment>
<translation>Veuillez entrer un email</translation>
@ -5765,7 +5765,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="200"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="234"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="237"/>
<source>mandatory_field_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;%1 mandatory&quot;</extracomment>
<translation>%1 requit</translation>
@ -5778,76 +5778,82 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="234"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="237"/>
<source>sip_address_domain</source>
<extracomment>&quot;Domaine&quot;</extracomment>
<translation>Domaine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="245"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="252"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="224"/>
<source>sip_address_domain_tooltip</source>
<extracomment>&quot;Domaine de votre identité SIP (ex: sip.example.com)&quot;</extracomment>
<translation>Domaine de votre identité SIP (ex: sip.example.com)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="255"/>
<source>sip_address_display_name</source>
<extracomment>Nom d&apos;affichage</extracomment>
<translation>Nom d&apos;affichage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="257"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="276"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="260"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="279"/>
<source>transport</source>
<extracomment>&quot;Transport&quot;</extracomment>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="298"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="303"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="301"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="306"/>
<source>assistant_account_login</source>
<translation>Connexion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="354"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="357"/>
<source>assistant_account_login_missing_username</source>
<translation>Veuillez saisir un nom d&apos;utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="356"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="359"/>
<source>assistant_account_login_missing_password</source>
<translation>Veuillez saisir un mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="362"/>
<source>assistant_account_login_missing_domain</source>
<extracomment>&quot;Veuillez saisir un nom de domaine</extracomment>
<translation>Veuillez saisir un nom de domaine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="382"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="385"/>
<source>login_advanced_parameters_label</source>
<extracomment>Advanced parameters</extracomment>
<translation>Paramètres avancés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="416"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="423"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="419"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="426"/>
<source>login_proxy_server_url</source>
<extracomment>&quot;Outbound SIP Proxy URI&quot;</extracomment>
<translation>URI du proxy SIP sortant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="418"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="421"/>
<source>login_proxy_server_url_tooltip</source>
<extracomment>&quot;If this field is filled, the outbound proxy will be enabled automatically. Leave it empty to disable it.&quot;</extracomment>
<translation>Si ce champ est rempli, l’outbound proxy sera activé automatiquement. Laissez-le vide pour le désactiver.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="403"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="406"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="411"/>
<source>login_registrar_uri</source>
<extracomment>&quot;Registrar URI&quot;</extracomment>
<translation>Registrar URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="390"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="395"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="393"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="398"/>
<source>login_id</source>
<extracomment>&quot;Authentication ID (if different)&quot;</extracomment>
<translation>Identifiant de connexion (si différent)</translation>
@ -6117,19 +6123,19 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<context>
<name>TextField</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="213"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="211"/>
<source>show_accessible_name</source>
<extracomment>Show %1</extracomment>
<translation>Afficher %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="232"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="230"/>
<source>textfield_custom_button_accessible_name</source>
<extracomment>%1 button of %2</extracomment>
<translation>Bouton %1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="211"/>
<location filename="../../view/Control/Input/TextField.qml" line="209"/>
<source>hide_accessible_name</source>
<extracomment>Hide %1</extracomment>
<translation>Cacher %1</translation>