diff --git a/linphone-app/assets/languages/da.ts b/linphone-app/assets/languages/da.ts
index cdc2ee0c9..a7a8a4729 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/da.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/da.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ Server url ikke konfigureret.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/de.ts b/linphone-app/assets/languages/de.ts
index 6790d8942..9de301108 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/de.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/de.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ Server URL ist nicht konfiguriert.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/en.ts b/linphone-app/assets/languages/en.ts
index 2e60808ce..dc86ade3b 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/en.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/en.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ Server URL not configured.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+ Forwarded
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/es.ts b/linphone-app/assets/languages/es.ts
index 6f145b0cb..890e35e9a 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/es.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/es.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ URL del servidor no configurada.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts b/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
index 42bca6f82..d0301f742 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ URL du serveur non configurée.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/hu.ts b/linphone-app/assets/languages/hu.ts
index 1ad0c882d..e3e35e2cd 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/hu.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/hu.ts
@@ -510,6 +510,14 @@ A kiszolgáló URL-je nincs konfigurálva.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/it.ts b/linphone-app/assets/languages/it.ts
index 344253319..b4827eaf4 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/it.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/it.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ URL del server non configurato.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/ja.ts b/linphone-app/assets/languages/ja.ts
index 9a4df0ec8..26e901267 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/ja.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/ja.ts
@@ -510,6 +510,14 @@
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/lt.ts b/linphone-app/assets/languages/lt.ts
index 2963d2ee3..6cc17f357 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/lt.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/lt.ts
@@ -512,6 +512,14 @@ Nesukonfigūruotas serverio url.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/pt_BR.ts b/linphone-app/assets/languages/pt_BR.ts
index 31c5964ce..cec6e1212 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/pt_BR.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/pt_BR.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ URL do servidor não configurado.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/ru.ts b/linphone-app/assets/languages/ru.ts
index e998b93a0..aa9359dcb 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/ru.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/ru.ts
@@ -512,6 +512,14 @@
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/sv.ts b/linphone-app/assets/languages/sv.ts
index df01c1dcf..f67814d9a 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/sv.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/sv.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ Serverwebbadressen är inte konfigurerad.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/tr.ts b/linphone-app/assets/languages/tr.ts
index f35239b52..2030fb5fd 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/tr.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/tr.ts
@@ -511,6 +511,14 @@ Sunucu url'si yapılandırılmadı.
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/uk.ts b/linphone-app/assets/languages/uk.ts
index 6aeaae896..9804deabc 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/uk.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/uk.ts
@@ -512,6 +512,14 @@
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/assets/languages/zh_CN.ts b/linphone-app/assets/languages/zh_CN.ts
index 420871429..43f3d1856 100644
--- a/linphone-app/assets/languages/zh_CN.ts
+++ b/linphone-app/assets/languages/zh_CN.ts
@@ -510,6 +510,14 @@
%1 is someone. The state is that the message hasn't been delivered.
+
+ ChatForwardMessage
+
+ Forwarded
+ 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
+
+
+ChatMenu
diff --git a/linphone-app/ui/modules/Linphone/Chat/ChatForwardMessage.qml b/linphone-app/ui/modules/Linphone/Chat/ChatForwardMessage.qml
index ab78ffb4f..c2919fd75 100644
--- a/linphone-app/ui/modules/Linphone/Chat/ChatForwardMessage.qml
+++ b/linphone-app/ui/modules/Linphone/Chat/ChatForwardMessage.qml
@@ -50,9 +50,10 @@ Item {
id: headerText
height: icon.height
verticalAlignment: Qt.AlignVCenter
- property string forwardInfo: mainChatMessageModel ? mainChatMessageModel.getForwardInfoDisplayName : ''
+ // Anonymized forward : this is wanted.
+ //property string forwardInfo: mainChatMessageModel ? mainChatMessageModel.getForwardInfoDisplayName : ''
//: 'Forwarded' : Header on a message that contains a forward.
- text: 'Forwarded' + (forwardInfo ? ' : ' +forwardInfo : '')
+ text: qsTr('Forwarded')// + (forwardInfo ? ' : ' +forwardInfo : '')
font.family: mainItem.customFont.family
font.pointSize: Units.dp * (mainItem.customFont.pointSize + ChatForwardMessageStyle.header.pointSizeOffset)
color: ChatForwardMessageStyle.header.color