mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git
synced 2026-05-07 14:44:01 +00:00
Translated using Weblate
Currently translated at 92.1% (972 of 1055 strings) (Czech) Translation: Linphone Desktop/Master Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone-desktop/master/cs/
This commit is contained in:
Libor Filípek
Weblate
parent
034258629b
commit
fc16a8f3b2
1 changed files with 54 additions and 54 deletions
|
|
@ -806,11 +806,11 @@ Adresa URL serveru není nakonfigurována.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>joinConferenceFunctionDescription</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Připojte se ke konferenci hostované adresou sip jako display-name. Pokud jste připojeni ke konfiguraci proxy serveru, viz join-conference-as.</translation>
|
||||
<translation>Připojte se ke konferenci hostované adresou sip jako display-name. Pokud jste připojeni ke konfiguraci proxy serveru, viz join-conference-as.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>joinConferenceAsFunctionDescription</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Připojte se ke konferenci hostované adresou sip stejně jako k adrese guest-sip. Pokud nejste připojeni ke konfiguraci proxy serveru, viz join-conference.</translation>
|
||||
<translation>Připojte se ke konferenci hostované adresou sip stejně jako k adrese guest-sip. Pokud nejste připojeni ke konfiguraci proxy serveru, viz join-conference.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>acceptFunctionDescription</source>
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1401,7 @@ Adresa URL serveru není nakonfigurována.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>scanQRCodeWhere</source>
|
||||
<extracomment>'In your app go in assistant - QR code provisioning' : Describe where to flash the QRCode in the mobile application.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">V aplikaci přejděte do asistenta - Poskytování QR kódu</translation>
|
||||
<translation>V aplikaci přejděte do Nastavení - Načtení vzdálené konfigurace - QR kód</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3145,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deleteAccountDescription</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opravdu si přejete tento účet odstranit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>eraseAllPasswordsDescription</source>
|
||||
|
|
@ -3153,7 +3153,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>defaultDisplayNameLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobrazené jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>assistantTitle</source>
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>createAppSipAccountEnabledLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Povolit vytvoření účtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>useAppSipAccountEnabledLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3169,7 +3169,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>useOtherSipAccountEnabledLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Povolení používání obecného účtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>fetchRemoteConfigurationEnabledLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3182,7 +3182,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>defaultDeviceNameLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Device Name' : Label for setting the device name.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Název zařízení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>webviewRegistrationUrlLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3192,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>webviewLoginUrlLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Login URL' : Label for login URL.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Přihlašovací URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3247,7 +3247,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>invalidSipAddress</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neplatná SIP adresa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>invalidServerAddress</source>
|
||||
|
|
@ -3255,7 +3255,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>invalidRoute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neplatná trasa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>enableIceLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3263,7 +3263,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>stunServerLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>STUN/TURN server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>enableTurnLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3283,7 +3283,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>mainSipAccountSettingsTitle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hlavní nastavení účtu SIP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conferenceURI</source>
|
||||
|
|
@ -3293,7 +3293,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>invalidConferenceURI</source>
|
||||
<extracomment>"invalid conference URI" : Error text about conference URI</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neplatná URI adresa konference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>videoConferenceURI</source>
|
||||
|
|
@ -3303,7 +3303,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>limeServerUrl</source>
|
||||
<extracomment>'E2E encryption keys server URL' : Label of a text edit for filling the Lime server URL.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>URL adresa serveru s E2E šifrovacími klíči</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>invalidLimeServerUrl</source>
|
||||
|
|
@ -3316,7 +3316,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>tunnelStatus</source>
|
||||
<extracomment>'Tunnel Status' : Field title to introduce the status of the tunnel (activated or not)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stav tunelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>tunnelDomain</source>
|
||||
|
|
@ -3331,7 +3331,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>tunnelSIP</source>
|
||||
<extracomment>'SIP' : Field title of a switch to set SIP mode.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SIP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>cancel</source>
|
||||
|
|
@ -3341,7 +3341,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>setHTTPProxy</source>
|
||||
<extracomment>'Set HTTP proxy' : Button to set the new proxy.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nastavení HTTP proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>proxyHttpHost</source>
|
||||
|
|
@ -3351,7 +3351,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>proxyHttpPort</source>
|
||||
<extracomment>'Port' : Placehoilder to set port.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>proxyHttpUsername</source>
|
||||
|
|
@ -3428,7 +3428,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<name>SettingsUi</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>pathsTitle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Umístění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>savedScreenshotsLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3436,7 +3436,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>savedCallsLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Složka s uloženými hovory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>languagesTitle</source>
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3444,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>languagesLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jazyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>systemLocale</source>
|
||||
|
|
@ -3452,7 +3452,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>cleanAvatars</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>VYMAZAT AVATARY</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>cleanAvatarsDescription</source>
|
||||
|
|
@ -3460,7 +3460,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>downloadLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Složka pro stažené soubory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>setLocaleDescription</source>
|
||||
|
|
@ -3468,7 +3468,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>otherTitle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ostatní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>exitOnCloseLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3476,7 +3476,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>dataTitle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Data uživatelského rozhraní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>autoStartLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3490,7 +3490,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>fontsTextChange</source>
|
||||
<extracomment>'Text Messages' : Label for changing text message fonts</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Textové zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>fontsPopupTitle</source>
|
||||
|
|
@ -3500,7 +3500,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>checkForUpdateLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Check for updates' : Label switch for enabling check for updates</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zkontrolujte aktualizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>mipmapLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3510,7 +3510,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>mipmapTooltip1</source>
|
||||
<extracomment>'This property holds whether the image uses mipmap filtering when scaled or transformed.' : first line of a tooltip about Mipmap mode.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tato vlastnost určuje, zda obrázek při škálování nebo transformaci používá filtrování mipmap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>mipmapTooltip2</source>
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3520,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>minimalTimelineFilterLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Minimal Timeline filter'</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Minimální filtr časové osy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>minimalTimelineFilterTooltip</source>
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3530,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>versionCheckTypeRelease</source>
|
||||
<extracomment>'Release' : Keyword for an option to check the release version</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vydání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>versionCheckTypeCustom</source>
|
||||
|
|
@ -3540,7 +3540,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>versionCheckTypeNightly</source>
|
||||
<extracomment>'Nightly' : Keyword for an option to check the nightly version</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nightly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3551,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>videoFramerateLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Snímková frekvence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>videoCaptureTitle</source>
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3559,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>videoPresetLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Předvolby videa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>presetDefault</source>
|
||||
|
|
@ -3567,7 +3567,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>presetHighFps</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vysoká snímkovací frekvence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>presetCustom</source>
|
||||
|
|
@ -3636,7 +3636,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>videoActiveSpeakerModeLabel</source>
|
||||
<extracomment>'Active speaker' : Label to choose a camera mode.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktivní repro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>videoCallsModeLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3672,7 +3672,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>videoTab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>callsAndChatTab</source>
|
||||
|
|
@ -3680,7 +3680,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>networkTab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Síť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uiTab</source>
|
||||
|
|
@ -3688,7 +3688,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>validButton</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uiAdvanced</source>
|
||||
|
|
@ -3697,7 +3697,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>tunnelTab</source>
|
||||
<extracomment>'Tunnel' : Tab title for tunnel section in settings.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tunel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3739,7 +3739,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>timelineFilterAll</source>
|
||||
<extracomment>'All' The mode for timelines filtering.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>timelineFilterCustom</source>
|
||||
|
|
@ -3836,7 +3836,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>passwordRecovery</source>
|
||||
<extracomment>'Forgotten password?' : text for an url shortcut to change the password</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zapomněli jste heslo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3847,7 +3847,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>phoneNumberLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Telefonní číslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>displayNameLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3862,7 +3862,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>passwordLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>displayNameLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3874,7 +3874,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>confirmAction</source>
|
||||
<extracomment>'Use' : Popup confirmation for a form</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Použít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>useOtherSipAccountTitle</source>
|
||||
|
|
@ -3882,7 +3882,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>usernameLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>displayNameLabel</source>
|
||||
|
|
@ -3902,12 +3902,12 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>addOtherSipAccountError</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tento účet nelze přidat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>understandAction</source>
|
||||
<extracomment>'I understand' : Popup confirmation for a warning</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rozumím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>warningFeatures</source>
|
||||
|
|
@ -3917,12 +3917,12 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>warningThirdParty</source>
|
||||
<extracomment>'These features are hidden when you register with a third party SIP account.' : Warning text for using third party account.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tyto funkce jsou při registraci SIP účtu třetí strany skryté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>warningContact</source>
|
||||
<extracomment>'To enable it in a commercial project, please contact us.' : Warning text for contacting about enabling features.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chcete-li je použít v komerčním projektu, kontaktujte nás.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3933,11 +3933,11 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read key failed: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Čtení klíče se nezdařilo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Write key failed: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zapsání klíče se nezdařilo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3950,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>startButton</source>
|
||||
<extracomment>'Start' : Button label for starting the conference.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>endCallStatus</source>
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3960,7 @@ Klikněte zde: <a href="%1">%1</a>
|
|||
<message>
|
||||
<source>outgoingCallStatus</source>
|
||||
<extracomment>"Outgoing call" : status of the call in waiting room when user is calling.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odchozí hovor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>incomingCallStatus</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue