rename fr translation
set enableVideo to false if audio call #LINQT-2086
try to fix crash on macos when switching from call window to main window (#LINQT-2077 and #LINQT-2087)
set error message when not able to download attached file
fix remove chat from list
fix new chat connection after first message sent #LINQT-2090
clean code + invalidate() for Qt6.10 compatibility
fix translations
fix image error ui
black rectangle on unstarted video
fix text edit loses focus when message sent (#LINQT-2009)
try to fix wrong message spinner icon #LINQT-2010
hide security parameters #LINQT-2019
fix open contextual menu component to open settings/help pages #LINQT-2021/2022
fix muted status not visible on local preview #LINQT-2023
