CallControls acceptAudioCall acceptVideoCall hangup Fin d'appel Calls newCall NOUVEL APPEL newConference NOUVELLE CONFERENCE Chat newMessagePlaceholder Entrer votre message. ConfirmDialog cancel ANNULER confirm CONFIRMER Contact sipAccounts COMPTE(S) SIP address ADRESSE(S) emails EMAIL(S) webSites SITE(S) WEB sipAccountsInput Adresse SIP emailsInput Adresse e-mail addressInput Adresse webSitesInput URL removeContactDescription Voulez-vous vraiment supprimer ce contact de votre carnet ? removeContactTitle Confirmation de la suppression ContactEdit removeContactDescription Voulez-vous vraiment supprimer ce contact de votre carnet ? removeContactTitle Confirmation de la suppression sipAccounts COMPTE(S) SIP sipAccountsInput Adresse SIP address ADRESSE(S) addressInput Adresse emails EMAIL(S) emailsInput Adresse e-mail webSites SITE(S) WEB webSitesInput URL avatarChooserTitle companies save cancel ANNULER sipAccountsPlaceholder companiesPlaceholder emailsPlaceholder webSitesPlaceholder street postalCode country locality abortEditionTitle abortEditionDescriptionText Contacts searchContactPlaceholder Rechercher contact selectAllContacts Tous selectConnectedContacts Connectés addContact AJOUTER CONTACT removeContactDescription Voulez-vous vraiment supprimer ce contact de votre carnet ? removeContactTitle Confirmation de la suppression Conversation displayCallsAndMessages TOUT displayCalls APPELS displayMessages MESSAGES newMessagePlaceholder Entrer votre message. removeAllEntriesDescription Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet historique ? removeAllEntriesTitle Suppression de l'historique DropZone fileChooserTitle Merci de choisir un ou plusieurs fichiers DroppableTextArea fileChooserTitle Merci de choisir un ou plusieurs fichiers dropYourAttachment Déposez votre pièce jointe attachmentTooltip Envoyer un fichier Event incomingCall Appel entrant outgoingCall Appel sortant declinedIncomingCall Appel entrant refusé declinedOutgoingCall Appel sortant refusé endedCall Fin d'appel missedIncomingCall Appel entrant manqué missedOutgoingCall Appel sortant sans réponse Home invitContactQuestion Vos amis connaissent-ils déjà Linphone ? invitContact INVITER VOS AMIS addContactQuestion Ajouter vos contacts dans votre carnet d'adresses. addContact AJOUTER CONTACTS displayTooltip Afficher les tooltips pour découvrir Linphone Desktop IncomingCall incomingVideoCall APPEL VIDEO ENTRANT incomingAudioCall APPEL AUDIO ENTRANT MainWindow mainSearchBarPlaceholder Chercher contact, commencer appel ou chat... homeEntry ACCUEIL contactsEntry CONTACTS autoAnswerStatus auto ManageAccounts manageAccountsDescription Sélectionner votre compte actif ainsi que vos status de présence. manageAccountsTitle Présence et comptes validate VALIDER onlinePresence Disponible busyPresence Occupé beRightBackPresence De retour awayPresence Absent onThePhonePresence Au téléphone outToLunchPresence A table doNotDisturbPresence Ne pas déranger movedPresence Parti usingAnotherMessagingServicePresence Utilisation d'un autre service de messagerie offlinePresence Déconnecté NewCall newCallTitle Nouvel appel cancel ANNULER OutgoingCall outgoingVideoCall APPEL VIDEO SORTANT outgoingAudioCall APPEL AUDIO SORTANT PresenceString presenceOnline En ligne presenceOutToLunch presenceDoNotDisturb presenceMoved presenceUsingAnotherMessagingService presenceOffline Hors-ligne presenceUnknown presenceBeRightBack presenceAway presenceOnThePhone SelectContact contactSearch Rechercher un contact ou entrer une adresse SIP SmartSearchBar addContact AJOUTER CONTACT Timeline timelineTitle Précédemment