About ok Está bien ActivateAppSipAccountWithEmail activateAppSipAccount Activa tu cuenta %1 confirmAction Activar activationSteps Para activar tu cuenta: sigue las instrucciones que enviaremos a %1, entonces de clic debajo. ActivateAppSipAccountWithPhoneNumber activateAppSipAccount Activa tu cuenta %1 confirmAction Activar activationSteps Le hemos enviado un SMS con el código de verificación a %1. Para completar la verificación de su número telefónico entre los 4 dígitos de abajo. App commandLineOptionVerbose Iniciar sesión para excluir cierta información de depuración mientras se ejecuta. commandLineOptionConfig Especificar el fichero de configuración de %1 para ser usado applicationDescription Un software libre de videollamadas SIP commandLineOptionIconified iniciar en la bandeja del sistema, no mostrar en la pantalla principal commandLineOptionConfigArg archivo commandLineOptionHelp mostrar esta ayuda commandLineOptionVersion mostrar versión del programa commandLineOptionCliHelp mostrar el menú de ayuda para usar %1 desde la línea de comandos commandLineDescription enviar una orden a la aplicación hacia la línea de comandos restore quit settings about AssistantAbstractView back ATRÁS AssistantHome useAppSipAccount USAR UNA CUENTA DE %1 useOtherSipAccount USAR UNA CUENTA SIP fetchRemoteConfiguration RECOGER CONFIGURACIÓN REMOTA homeTitle BIENVENIDO homeDescription Este asistente le ayudará a configurar y usar su cuenta %1. createAppSipAccount CREAR UNA CUENTA %1 AssistantModel loginWithUsernameFailed Autenticación fallida. Por favor chequee su usuario y contraseña. usernameStatusTooShort Muy corta (%1 caracteres mínimo) usernameStatusTooLong Muy larga (%1 caracteres máximo) usernameStatusInvalidCharacters Se han detectado caracteres inválidos. (regex: `%1`) usernameStatusInvalid Usuario incorrecto. passwordStatusTooShort Muy corta (%1 caracteres mínimo) passwordStatusTooLong Muy larga (%1 caracteres máximo) passwordStatusInvalidCharacters Se han detectado caracteres inválidos. (regex: `%1`) passwordStatusMissingCharacters Caracteres faltantes: `%1`. requestFailed No se puede enviar la petición. emailStatusMalformed Dirección de correo incorrecta. emailStatusMalformedInvalidCharacters cannotSendSms accountAlreadyExists smsActivationFailed emailActivationFailed phoneNumberStatusInvalid phoneNumberStatusTooShort phoneNumberStatusTooLong phoneNumberStatusInvalidCountryCode loginWithPhoneNumberFailed unableToAddAccount AuthenticationRequest cancel confirm identityLabel passwordLabel authenticationRequestDescription userIdLabel realmLabel CallModel callStatsCodec callStatsUploadBandwidth callStatsDownloadBandwidth callStatsEstimatedDownloadBandwidth callStatsIceState callStatsIpFamily callStatsSenderLossRate callStatsReceiverLossRate callStatsJitterBuffer callStatsSentVideoDefinition callStatsReceivedVideoDefinition iceStateNotActivated iceStateFailed iceStateInProgress iceStateReflexiveConnection iceStateHostConnection iceStateRelayConnection iceStateInvalid callErrorDeclined callErrorNotFound callErrorBusy callErrorNotAcceptable callStatsReceivedFramerate callStatsSentFramerate CallSipAddress cancel callSipAddressDescription CallStatistics audioStatsLabel videoStatsLabel CallTransfer cancel callTransferDescription Calls acceptAudioCall acceptVideoCall terminateCall resumeCall transferCall callPause CallsWindow callsTitle acceptClosingDescription Chat newMessagePlaceholder noFileTransferUrl isComposing Cli appCliDescription uriCommandLineSyntax cliCommandLineSyntax commandsName showFunctionDescription callFunctionDescription initiateConferenceFunctionDescription joinConferenceFunctionDescription joinConferenceAsFunctionDescription CodecsViewer codecMime codecEncoderDescription codecEncoderClockRate codecBitrate codecRecvFmtp codecStatus Conference conferenceTitle ConferenceControls conference ConferenceManager conferenceManagerDescription cancel confirm ConfirmDialog cancel confirm ContactEdit removeContactDescription sipAccounts address emails webSites avatarChooserTitle companies save cancel sipAccountsPlaceholder companiesPlaceholder emailsPlaceholder webSitesPlaceholder street postalCode country locality abortEditDescriptionText Contacts searchContactPlaceholder selectAllContacts selectConnectedContacts addContact removeContactDescription Conversation displayCallsAndMessages displayCalls displayMessages removeAllEntriesDescription CreateAppSipAccount createAppSipAccountDescription createAppSipAccountTitle withPhoneNumber withEmailAddress CreateAppSipAccountWithEmail createAppSipAccountTitle confirmAction usernameLabel emailLabel passwordLabel passwordConfirmationLabel passwordConfirmationError quitWarning displayNameLabel CreateAppSipAccountWithPhoneNumber createAppSipAccountTitle countryLabel phoneNumberLabel usernameLabel displayNameLabel confirmAction quitWarning DroppableTextArea fileChooserTitle dropYourAttachment attachmentTooltip Event incomingCall outgoingCall declinedIncomingCall declinedOutgoingCall endedCall missedIncomingCall missedOutgoingCall FetchRemoteConfiguration confirmAction fetchRemoteConfigurationTitle urlLabel remoteProvisioningError remoteProvisioningUpdateDescription Home howToDescription howToTitle inviteDescription inviteTitle accountAssistantDescription accountAssistantTitle assistantButton showTooltips inviteButton Incall acceptVideoDescription pendingRequestLabel securedStringFormat callNotSecured takeSnapshotLabel startRecordingLabel stopRecordingLabel IncallFullscreenWindow takeSnapshotLabel startRecordingLabel stopRecordingLabel InviteFriends enterEmailLabel messageLabel cancel confirm inviteFriendsTitle defaultMessage defaultSubject forcedMessage MainWindow mainSearchBarPlaceholder homeEntry contactsEntry autoAnswerStatus smartSearchBarTooltip MainWindowMenuBar settings about quit ManageAccounts ok selectPresenceLabel selectAccountLabel Message menuCopy menuPlayMe MultimediaParameters ok Notifier newVersionAvailable newFileMessage OnlineInstallerDialog confirm onlineInstallerExtractingDescription onlineInstallerDownloadingDescription onlineInstallerFinishedDescription onlineInstallerFailedDescription OutgoingMessage messageError messageRead messageDelivered Presence presenceOnline presenceBusy presenceDoNotDisturb presenceOffline SettingsAdvanced logsTitle logsFolderLabel sendLogs logsUploadUrlLabel logsUploadFailed logsEnabledLabel cleanLogs cleanLogsDescription developerSettingsTitle developerSettingsEnabledLabel SettingsAudio audioTitle playbackDeviceLabel captureDeviceLabel ringerDeviceLabel ringLabel echoCancellationLabel audioCodecsTitle showAudioCodecsLabel SettingsCallsChat fileServerLabel encryptWithLimeLabel limeDisabled limeRequired limePreferred chatTitle callsTitle encryptionLabel noEncryption autoAnswerLabel autoAnswerDelayLabel autoAnswerWithVideoLabel chatEnabledLabel callRecorderEnabledLabel chatNotificationSoundEnabledLabel chatNotificationSoundLabel conferenceEnabledLabel contactsTitle contactsEnabledLabel muteMicrophoneEnabledLabel outgoingCallsEnabledLabel showTelKeypadAutomaticallyLabel automaticallyRecordCallsLabel keepCallsWindowInBackgroundLabel callPauseEnabledLabel SettingsNetwork sendDtmfsLabel allowIpV6Label transportTitle natAndFirewallTitle enableIceLabel stunServerLabel enableTurnLabel turnUserLabel turnPasswordLabel networkProtocolAndPortsTitle sipUdpPortLabel sipTcpPortLabel audioRtpUdpPortLabel videoRtpUdpPortLabel portHeader randomPortHeader enabledPortHeader dscpFieldsTitle sipFieldLabel audioRtpStreamFieldLabel videoRtpStreamFieldLabel bandwidthControlTitle downloadSpeedLimitLabel uploadSpeedLimitLabel enableAdaptiveRateControlLabel presenceTitle rlsUriLabel rlsUriAuto rlsUriDisabled showNetworkSettingsLabel generalTitle SettingsSipAccounts defaultIdentityTitle defaultUsernameLabel defaultSipAddressLabel proxyAccountsTitle eraseAllPasswords addAccount editHeader deleteHeader deleteAccountDescription eraseAllPasswordsDescription defaultDisplayNameLabel assistantTitle createAppSipAccountEnabledLabel useAppSipAccountEnabledLabel useOtherSipAccountEnabledLabel fetchRemoteConfigurationEnabledLabel assistantSupportsPhoneNumbersLabel SettingsSipAccountsEdit sipAddressLabel transportLabel serverAddressLabel registrationDurationLabel routeLabel contactParamsLabel publishPresenceLabel avpfIntervalLabel registerEnabledLabel avpfEnabledLabel cancel confirm invalidSipAddress invalidServerAddress invalidRoute enableIceLabel stunServerLabel enableTurnLabel turnUserLabel turnPasswordLabel natAndFirewallTitle mainSipAccountSettingsTitle SettingsUi pathsTitle savedScreenshotsLabel savedCallsLabel languagesTitle languagesLabel systemLocale cleanAvatars cleanAvatarsDescription downloadLabel setLocaleDescription otherTitle exitOnCloseLabel dataTitle autoStartLabel SettingsVideo videoInputDeviceLabel videoFramerateLabel videoCaptureTitle videoPresetLabel presetDefault presetHighFps presetCustom videoSizeLabel videoCodecsTitle showCameraPreview showVideoCodecsLabel SettingsVideoPreview confirm SettingsWindow settingsTitle sipAccountsTab audioTab videoTab callsAndChatTab networkTab uiTab validButton uiAdvanced SmartSearchBar addContact Timeline timelineTitle UseAppSipAccount confirmAction useAppSipAccountTitle useUsernameToLogin quitWarning UseAppSipAccountWithPhoneNumber countryLabel phoneNumberLabel UseAppSipAccountWithUsername usernameLabel passwordLabel UseOtherSipAccount confirmAction useOtherSipAccountTitle usernameLabel displayNameLabel sipDomainLabel passwordLabel transportLabel addOtherSipAccountError ZrtpTokenAuthentication confirmSas codeA codeB deny accept linphone-utils downloadCodecDescription