mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-19 07:08:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
linphone-desktop/linphone-app/assets/languages/da.ts
Julien Wadel d8c461d93e Upgrade waiting room design and use it in place of outgoing calls and end calls. 
Fix video requests in merged conference.
Add a way to retrieve ConferenceInfoModel from a call.
Remove obsolete (double) function to create secure chat room.
Add logs on chat deletion and delete chat room if all entries are removed.
Display conference subject in call history.
Fix text in conferences filter.
Update SDK.
2022-06-08 18:05:52 +02:00

4293 lines
147 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da">
<context>
<name>About</name>
<message>
<source>ok</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>aboutTranslation</source>
<extracomment>&apos;Help us translate %1&apos; : %1 is the application name</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActivateAppSipAccountWithEmail</name>
<message>
<source>activateAppSipAccount</source>
<translation>AKTIVER DIN %1 KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>AKTIVER</translation>
</message>
<message>
<source>activationSteps</source>
<translation>For at aktivere din konto, følg vejledningen sendt til %1 og klik hernede.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActivateAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>activateAppSipAccount</source>
<translation>AKTIVER DIN %1 KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>AKTIVER</translation>
</message>
<message>
<source>activationSteps</source>
<translation>Vi har sendt en SMS med valideringskoden til %1. For at kunne fuldføre valideringen, indtast den 4-cifrede kode hernede.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>App</name>
<message>
<source>commandLineOptionVerbose</source>
<translation>log til stdout nogle debug informationer under kørslen</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionConfig</source>
<translation>vælg %1 konfigurationsfilen der skal bruges</translation>
</message>
<message>
<source>applicationDescription</source>
<translation>En gratis SIP video telefon.</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionIconified</source>
<translation>start i systemets bakke, vis ikke hovedvinduet</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionConfigArg</source>
<translation>fil</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionHelp</source>
<translation>vis denne hjælp</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionVersion</source>
<translation>vis app versionen</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCliHelp</source>
<translation>vis hjælpemenu for at bruge %1 med CLI</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineDescription</source>
<translation>send en ordre til applikationen mod en kommandolinje</translation>
</message>
<message>
<source>restore</source>
<translation>Gendan</translation>
</message>
<message>
<source>quit</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<source>settings</source>
<translation>Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>about</source>
<translation>Om</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionFetchConfig</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionFetchConfigArg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCall</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCallArg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>checkForUpdates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AssistantAbstractView</name>
<message>
<source>back</source>
<translation>TILBAGE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AssistantHome</name>
<message>
<source>useAppSipAccount</source>
<translation>BRUG EN %1 KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>useOtherSipAccount</source>
<translation>BRUG EN SIP KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>fetchRemoteConfiguration</source>
<translation>HENT FJERN KONFIGURATION</translation>
</message>
<message>
<source>homeTitle</source>
<translation>VELKOMMEN</translation>
</message>
<message>
<source>homeDescription</source>
<translation>Assistenten vil hjælpe dig med konfigurationen af din sip konto.</translation>
</message>
<message>
<source>createAppSipAccount</source>
<translation>OPRET EN %1 KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>homeCgu</source>
<extracomment>&apos;I accept %1&apos;s %2terms of use%3 and %4privacy policy%5&apos; : where %1 is the vendor name and other %n are internal keywords that encapsulate links.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AssistantModel</name>
<message>
<source>loginWithUsernameFailed</source>
<translation>Fejl ved log ind. Tjek dit brugernavn eller kodeord.</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusTooShort</source>
<translation>For kort! (%1 tegn min.)</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusTooLong</source>
<translation>For lang! (%1 tegn maks.)</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusInvalidCharacters</source>
<translation>Ugyldig tegn. (regex: `%1`)</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusInvalid</source>
<translation>Forkert brugernavn.</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusTooShort</source>
<translation>For kort! (%1 tegn min.)</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusTooLong</source>
<translation>For lang! (%1 tegn maks.)</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusInvalidCharacters</source>
<translation>Ugyldig tegn. (regex: `%1`)</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusMissingCharacters</source>
<translation>Manglende tegn: `%1`.</translation>
</message>
<message>
<source>requestFailed</source>
<translation>Umuligt at sende anmodningen.</translation>
</message>
<message>
<source>emailStatusMalformed</source>
<translation>Ugyldig e-mailadresse.</translation>
</message>
<message>
<source>emailStatusMalformedInvalidCharacters</source>
<translation>Ugyldig e-mailadresse eller tegn.</translation>
</message>
<message>
<source>cannotSendSms</source>
<translation>Serverfejl: umuligt at sende sms.</translation>
</message>
<message>
<source>accountAlreadyExists</source>
<translation>Kontoen findes allerede.</translation>
</message>
<message>
<source>smsActivationFailed</source>
<translation>Fejlet SMS aktivering!</translation>
</message>
<message>
<source>emailActivationFailed</source>
<translation>Tjek at du har valideret din konto eller prøv igen.</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusInvalid</source>
<translation>Ugyldig telefonnummer!</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusTooShort</source>
<translation>For kort!</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusTooLong</source>
<translation>For lang!</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusInvalidCountryCode</source>
<translation>Forkert landekode!</translation>
</message>
<message>
<source>loginWithPhoneNumberFailed</source>
<translation>Fejl ved log ind. Tjek dit telefonnummer.</translation>
</message>
<message>
<source>unableToAddAccount</source>
<translation>Umuligt at oprette kontoen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthenticationRequest</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>LOG IND</translation>
</message>
<message>
<source>identityLabel</source>
<translation>Identitet</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Kodeord</translation>
</message>
<message>
<source>authenticationRequestDescription</source>
<translation>Fejl ved log ind. Tjek dit kodeord.</translation>
</message>
<message>
<source>userIdLabel</source>
<translation>Bruger ID (valgfrit)</translation>
</message>
<message>
<source>realmLabel</source>
<translation>Realm</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallModel</name>
<message>
<source>callStatsCodec</source>
<translation>Codec</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsUploadBandwidth</source>
<translation>Båndbredde for upload</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsDownloadBandwidth</source>
<translation>Båndbredde for download</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsEstimatedDownloadBandwidth</source>
<translation>Estimeret båndbredde for download</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsIceState</source>
<translation>ICE status</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsIpFamily</source>
<translation>IP familie</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsSenderLossRate</source>
<translation>Senders tab hastighed</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsReceiverLossRate</source>
<translation>Modtagers tab hastighed</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsJitterBuffer</source>
<translation>Jitterbuffer</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsSentVideoDefinition</source>
<translation>Sendt video opløsning</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsReceivedVideoDefinition</source>
<translation>Modtaget video opløsning</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateNotActivated</source>
<translation>Deaktiveret</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateFailed</source>
<translation>Fejlet</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateInProgress</source>
<translation>I gang</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateReflexiveConnection</source>
<translation>Refleksiv forbindelse </translation>
</message>
<message>
<source>iceStateHostConnection</source>
<translation>Host forbindelse</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateRelayConnection</source>
<translation>Relay forbindelse</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateInvalid</source>
<translation>Ugyldig</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorDeclined</source>
<translation>Fjern part afviste opkaldet.</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorNotFound</source>
<translation>Fjern part blev ikke fundet.</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorBusy</source>
<translation>Fjern part er optaget.</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorNotAcceptable</source>
<translation>Fjern part can ikke modtage opkaldet.</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsReceivedFramerate</source>
<translation>Modtaget hastighed</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsSentFramerate</source>
<translation>Sendt hastighed</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallSipAddress</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>callSipAddressDescription</source>
<translation>Start et nyt opkald.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallStatistics</name>
<message>
<source>audioStatsLabel</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<source>videoStatsLabel</source>
<translation>Video</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallTransfer</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>callTransferDescription</source>
<translation>Vil du overføre dette opkald?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Calls</name>
<message>
<source>acceptAudioCall</source>
<translation>BESVAR AUDIO OPKALD</translation>
</message>
<message>
<source>acceptVideoCall</source>
<translation>BESVAR VIDEO OPKALD</translation>
</message>
<message>
<source>terminateCall</source>
<translation>LÆG RØR PÅ</translation>
</message>
<message>
<source>resumeCall</source>
<translation>FORTSÆT OPKALDET</translation>
</message>
<message>
<source>transferCall</source>
<translation>OVERFØR OPKALDET</translation>
</message>
<message>
<source>callPause</source>
<translation>PAUSE OPKALDET</translation>
</message>
<message>
<source>attendedTransferComplete</source>
<extracomment>&apos;COMPLETE ATTENDED TRANSFER&apos; : Title button, design is in uppercase.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>attendedTransferCall</source>
<extracomment>&apos;ATTENDED TRANSFER CALL&apos; : Title button, design is in uppercase.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallsWindow</name>
<message>
<source>callsTitle</source>
<translation>Opkald</translation>
</message>
<message>
<source>acceptClosingDescription</source>
<translation>Er du sikker på at du vil afbryde alle opkald?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<source>newMessagePlaceholder</source>
<translation>Indtast din besked</translation>
</message>
<message>
<source>noFileTransferUrl</source>
<translation>Fejl ved fil overførsel.
Server url ikke konfigureret.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>chatTyping</source>
<extracomment>&apos;%1 is typing...&apos; indicate that someone is composing in chat</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>allTextCopied</source>
<extracomment>&quot;Copied to clipboard&quot; : when a user copy a text from the menu, this message show up.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>selectedTextCopied</source>
<extracomment>&quot;Selection copied to clipboard&quot; : when a user copy a text from the menu, this message show up.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>forwardDialogTitle</source>
<extracomment>&apos;Choose where to forward the message&apos; : Dialog title for choosing where to forward the current message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatCalendarMessage</name>
<message>
<source>icsOrganizer</source>
<extracomment>&apos;Organizer&apos; : Label Title for the organizer.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>icsDescription</source>
<extracomment>&apos;Description&apos; : Title for the conference description.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>icsconferenceAddressTitle</source>
<extracomment>&apos;Conference address&apos; : Title for the conference address.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>icsJoinButton</source>
<extracomment>&apos;Join&apos; : Action button to join the conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatDeliveries</name>
<message>
<source>deliveryDelivered</source>
<extracomment>&apos;Send to %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been sent but not received.</extra-Context>
</message>
<message>
<source>deliveryDeliveredToUser</source>
<extracomment>&apos;Retrieved by %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been retrieved</extra-Context>
</message>
<message>
<source>deliveryDisplayed</source>
<extracomment>&apos;Read by %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state that the message has been read.</extra-Context>
</message>
<message>
<source>deliveryNotDelivered</source>
<extracomment>&quot;%1 have nothing received&quot; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn&apos;t been delivered.</extra-Context>
</message>
<message>
<source>deliveryError</source>
<extracomment>&quot;Error while sending to %1&quot; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn&apos;t been delivered because of an error.</extra-Context>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatForwardMessage</name>
<message>
<source>Forwarded</source>
<extracomment>&apos;Forwarded&apos; : Header on a message that contains a forward.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMenu</name>
<message>
<source>menuCopyAll</source>
<extracomment>&apos;Copy all&apos; : Text menu to copy all message text into clipboard</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>menuCopy</source>
<extracomment>&apos;Copy&apos; : Text menu to copy selected text in message into clipboard</extracomment>
<translation type="unfinished">Kopier</translation>
</message>
<message>
<source>menuPlayMe</source>
<translation type="unfinished">Afspil mig!</translation>
</message>
<message>
<source>menuDeliveryStatus</source>
<extracomment>&apos;Delivery status&apos; : Item menu that lead to IMDN of a message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>menuDelete</source>
<extracomment>&apos;Delete&apos; : Item menu to delete a message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>menuHideDeliveryStatus</source>
<extracomment>&apos;Hide delivery status&apos; : Item menu that lead to IMDN of a message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>menuForward</source>
<extracomment>&apos;Forward&apos; : Forward a message from menu</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>menuReply</source>
<extracomment>&apos;Reply&apos; : Reply to a message from menu</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatNoticeModel</name>
<message numerus="yes">
<source>nMinute</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nHour</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nDay</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nWeek</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatReplyMessage</name>
<message>
<source>headerReply</source>
<extracomment>&apos;Reply&apos; : Header on a message that contains a reply.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatReplyPreview</name>
<message>
<source>titleReply</source>
<extracomment>&apos;Reply to %1&apos; : Title for a reply preview to know who said what.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cli</name>
<message>
<source>appCliDescription</source>
<translation>Styr %1 applikationen ved hjælp af kommandolinje.</translation>
</message>
<message>
<source>uriCommandLineSyntax</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>cliCommandLineSyntax</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>commandsName</source>
<translation>kommandoliste:</translation>
</message>
<message>
<source>showFunctionDescription</source>
<translation>vis applikationens hovedvinduet.</translation>
</message>
<message>
<source>callFunctionDescription</source>
<translation>Start et opkald til sip-adresse.</translation>
</message>
<message>
<source>initiateConferenceFunctionDescription</source>
<translation>Start en konference.</translation>
</message>
<message>
<source>joinConferenceFunctionDescription</source>
<translation>Deltag i konferencen startet af sip-adressen som navnet viser. Hvis du er forbundet til en proxy, se &quot;deltag konferencen som&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>joinConferenceAsFunctionDescription</source>
<translation>Deltag i konferencen startet af sip-adressen som har gæstens sip-adresse. Hvis du ikke er forbundet til en proxy, se &quot;deltag konferencen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>byeFunctionDescription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CodecsViewer</name>
<message>
<source>codecMime</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>codecEncoderDescription</source>
<translation>Beskrivelse</translation>
</message>
<message>
<source>codecEncoderClockRate</source>
<translation>Frekvens (Hz)</translation>
</message>
<message>
<source>codecBitrate</source>
<translation>Hastighed (Kbit/s)</translation>
</message>
<message>
<source>codecRecvFmtp</source>
<translation>Parametre</translation>
</message>
<message>
<source>codecStatus</source>
<translation>Status</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Conference</name>
<message>
<source>conferenceTitle</source>
<translation>KONFERENCE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConferenceControls</name>
<message>
<source>conference</source>
<translation>KONFERENCE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConferenceManager</name>
<message>
<source>conferenceManagerDescription</source>
<translation>Vælg deltagere til din konference.</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>START</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Conferences</name>
<message>
<source>conferencesTitle</source>
<extracomment>&apos;Conferences&apos; : Conference list title.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferencesEndedFilter</source>
<extracomment>&apos;Finished&apos; : Filter conferences on end status.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferencesScheduledFilter</source>
<extracomment>&apos;Scheduled&apos; : Filter conferences on scheduled status.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferencesCopiedURL</source>
<extracomment>&apos;Conference URL has been copied&apos; : Message text in a banner to warn the user that the µURL have been copied to the clipboard.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferencesInvitedFilter</source>
<extracomment>&apos;Invitations&apos; : Filter conferences on invited conferences (where we are not the organizer).</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfirmDialog</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>BEKRÆFT</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactEdit</name>
<message>
<source>removeContactDescription</source>
<translation>Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakt fra din telefonbog?</translation>
</message>
<message>
<source>sipAccounts</source>
<translation>SIP KONTI</translation>
</message>
<message>
<source>address</source>
<translation>ADRESSE</translation>
</message>
<message>
<source>emails</source>
<translation>E-MAILADRESSER</translation>
</message>
<message>
<source>webSites</source>
<translation>WEBSIDER</translation>
</message>
<message>
<source>avatarChooserTitle</source>
<translation>Vælg din avatar</translation>
</message>
<message>
<source>companies</source>
<translation>FIRMAER</translation>
</message>
<message>
<source>save</source>
<translation>GEM</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>sipAccountsPlaceholder</source>
<translation>SIP konto</translation>
</message>
<message>
<source>companiesPlaceholder</source>
<translation>Firma</translation>
</message>
<message>
<source>emailsPlaceholder</source>
<translation>E-mailadresse</translation>
</message>
<message>
<source>webSitesPlaceholder</source>
<translation>Webside</translation>
</message>
<message>
<source>street</source>
<translation>Vej</translation>
</message>
<message>
<source>postalCode</source>
<translation>Postnummer</translation>
</message>
<message>
<source>country</source>
<translation>Land</translation>
</message>
<message>
<source>locality</source>
<translation>Sted</translation>
</message>
<message>
<source>abortEditDescriptionText</source>
<translation>Er du sikker på at du vil annullere ændringen?</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipShowConversation</source>
<translation>Vis samtale</translation>
</message>
<message>
<source>missingConferenceURI</source>
<extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Contacts</name>
<message>
<source>searchContactPlaceholder</source>
<translation>Søg kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>selectAllContacts</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<source>selectConnectedContacts</source>
<translation>Forbundet</translation>
</message>
<message>
<source>addContact</source>
<translation>OPRET KONTAKT</translation>
</message>
<message>
<source>removeContactDescription</source>
<translation>Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakt fra din telefonbog?</translation>
</message>
<message>
<source>missingConferenceURI</source>
<extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Conversation</name>
<message>
<source>displayCallsAndMessages</source>
<translation>ALLE</translation>
</message>
<message>
<source>displayCalls</source>
<translation>OPKALD</translation>
</message>
<message>
<source>displayMessages</source>
<translation>BESKEDER</translation>
</message>
<message>
<source>removeAllEntriesDescription</source>
<translation>Er du sikker på at du vil rydde op historikken?</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipContactEdit</source>
<translation>Rediger kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipContactAdd</source>
<translation>Tilføj kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>cleanHistory</source>
<translation>Slet historik</translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>One word title for describing the current admin status</extra-Context>
</message>
<message>
<source>conversationMenuGroupInformations</source>
<extracomment>&apos;Group information&apos; : Item menu to get information about the chat room</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conversationMenuDevices</source>
<extracomment>&quot;Conversation&apos;s devices&quot; : Item menu to get all participant devices of the chat room</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conversationMenuEphemeral</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral messages&apos; : Item menu to enable ephemeral mode</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>groupChatCallButton</source>
<extracomment>&quot;Call all chat room&apos;s participants&quot; : tooltip on a button for calling all participant in the current chat room</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>searchMessagesPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Search in messages&apos; : this is a placeholder when searching something in the timeline list</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conversationMenuDelete</source>
<extracomment>&apos;Delete&apos; : Item menu to delete the chat</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateAppSipAccount</name>
<message>
<source>createAppSipAccountDescription</source>
<translation>Hvordan vil du oprette din konto?</translation>
</message>
<message>
<source>createAppSipAccountTitle</source>
<translation>OPRET EN %1 KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>withPhoneNumber</source>
<translation>MED ET TELEFONNUMMER</translation>
</message>
<message>
<source>withEmailAddress</source>
<translation>MED EN E-MAILADRESSE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateAppSipAccountWithEmail</name>
<message>
<source>createAppSipAccountTitle</source>
<translation>OPRET EN %1 KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>OPRET</translation>
</message>
<message>
<source>usernameLabel</source>
<translation>Brugernavn</translation>
</message>
<message>
<source>emailLabel</source>
<translation>E-mailadresse</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Kodeord</translation>
</message>
<message>
<source>passwordConfirmationLabel</source>
<translation>Bekræft kodeordet</translation>
</message>
<message>
<source>passwordConfirmationError</source>
<translation>Kodeordet du har indtastet matcher ikke.</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Din konto er blevet oprettet men endnu ikke valideret. Er du sikker på at du vil lukke denne dialogboks?</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
<translation>Navn til visning (valgfrit)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>createAppSipAccountTitle</source>
<translation>OPRET EN %1 KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>countryLabel</source>
<translation>Land</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberLabel</source>
<translation>Telefonnummer</translation>
</message>
<message>
<source>usernameLabel</source>
<translation>Brugernavn</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
<translation>Navn til visning (valgfrit)</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>OPRET</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Din konto er blevet oprettet men endnu ikke valideret. Hvis du lukker denne dialogboks skal du indtaste og validere din konto indenfor 24 timer.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DroppableTextArea</name>
<message>
<source>fileChooserTitle</source>
<translation>Vælg en eller flere filer</translation>
</message>
<message>
<source>dropYourAttachment</source>
<translation>Slip din vedhæftet fil</translation>
</message>
<message>
<source>attachmentTooltip</source>
<translation>Send en fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EphemeralChatRoom</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;cancel&apos; : button text for cancelling operation</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>startButton</source>
<extracomment>&apos;start&apos; : button text to start ephemeral mode</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ephemeralTitle</source>
<extracomment>&quot;Ephemeral messages&quot; : Popup title for ephemerals</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ephemeralText</source>
<extracomment>&apos;New messages will be deleted on both ends once it has been read by your contact. Select a timeout.&apos; : Context Explanation for ephemerals</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ephemeralNotInConference!</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral message is only supported in conference based chat room!&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>Warning about not being in conference based chat room.</extra-Context>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<extracomment>&apos;Disabled&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nMinute</source>
<extracomment>&apos;%1 minute&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nHour</source>
<extracomment>&apos;%1 hour&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nDay</source>
<extracomment>&apos;%1 day&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nWeek</source>
<extracomment>&apos;%1 week&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Event</name>
<message>
<source>incomingCall</source>
<translation>Indgående opkald</translation>
</message>
<message>
<source>outgoingCall</source>
<translation>Udgående opkald</translation>
</message>
<message>
<source>declinedIncomingCall</source>
<translation>Afvist indgående opkald</translation>
</message>
<message>
<source>declinedOutgoingCall</source>
<translation>Afvist udgående opkald</translation>
</message>
<message>
<source>endedCall</source>
<translation>Afsluttet opkald</translation>
</message>
<message>
<source>missedIncomingCall</source>
<translation>Tabt indgående opkald</translation>
</message>
<message>
<source>missedOutgoingCall</source>
<translation>Tabt udgående opkald</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FetchRemoteConfiguration</name>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>HENT</translation>
</message>
<message>
<source>fetchRemoteConfigurationTitle</source>
<translation>HENT FJERN KONFIGURATION</translation>
</message>
<message>
<source>urlLabel</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<source>remoteProvisioningError</source>
<translation>Umuligt at gemme denne fjern konfigurations uri.</translation>
</message>
<message>
<source>remoteProvisioningUpdateDescription</source>
<translation>Det er nødvendigt at genstarte applikationen. Vil du gøre det nu?</translation>
</message>
<message>
<source>lastProvisioningFailed</source>
<extracomment>&apos;Last remote provisioning failed&apos; : Test to warn the user that the last fetch of remote provisioning has failed.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
<message>
<source>removeAllEntriesDescription</source>
<translation type="unfinished">Er du sikker på at du vil rydde op historikken?</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipContactEdit</source>
<translation type="unfinished">Rediger kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipContactAdd</source>
<translation type="unfinished">Tilføj kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>cleanHistory</source>
<translation type="unfinished">Slet historik</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Home</name>
<message>
<source>howToDescription</source>
<translation>Har du behov for hjælp for at bruge %1?</translation>
</message>
<message>
<source>howToTitle</source>
<translation>HVORDAN MAN BRUGER %1</translation>
</message>
<message>
<source>inviteDescription</source>
<translation>Inviter dine venner på %1.</translation>
</message>
<message>
<source>inviteTitle</source>
<translation>INVITER DINE VENNER</translation>
</message>
<message>
<source>accountAssistantDescription</source>
<translation>Opret eller ret din %1 konto.</translation>
</message>
<message>
<source>accountAssistantTitle</source>
<translation>KONTO ASSISTENT</translation>
</message>
<message>
<source>assistantButton</source>
<translation>ASSISTENT</translation>
</message>
<message>
<source>showTooltips</source>
<translation>Vis tips</translation>
</message>
<message>
<source>inviteButton</source>
<translation>INVITER</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Incall</name>
<message>
<source>acceptVideoDescription</source>
<translation>Din kontakt vil skifte til video.</translation>
</message>
<message>
<source>pendingRequestLabel</source>
<translation>Vent, en anmodning er i gang.</translation>
</message>
<message>
<source>securedStringFormat</source>
<translation>Opkaldet er krypteret med: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>callNotSecured</source>
<translation>Opkaldet er ikke krypteret.</translation>
</message>
<message>
<source>takeSnapshotLabel</source>
<translation>Tag en snapshot.</translation>
</message>
<message>
<source>startRecordingLabel</source>
<translation>Start optagelsen.</translation>
</message>
<message>
<source>stopRecordingLabel</source>
<translation>Stop optagelsen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IncallFullscreenWindow</name>
<message>
<source>takeSnapshotLabel</source>
<translation>Tag en snapshot.</translation>
</message>
<message>
<source>startRecordingLabel</source>
<translation>Start optagelsen.</translation>
</message>
<message>
<source>stopRecordingLabel</source>
<translation>Stop optagelsen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InfoChatRoom</name>
<message>
<source>quitGroupButton</source>
<extracomment>&apos;Exit group&apos; : Button label</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<extracomment>&apos;OK&apos; : Button label</extracomment>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<source>addParticipantPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Add Participants&apos; : Placeholder in a search bar for adding participant to the chat room</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>addParticipantTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search participants in your contact list in order to invite them into the chat room.&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Tooltip>Explanation for inviting the selected participants into chat room</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>participantList</source>
<extracomment>&apos;Participant list&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-one>word for admin status</extra-one>
</message>
<message>
<source>chatRoomDetailsTitle</source>
<extracomment>&quot;Group information&quot; : Popup title.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-This>popup display data about the current chat room</extra-This>
</message>
</context>
<context>
<name>InfoEncryption</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;CANCEL&apos; : button text for cancelling operation</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>callButton</source>
<extracomment>&apos;CALL&apos; : Button that lead to a call</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>okButton</source>
<extracomment>&apos;OK&apos; : Button that validate the popup to be redirected to the device list</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>infoEncryptionTitle</source>
<extracomment>&apos;End-to-end encrypted&apos; Popup title about encryption information.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>encryptionExplanation</source>
<extracomment>&quot;Instant messages are end-to-end encrypted in secured conversations. It is possible to upgrade the security level of a conversation by authentificating participants.&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>Explanation of Encryption</extra-Context>
</message>
<message>
<source>encryptionProcessExplanation</source>
<extracomment>&quot;To do so, call the contact and follow the authentification process.&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>Explanation process</extra-Context>
</message>
</context>
<context>
<name>InviteFriends</name>
<message>
<source>enterEmailLabel</source>
<translation>Din vens e-mailadresse</translation>
</message>
<message>
<source>messageLabel</source>
<translation>Besked</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>BEKRÆFT</translation>
</message>
<message>
<source>inviteFriendsTitle</source>
<translation>Inviter dine venner</translation>
</message>
<message>
<source>defaultMessage</source>
<translation>%1 inviterer dig på %2!</translation>
</message>
<message>
<source>defaultSubject</source>
<translation>%1 invitation</translation>
</message>
<message>
<source>forcedMessage</source>
<translation>Hent applikationen på din computer og start samtaler eller chat med venner gratis.
Klik her: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>mainSearchBarPlaceholder</source>
<translation>Søg en kontakt, start en samtale eller en chat…</translation>
</message>
<message>
<source>contactsEntry</source>
<translation>KONTAKTER</translation>
</message>
<message>
<source>autoAnswerStatus</source>
<translation>auto</translation>
</message>
<message>
<source>smartSearchBarTooltip</source>
<translation>Brug den smarte søgefunktion for at starte audio og video opkald, sende en besked eller oprette en ny kontakt. Indtast din vens SIP-adresse eller brugernavn.</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceButton</source>
<translation>Start konferenceopkald</translation>
</message>
<message>
<source>newChatRoom</source>
<extracomment>&apos;Start a chat room&apos; : Tooltip to illustrate a button</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>hideTimeline</source>
<extracomment>&apos;Hide Timeline&apos; : Tooltip for a button that hide the timeline</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openTimeline</source>
<extracomment>&apos;Open Timeline&apos; : Tooltip for a button that open the timeline</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openHome</source>
<extracomment>&apos;Open Home&apos; : Tooltip for a button that open the home view</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>mainWindowConferencesTitle</source>
<extracomment>&apos;Conferences&apos; : Conference title for main window.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowMenuBar</name>
<message>
<source>settings</source>
<translation>Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>about</source>
<translation>Om</translation>
</message>
<message>
<source>quit</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<source>checkForUpdates</source>
<extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Item menu for checking updates</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowTopMenuBar</name>
<message>
<source>settings</source>
<translation>Præferencer</translation>
</message>
<message>
<source>about</source>
<translation>Om</translation>
</message>
<message>
<source>quit</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<source>checkForUpdates</source>
<extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Item menu for checking updates</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageAccounts</name>
<message>
<source>ok</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>selectPresenceLabel</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>selectAccountLabel</source>
<translation>Aktiv konto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultimediaParametersDialog</name>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<source>menuMultimedia</source>
<extracomment>&apos;Multimedia parameters&apos; : Menu title to show multimedia devices configuration.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewChatRoom</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>startButton</source>
<extracomment>&apos;Launch&apos; : Start button</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>missingSubject</source>
<extracomment>&apos;You need to fill a subject.&apos; : Tooltip to warn a user on missing field.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>missingParticipants</source>
<extracomment>&apos;You need at least %1 participant.&apos; : Tooltip to warn a user that there are not enough participants for the chat creation.</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>missingConferenceURI</source>
<extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missong in its configuration.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newChatRoomTitle</source>
<extracomment>&apos;Start a chat room&apos; : Title of a popup about creation of a chat room</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>askEncryption</source>
<extracomment>&apos;Would you like to encrypt your chat?&apos; : Ask about setting the chat room as secured.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>subjectLabel</source>
<extracomment>&apos;Subject&apos; : Label of a text field about the subject of the chat room</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>subjectTooltip</source>
<extracomment>&apos;Current subject of the Chat Room. It cannot be empty&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Tooltip>Explanation about the subject of the chat room</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>participantSelectionPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Select participants&apos; : Placeholder for a search on participant to add them in selection.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>participantSelectionTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search in your contacts or add a custom one to the chat room.&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-one>word for admin status</extra-one>
</message>
<message>
<source>removeParticipantSelection</source>
<extracomment>&apos;Remove this participant from the selection&apos; : Explanation about removing participant from a selection</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Tooltip>This is a tooltip</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>requiredField</source>
<extracomment>&apos;Required&apos; : Word relative to a star to explain that it is a requirement (Field form)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>subjectPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Give a subject&apos; : Placeholder in a form about setting a subject</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LastContactsTitle</source>
<extracomment>&apos;Last contacts&apos; : Header for showing last contacts</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewConference</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>missingSubject</source>
<extracomment>&apos;You need to fill a subject.&apos; : Tooltip to warn a user on missing field.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>missingParticipants</source>
<extracomment>&apos;You need at least %1 participant.&apos; : Tooltip to warn a user that there are not enough participants for the conference creation.</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>missingConferenceURI</source>
<extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceTitle</source>
<extracomment>&apos;Start a video conference&apos; : Title of a popup about creation of a video conference</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>subjectLabel</source>
<extracomment>&apos;Subject&apos; : Label of a text field about the subject of the conference</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>subjectPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Give a subject&apos; : Placeholder in a form about setting a subject</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>subjectTooltip</source>
<extracomment>&apos;Current subject of the Conference. It cannot be empty&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Tooltip>Explanation about the subject of the Conference</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>askEncryption</source>
<extracomment>&apos;Would you like to encrypt your conference?&apos; : Ask about setting the conference as secured.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>participantSelectionPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Select participants&apos; : Placeholder for a search on participant to add them in selection.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>participantSelectionTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search in your contacts or add a custom one to the conference.&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-one>word for admin status</extra-one>
</message>
<message>
<source>removeParticipantSelection</source>
<extracomment>&apos;Remove this participant from the selection&apos; : Explanation about removing participant from a selection</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Tooltip>This is a tooltip</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>requiredField</source>
<extracomment>&apos;Required&apos; : Word relative to a star to explain that it is a requirement (Field form)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>launchButton</source>
<extracomment>&apos;Launch&apos; : Launch button</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>updateButton</source>
<extracomment>&apos;Update&apos; : Update button</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>updateConferenceTitle</source>
<extracomment>&apos;Update the conference&apos; : Title of a popup about updating configuration of a video conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceScheduleTitle</source>
<extracomment>&apos;Would you like to schedule your conference?&apos; : Ask about setting the conference as scheduled.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDate</source>
<extracomment>&apos;Date&apos; : Date label.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceTimeTitle</source>
<extracomment>&apos;Time&apos; : Time label.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDurationTitle</source>
<extracomment>&apos;Duration&apos; : Duration label.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceTimezoneTitle</source>
<extracomment>&apos;Timezone&apos; : Timezone label.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDescriptionTitle</source>
<extracomment>&apos;Add a description&apos; : Label of a text field about the description of the conference</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDescriptionPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Description&apos; : Placeholder in a form about setting a description</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDescriptionTooltip</source>
<extracomment>&apos;This description will describe the conference&apos; : Explanation about the description of the conference</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceSendLinphoneInviteLabel</source>
<extracomment>&apos;Send invite via Linphone&apos; : Label for checkbox for sending invitations with Linphone.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceSendEmailInviteLabel</source>
<extracomment>&apos;Send invite via Email&apos; : Label for checkbox for sending invitations with mailer.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Notice</name>
<message>
<source>conferenceCreatedEvent</source>
<extracomment>&apos;You have joined the group&apos; : Little message to show on the event when the user join the chat group.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceCreatedTerminated</source>
<extracomment>&apos;You have left the group&apos; : Little message to show on the event when the user leave the chat group.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceParticipantAddedEvent</source>
<extracomment>&apos;%1 has joined&apos; : Little message to show on the event when someone join the chat group.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceParticipantRemovedEvent</source>
<extracomment>&apos;%1 has left&apos; : Little message to show on the event when someone leave the chat group</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceParticipantSetAdminEvent</source>
<extracomment>&apos;%1 is now an admin&apos; : Little message to show on the event when someone get the admin status. %1 is somebody</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferencePArticipantUnsetAdminEvent</source>
<extracomment>&apos;%1 is no more an admin&apos; : Little message to show on the event when somebody lost its admin status. %1 is somebody</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceSecurityEvent</source>
<extracomment>&apos;Security level degraded by %1&apos;: Little message to show on the event when a security level has been lost.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceEphemeralMessageEnabledEvent</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral messages have been enabled: %1&apos; : Little message to show on the event when ephemeral has been activated. %1 is a date time</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceEphemeralMessageDisabledEvent</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral messages have been disabled&apos;: Little message to show on the event when ephemeral has been deactivated.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceSubjectChangedEvent</source>
<extracomment>&apos;New subject : %1&apos; : Little message to show on the event when the subject of the chat room has been changed. %1 is the new subject.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceEphemeralMessageLifetimeChangedEvent</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral messages have been updated: %1&apos; : Little message to show on the event when ephemeral has been updated. %1 is a date time</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>unreadMessageNotice</source>
<extracomment>&apos;%1 unread messages&apos; : Little message to show on an event where unread messages begin.</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Notifier</name>
<message>
<source>newVersionAvailable</source>
<translation>En ny version (%1) er tilgængelig!</translation>
</message>
<message>
<source>newFileMessage</source>
<translation>Modtaget ny vedhæftet fil!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnlineInstallerDialog</name>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>BEKRÆFT</translation>
</message>
<message>
<source>onlineInstallerExtractingDescription</source>
<translation>Åbning %1...</translation>
</message>
<message>
<source>onlineInstallerDownloadingDescription</source>
<translation>Downloading %1...</translation>
</message>
<message>
<source>onlineInstallerFinishedDescription</source>
<translation>%1 er nu installeret!</translation>
</message>
<message>
<source>onlineInstallerFailedDescription</source>
<translation>Fejl ved installationen af %1!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutgoingMessage</name>
<message>
<source>messageError</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<source>messageRead</source>
<translation>Læs</translation>
</message>
<message>
<source>messageDelivered</source>
<translation>Afleveret</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ParticipantsDevices</name>
<message>
<source>conversationDevicesTitle</source>
<extracomment>&apos;Conversation&apos;s devices&apos; : Title of window that show all devices</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ParticipantsListView</name>
<message>
<source>addParticipantPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Add Participants&apos; : Placeholder in a search bar for adding participant to the chat room</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>addParticipantTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search participants in your contact list in order to invite them into the chat room.&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Tooltip>Explanation for inviting the selected participants into chat room</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>participantList</source>
<extracomment>&apos;Participant list&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-one>word for admin status</extra-one>
</message>
<message>
<source>participantsListRemoveTooltip</source>
<extracomment>&apos;Remove this participant from the list&apos; : Tootltip to explain that the action will lead to remove the participant.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ParticipantsView</name>
<message>
<source>participantsAdminHeader</source>
<extracomment>&apos;(Admin)&apos; : One word for Admin(istrator)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-Context>Little Header in one word for a column in participant</extra-Context>
</message>
<message>
<source>participantsMe</source>
<extracomment>&apos;Me&apos; : One word for myself.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Presence</name>
<message>
<source>presenceOnline</source>
<translation>Tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<source>presenceBusy</source>
<translation>Optaget</translation>
</message>
<message>
<source>presenceDoNotDisturb</source>
<translation>Forstyr ikke</translation>
</message>
<message>
<source>presenceOffline</source>
<translation>Offline</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>LinphoneEnums_TunnelModeEnable</source>
<extracomment>&apos;Enable&apos; : One word for button action to enable tunnel mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LinphoneEnums_TunnelModeDisable</source>
<extracomment>&apos;Disable&apos; : One word for button action to disable tunnel mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LinphoneEnums_TunnelModeAuto</source>
<extracomment>&apos;Auto&apos; : One word for button action to set the auto tunnel mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsAdvanced</name>
<message>
<source>logsTitle</source>
<translation>Logs</translation>
</message>
<message>
<source>logsFolderLabel</source>
<translation>Logs folder</translation>
</message>
<message>
<source>sendLogs</source>
<translation>SEND LOGS</translation>
</message>
<message>
<source>logsUploadUrlLabel</source>
<translation>Server URL for uploading af logs</translation>
</message>
<message>
<source>logsUploadFailed</source>
<translation>Fejl ved log uploading.</translation>
</message>
<message>
<source>logsEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver logs</translation>
</message>
<message>
<source>cleanLogs</source>
<translation>NUSTIL LOGS</translation>
</message>
<message>
<source>cleanLogsDescription</source>
<translation>Er du sikker på at du vil fjerne alle logs?</translation>
</message>
<message>
<source>developerSettingsTitle</source>
<translation>Udvikler indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>developerSettingsEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver udvikler indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>logsMailerFailed</source>
<translatorcomment>Message when Linphone try to open a mailer to send logs, after uploading them to the server (%1 would be the upload url)</translatorcomment>
<translation>Mailer kan ikke findes men logfiler blev uploadet til %1</translation>
</message>
<message>
<source>logsMailerSuccess</source>
<translation>Logfiler blev uploadet til %1</translation>
</message>
<message>
<source>contactsTitle</source>
<translation type="unfinished">Kontakter</translation>
</message>
<message>
<source>noPlugin</source>
<extracomment>&apos;No Plugins to load&apos; : Text in combobox</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsAudio</name>
<message>
<source>audioTitle</source>
<translation>Audio parametre</translation>
</message>
<message>
<source>playbackDeviceLabel</source>
<translation>Afspilnings udstyr</translation>
</message>
<message>
<source>captureDeviceLabel</source>
<translation>Optagelses udstyr</translation>
</message>
<message>
<source>ringerDeviceLabel</source>
<translation>Klokkes udstyr</translation>
</message>
<message>
<source>ringLabel</source>
<translation>Klokke</translation>
</message>
<message>
<source>echoCancellationLabel</source>
<translation>Aktiver echo annullering</translation>
</message>
<message>
<source>audioCodecsTitle</source>
<translation>Audio codecs</translation>
</message>
<message>
<source>showAudioCodecsLabel</source>
<translation>Vis audio codecs</translation>
</message>
<message>
<source>playbackGainLabel</source>
<translation>Afspilning forstærkning</translation>
</message>
<message>
<source>captureGainLabel</source>
<translation>Capture gevinst</translation>
</message>
<message>
<source>audioTestLabel</source>
<translation>Optagelsesniveau</translation>
</message>
<message>
<source>audioSettingsInCallWarning</source>
<translation>Lydopkald i gang: Nogle indstillinger er ikke tilgængelige.</translation>
</message>
<message>
<source>echoCancellationCalibrationLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>calibratingEchoCancellationInProgress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>calibratingEchoCancellationDone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>calibratingEchoCancellationFailed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>calibratingEchoCancellationNone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsCallsChat</name>
<message>
<source>fileServerLabel</source>
<translation>Filserver</translation>
</message>
<message>
<source>encryptWithLimeLabel</source>
<translation>Krypter med LIME</translation>
</message>
<message>
<source>limeDisabled</source>
<translation>Deaktiveret</translation>
</message>
<message>
<source>limeRequired</source>
<translation>Påkravet</translation>
</message>
<message>
<source>limePreferred</source>
<translation>Foretrukket</translation>
</message>
<message>
<source>chatTitle</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<source>callsTitle</source>
<translation>Opkald</translation>
</message>
<message>
<source>encryptionLabel</source>
<translation>Kryptering</translation>
</message>
<message>
<source>noEncryption</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>autoAnswerLabel</source>
<translation>Autosvar</translation>
</message>
<message>
<source>autoAnswerDelayLabel</source>
<translation>Forsinkelse (ms)</translation>
</message>
<message>
<source>autoAnswerWithVideoLabel</source>
<translation>Autosvar (med video)</translation>
</message>
<message>
<source>chatEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver chat</translation>
</message>
<message>
<source>callRecorderEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver opkalds optagelse</translation>
</message>
<message>
<source>chatNotificationSoundEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver advarsels ringetone</translation>
</message>
<message>
<source>chatNotificationSoundLabel</source>
<translation>Advarsels ringetone</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver konference</translation>
</message>
<message>
<source>contactsTitle</source>
<translation>Kontakter</translation>
</message>
<message>
<source>contactsEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver kontakter</translation>
</message>
<message>
<source>muteMicrophoneEnabledLabel</source>
<translation>Mute mikrofon</translation>
</message>
<message>
<source>outgoingCallsEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver udgående opkald</translation>
</message>
<message>
<source>showTelKeypadAutomaticallyLabel</source>
<translation>Vis telefonens tastatur automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>automaticallyRecordCallsLabel</source>
<translation>Optag opkald automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>keepCallsWindowInBackgroundLabel</source>
<translation>Sæt opkaldets vindue i baggrund</translation>
</message>
<message>
<source>callPauseEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver pause på opkald</translation>
</message>
<message>
<source>encryptionMandatoryLabel</source>
<translation>Krydning er obligatorisk</translation>
</message>
<message>
<source>hideEmptyChatRoomsLabel</source>
<extracomment>&apos;Hide empty chat rooms&apos; : Label for a switch to choose if Linphone hide empty chat rooms</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>waitRegistrationForCallLabel</source>
<extracomment>&apos;Call when registered&apos; : Label on switch to choose if calls are make when the current proxy is registered</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>chatNotificationsEnabledLabel</source>
<extracomment>&apos;Enable notifications&apos;: settings label for enabling notifications.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AutoDownload</source>
<extracomment>&apos;Auto download&apos; : Label for a slider about auto download mode</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>autoDownloadNever</source>
<extracomment>&apos;Never&apos; : auto download mode description for deactivated feature.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>autoDownloadAlways</source>
<extracomment>&apos;Always&apos; : auto download mode description for activated feature without any constraints.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsLdap</name>
<message>
<source>newServer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsLdapEdit</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation type="unfinished">ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
<translation type="unfinished">Navn til visning (valgfrit)</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>connectionTitle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>bindDNLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>bindDNTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation type="unfinished">Kodeord</translation>
</message>
<message>
<source>useTLSLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>useTLSTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>useSalLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>useSalTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>verifyTLSLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AutoMode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>offMode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>onMode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>verifyTLSTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>searchTitle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>baseObjectLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>baseObjectPlaceholder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>baseObjectTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>filterLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>filterTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>maxResultsLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>maxResultsTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timeoutLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timeoutTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parsingTitle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>nameAttributesLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>nameAttributesTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>sipAttributesLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>sipAttributesTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>domainLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>domainTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>miscLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>debugLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>debugTooltip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsNetwork</name>
<message>
<source>sendDtmfsLabel</source>
<translation>DTMFs afsendelses måde</translation>
</message>
<message>
<source>allowIpV6Label</source>
<translation>Tillad IPv6</translation>
</message>
<message>
<source>transportTitle</source>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<source>natAndFirewallTitle</source>
<translation>NAT og firewall</translation>
</message>
<message>
<source>enableIceLabel</source>
<translation>Aktiver ICE</translation>
</message>
<message>
<source>stunServerLabel</source>
<translation>STUN/TURN server</translation>
</message>
<message>
<source>enableTurnLabel</source>
<translation>Aktiver TURN</translation>
</message>
<message>
<source>turnUserLabel</source>
<translation>TURNs bruger</translation>
</message>
<message>
<source>turnPasswordLabel</source>
<translation>TURNs kodeord</translation>
</message>
<message>
<source>networkProtocolAndPortsTitle</source>
<translation>Netværks protokol og porte</translation>
</message>
<message>
<source>sipUdpPortLabel</source>
<translation>SIP UDP port</translation>
</message>
<message>
<source>sipTcpPortLabel</source>
<translation>SIP TCP port</translation>
</message>
<message>
<source>audioRtpUdpPortLabel</source>
<translation>Audio RTP UDP port</translation>
</message>
<message>
<source>videoRtpUdpPortLabel</source>
<translation>Video RTP UDP port</translation>
</message>
<message>
<source>dscpFieldsTitle</source>
<translation>DSCP felter</translation>
</message>
<message>
<source>sipFieldLabel</source>
<translation>SIP</translation>
</message>
<message>
<source>audioRtpStreamFieldLabel</source>
<translation>Audio RTP stream</translation>
</message>
<message>
<source>videoRtpStreamFieldLabel</source>
<translation>Video RTP stream</translation>
</message>
<message>
<source>bandwidthControlTitle</source>
<translation>Båndbredde kontrol</translation>
</message>
<message>
<source>downloadSpeedLimitLabel</source>
<translation>Download hastigheds begrænsning i Kbit/sek</translation>
</message>
<message>
<source>uploadSpeedLimitLabel</source>
<translation>Upload hastigheds begrænsning i Kbit/sek</translation>
</message>
<message>
<source>enableAdaptiveRateControlLabel</source>
<translation>Aktiver tilpasset hastigheds kontrol</translation>
</message>
<message>
<source>presenceTitle</source>
<translation>Presence</translation>
</message>
<message>
<source>rlsUriLabel</source>
<translation>Brug RLS URI</translation>
</message>
<message>
<source>rlsUriAuto</source>
<translation>AUTO</translation>
</message>
<message>
<source>rlsUriDisabled</source>
<translation>ALDRIG</translation>
</message>
<message>
<source>showNetworkSettingsLabel</source>
<translation>Vis netværks indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>generalTitle</source>
<translation>Generelt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsSipAccounts</name>
<message>
<source>defaultIdentityTitle</source>
<translation>Standards identitet</translation>
</message>
<message>
<source>defaultUsernameLabel</source>
<translation>Brugernavn</translation>
</message>
<message>
<source>defaultSipAddressLabel</source>
<translation>SIP-adresse</translation>
</message>
<message>
<source>proxyAccountsTitle</source>
<translation>Proxy konti</translation>
</message>
<message>
<source>eraseAllPasswords</source>
<translation>NUSTIL KODEORD</translation>
</message>
<message>
<source>addAccount</source>
<translation>OPRET KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>editHeader</source>
<translation>Rediger</translation>
</message>
<message>
<source>deleteHeader</source>
<translation>Slet</translation>
</message>
<message>
<source>deleteAccountDescription</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette denne konto?</translation>
</message>
<message>
<source>eraseAllPasswordsDescription</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette alle kodeord?</translation>
</message>
<message>
<source>defaultDisplayNameLabel</source>
<translation>Navn til visning</translation>
</message>
<message>
<source>assistantTitle</source>
<translation>Assistent</translation>
</message>
<message>
<source>createAppSipAccountEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver konto oprettelse</translation>
</message>
<message>
<source>useAppSipAccountEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver brug af konto</translation>
</message>
<message>
<source>useOtherSipAccountEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver generisk konto brug</translation>
</message>
<message>
<source>fetchRemoteConfigurationEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver konfigurations afhentning</translation>
</message>
<message>
<source>assistantSupportsPhoneNumbersLabel</source>
<translation>Understøtter telefonnumre</translation>
</message>
<message>
<source>defaultDeviceNameLabel</source>
<extracomment>&apos;Device Name&apos; : Label for setting the device name.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>webviewRegistrationUrlLabel</source>
<extracomment>&apos;Registration URL&apos; : Label for registration URL.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>webviewLoginUrlLabel</source>
<extracomment>&apos;Login URL&apos; : Label for login URL.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsSipAccountsEdit</name>
<message>
<source>sipAddressLabel</source>
<translation>SIP-adresse</translation>
</message>
<message>
<source>transportLabel</source>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<source>serverAddressLabel</source>
<translation>SIP server adresse</translation>
</message>
<message>
<source>registrationDurationLabel</source>
<translation>Optagelses varighed (sek)</translation>
</message>
<message>
<source>routeLabel</source>
<translation>Rute</translation>
</message>
<message>
<source>contactParamsLabel</source>
<translation>Kontakt parametre</translation>
</message>
<message>
<source>publishPresenceLabel</source>
<translation>Publicer tilstedeværelses information</translation>
</message>
<message>
<source>avpfIntervalLabel</source>
<translation>AVPF almindelig RTCP interval (sek)</translation>
</message>
<message>
<source>registerEnabledLabel</source>
<translation>Registrer</translation>
</message>
<message>
<source>avpfEnabledLabel</source>
<translation>Aktiver AVPF</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>BEKRÆFT</translation>
</message>
<message>
<source>invalidSipAddress</source>
<translation>Ugyldig SIP-adresse.</translation>
</message>
<message>
<source>invalidServerAddress</source>
<translation>Ugyldig server adresse.</translation>
</message>
<message>
<source>invalidRoute</source>
<translation>Ugyldig rute.</translation>
</message>
<message>
<source>enableIceLabel</source>
<translation>Aktiver ICE</translation>
</message>
<message>
<source>stunServerLabel</source>
<translation>STUN/TURN server</translation>
</message>
<message>
<source>enableTurnLabel</source>
<translation>Aktiver TURN</translation>
</message>
<message>
<source>turnUserLabel</source>
<translation>TURNs bruger</translation>
</message>
<message>
<source>turnPasswordLabel</source>
<translation>TURNs kodeord</translation>
</message>
<message>
<source>natAndFirewallTitle</source>
<translation>NAT og firewall</translation>
</message>
<message>
<source>mainSipAccountSettingsTitle</source>
<translation>SIP konto hovedindstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceURI</source>
<extracomment>&quot;Conference URI&quot; : Label of a text edit for filling Conference URI</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>invalidConferenceURI</source>
<extracomment>&quot;invalid conference URI&quot; : Error text about conference URI</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsTunnel</name>
<message>
<source>tunnelStatus</source>
<extracomment>&apos;Tunnel Status&apos; : Field title to introduce the status of the tunnel (activated or not)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>tunnelDomain</source>
<extracomment>&apos;Domain&apos; : Field title of a textfield to set domain.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>tunnelUsername</source>
<extracomment>&apos;Username&apos; : Field title of a textfield to set username.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>tunnelSIP</source>
<extracomment>&apos;SIP&apos; : Field title of a switch to set SIP mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<extracomment>&apos;Cancel&apos; : Button to cancel the action.</extracomment>
<translation type="unfinished">ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>setHTTPProxy</source>
<extracomment>&apos;Set HTTP proxy&apos; : Button to set the new proxy.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpHost</source>
<extracomment>&apos;Host&apos; : Placeholder to set hostname.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpPort</source>
<extracomment>&apos;Port&apos; : Placehoilder to set port.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpUsername</source>
<extracomment>&apos;Username&apos; : Placeholder to set username.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpPassword</source>
<extracomment>&apos;Password&apos; : Placeholder to set password.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpApply</source>
<extracomment>&apos;Apply&apos; : Button to set proxy from changes.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverMode</source>
<extracomment>&apos;Mode&apos; : Field title on form to set tunnel mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverDualMode</source>
<extracomment>&apos;Dual mode&apos; : Field title on form to set dual mode of the tunnel.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverTitle</source>
<extracomment>&apos;Server&apos; : Title form to set a server</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverHostname</source>
<extracomment>&apos;Hostname&apos; : Field title on form to set hostname.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverPort</source>
<extracomment>&apos;Port&apos; : Field title on form to set port.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverDualHostname</source>
<extracomment>&apos;Dual hostname URL&apos; : Field title on form to set the second hostname for dual configuration.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverDualPort</source>
<extracomment>&apos;Dual port&apos; : Field title on form to set the second port for the dual configuration.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverRemoteUDPMirrorPort</source>
<extracomment>&apos;Remote UDP mirror port&apos; : Field title on form to set the remote UDP mirror port.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>serverDelay</source>
<extracomment>&apos;Delay&apos; : Field title on form to set the delay of the tunnel.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>tunnelAddServer</source>
<extracomment>&apos;Add server&apos; : Button for adding a server</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>tunnelApply</source>
<extracomment>&apos;Apply&apos; : Button to apply changes.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsUi</name>
<message>
<source>pathsTitle</source>
<translation>Stier</translation>
</message>
<message>
<source>savedScreenshotsLabel</source>
<translation>Gemte skærmbilleder folder</translation>
</message>
<message>
<source>savedCallsLabel</source>
<translation>Gemte opkald folder</translation>
</message>
<message>
<source>languagesTitle</source>
<translation>Sprog</translation>
</message>
<message>
<source>languagesLabel</source>
<translation>Sprog</translation>
</message>
<message>
<source>systemLocale</source>
<translation>System lokale</translation>
</message>
<message>
<source>cleanAvatars</source>
<translation>SLET AVATARS</translation>
</message>
<message>
<source>cleanAvatarsDescription</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette alle avatars?</translation>
</message>
<message>
<source>downloadLabel</source>
<translation>Download folder</translation>
</message>
<message>
<source>setLocaleDescription</source>
<translation>Det er nødvendigt at genstarte applikationen. Vil du gøre det nu?</translation>
</message>
<message>
<source>otherTitle</source>
<translation>Andet</translation>
</message>
<message>
<source>exitOnCloseLabel</source>
<translation>Luk applikationen ved at lukke vinduet</translation>
</message>
<message>
<source>dataTitle</source>
<translation>UI data</translation>
</message>
<message>
<source>autoStartLabel</source>
<translation>Autostart applikation</translation>
</message>
<message>
<source>fontsTitle</source>
<extracomment>&apos;Fonts&apos; : title of fonts section in settings</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>fontsTextChange</source>
<extracomment>&apos;Text Messages&apos; : Label for changing text message fonts</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>fontsPopupTitle</source>
<extracomment>&apos;Select a new font&apos; : Popup title for choosing new fonts</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>checkForUpdateLabel</source>
<extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Label switch for enabling check for updates</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>mipmapLabel</source>
<extracomment>&apos;Enable Mipmap&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>mipmapTooltip1</source>
<extracomment>&apos;This property holds whether the image uses mipmap filtering when scaled or transformed.&apos; : first line of a tooltip about Mipmap mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>mipmapTooltip2</source>
<extracomment>&apos;Mipmap filtering gives better visual quality when scaling down compared to smooth, but it may come at a performance cost (both when initializing the image and during rendering).&apos; : Second line of a tooltip about Mipmap mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>minimalTimelineFilterLabel</source>
<extracomment>&apos;Minimal Timeline filter&apos;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>minimalTimelineFilterTooltip</source>
<extracomment>&apos;Show a minimal version of what to display in timeline.&apos; :</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>versionCheckTypeRelease</source>
<extracomment>&apos;Release&apos; : Keyword for an option to check the release version</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>versionCheckTypeCustom</source>
<extracomment>&apos;Custom&apos; : Keyword for an option to check the custom version</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>versionCheckTypeNightly</source>
<extracomment>&apos;Nightly&apos; : Keyword for an option to check the nightly version</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsVideo</name>
<message>
<source>videoInputDeviceLabel</source>
<translation>Video indgang</translation>
</message>
<message>
<source>videoFramerateLabel</source>
<translation>Hastighed</translation>
</message>
<message>
<source>videoCaptureTitle</source>
<translation>Video parametre</translation>
</message>
<message>
<source>videoPresetLabel</source>
<translation>Video forudindstilling</translation>
</message>
<message>
<source>presetDefault</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<source>presetHighFps</source>
<translation>Høj FPS</translation>
</message>
<message>
<source>presetCustom</source>
<translation>Tilpasset</translation>
</message>
<message>
<source>videoSizeLabel</source>
<translation>Video opløsning</translation>
</message>
<message>
<source>videoCodecsTitle</source>
<translation>Video codecs</translation>
</message>
<message>
<source>showCameraPreview</source>
<translation>VIDEO FORHÅNDSVISNING</translation>
</message>
<message>
<source>showVideoCodecsLabel</source>
<translation>Vis video codecs</translation>
</message>
<message>
<source>videoSettingsInCallWarning</source>
<translation>Videoopkald i gang: Nogle indstillinger er ikke tilgængelige.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsVideoPreview</name>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsWindow</name>
<message>
<source>settingsTitle</source>
<translation>Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>sipAccountsTab</source>
<translation>SIP konti</translation>
</message>
<message>
<source>audioTab</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<source>videoTab</source>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<source>callsAndChatTab</source>
<translation>Opkald og chat</translation>
</message>
<message>
<source>networkTab</source>
<translation>Netværk</translation>
</message>
<message>
<source>uiTab</source>
<translation>UI</translation>
</message>
<message>
<source>validButton</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>uiAdvanced</source>
<translation>Avanceret</translation>
</message>
<message>
<source>tunnelTab</source>
<extracomment>&apos;Tunnel&apos; : Tab title for tunnel section in settings.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SipAddressDialog</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation type="unfinished">ANNULLER</translation>
</message>
<message>
<source>contactsSearchPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Search in contacts&apos; : Placeholder for a search a contact</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contactsSearchTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search an address in your contacts or use a custom one.&apos; : tooltip</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineSelectionHeader</source>
<extracomment>&apos;Conversations&apos; : header for a selection in conversation list</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SmartSearchBar</name>
<message>
<source>addContact</source>
<translation>OPRET KONTAKT</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Timeline</name>
<message>
<source>timelineFilter</source>
<extracomment>A title for filtering mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterAll</source>
<extracomment>&apos;All&apos; The mode for timelines filtering.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterCustom</source>
<extracomment>&apos;Custom&apos; The mode for timelines filtering.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterSimpleRooms</source>
<extracomment>&apos;Simple rooms&apos; : Filter item. Selecting it will show all secure chat groups (with more than one participant).</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterSecureRooms</source>
<extracomment>&apos;Secure rooms&apos; : Filter item. Selecting it will show all secure rooms.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterChatGroups</source>
<extracomment>&apos;Chat groups&apos; : Filter item. Selecting it will show all chat groups (with more than one participant).</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterEphemerals</source>
<extracomment>&apos;Ephemerals&apos; : Filter item. Selecting it will show all chat rooms where the ephemeral mode has been enabled.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineSearchPlaceholderText</source>
<extracomment>&apos;Search in the list&apos; : ths is a placeholder when searching something in the timeline list</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterAllSecureLevelRooms</source>
<extracomment>&apos;All security levels&apos; : Filter item. Selecting it will not do any filter on security level.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterStandardRooms</source>
<extracomment>&apos;Standard rooms&apos; : Filter item. Selecting it will show all simple rooms.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterAnyChatRooms</source>
<extracomment>&apos;Any conversations&apos; : Filter item. Selecting it will not do any filter on the type of conversations.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterAnyEphemerals</source>
<extracomment>&apos;Ephemerals on/off&apos; : Filter item. Selecting it will not do any filter on ephemerals activation.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterNoEphemerals</source>
<extracomment>&apos;No Ephemerals&apos; : Filter item. Selecting it will hide all chat rooms where the ephemeral mode has been enabled.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterConferences</source>
<extracomment>&apos;Conferences&apos; : Filter item. Selecting it will show all conferences.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseAppSipAccount</name>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>BRUG</translation>
</message>
<message>
<source>useAppSipAccountTitle</source>
<translation>BRUG EN %1 KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>useUsernameToLogin</source>
<translation>Brug brugernavn og kodeord frem for dit telefonnummer.</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Din konto er blevet oprettet men endnu ikke valideret. Er du sikker på at du vil lukke denne dialogboks?</translation>
</message>
<message>
<source>passwordRecovery</source>
<extracomment>&apos;Forgotten password?&apos; : text for an url shortcut to change the password</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>countryLabel</source>
<translation>Land</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberLabel</source>
<translation>Telefonnummer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseAppSipAccountWithUsername</name>
<message>
<source>usernameLabel</source>
<translation>Brugernavn</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Kodeord</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseOtherSipAccount</name>
<message>
<source>confirmAction</source>
<extracomment>&apos;Use&apos; : Popup confirmation for a form</extracomment>
<translation>BRUG</translation>
</message>
<message>
<source>useOtherSipAccountTitle</source>
<translation>BRUG EN SIP KONTO</translation>
</message>
<message>
<source>usernameLabel</source>
<translation>Brugernavn</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
<translation>Navn til visning (valgfrit)</translation>
</message>
<message>
<source>sipDomainLabel</source>
<translation>SIP domænet</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Kodeord</translation>
</message>
<message>
<source>transportLabel</source>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<source>addOtherSipAccountError</source>
<translation>Umuligt at oprette kontoen.</translation>
</message>
<message>
<source>understandAction</source>
<extracomment>&apos;I understand&apos; : Popup confirmation for a warning</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>warningFeatures</source>
<extracomment>&apos;Some features require a Linphone account, such as group messaging or ephemeral messaging.&apos; : Warning text about features.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>warningThirdParty</source>
<extracomment>&apos;These features are hidden when you register with a third party SIP account.&apos; : Warning text for using third party account.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>warningContact</source>
<extracomment>&apos;To enable it in a commercial project, please contact us.&apos; : Warning text for contacting about enabling features.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VideoConference</name>
<message>
<source>videoConferencePauseWarning</source>
<extracomment>&apos;You are currently out of the conference.&apos; : Pause message in video conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferencePauseHint</source>
<extracomment>&apos;Click on play button to join it back.&apos; : Explain what to do when being in pause in conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceStartRecordTooltip</source>
<extracomment>&apos;Start recording&apos; : Tootltip when straing record.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceStopRecordTooltip</source>
<extracomment>&apos;Stop Recording&apos; : Tooltip when stopping record.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceSnapshotTooltip</source>
<extracomment>&apos;Take Snapshot&apos; : Tooltip for takking snapshot.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceWaitMessage</source>
<extracomment>&apos;Video conference is not ready. Please Wait...&apos; : Waiting message for starting conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VideoConferenceFullscreen</name>
<message>
<source>videoConferencePauseWarning</source>
<extracomment>&apos;You are currently out of the conference.&apos; : Pause message in video conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferencePauseHint</source>
<extracomment>&apos;Click on play button to join it back.&apos; : Explain what to do when being in pause in conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceStartRecordTooltip</source>
<extracomment>&apos;Start recording&apos; : Tootltip when straing record.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceStopRecordTooltip</source>
<extracomment>&apos;Stop Recording&apos; : Tooltip when stopping record.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceSnapshotTooltip</source>
<extracomment>&apos;Take Snapshot&apos; : Tooltip for takking snapshot.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceWaitMessage</source>
<extracomment>&apos;Video conference is not ready. Please Wait...&apos; : Waiting message for starting conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VideoConferenceMenu</name>
<message>
<source>conferenceMenuMultimedia</source>
<extracomment>&apos;Multimedia parameters&apos; : Menu title to show multimedia devices configuration.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuLayout</source>
<extracomment>&apos;Change layout&apos; : Menu title to change the conference layout.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuInvite</source>
<extracomment>&apos;Invite participants&apos; : Menu title to invite participants in admin mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuParticipants</source>
<extracomment>&apos;Participants list&apos; : Menu title to show participants in non-admin mode.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuTitle</source>
<extracomment>&apos;Settings&apos; : Main menu title for settings.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuGridLayout</source>
<extracomment>&apos;Mosaic mode&apos; : Grid layout for video conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuActiveSpeakerLayout</source>
<extracomment>&apos;Active speaker mode&apos; : Active speaker layout for video conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuAudioLayout</source>
<extracomment>&apos;Audio only mode&apos; : Audio only layout for video conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuParticipantsAlone</source>
<extracomment>&apos;Your are currently alone in this conference&apos; : Message to warn the user when there is no other participant.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitingRoom</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>startButton</source>
<extracomment>&apos;Start&apos; : Button label for starting the conference.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ZrtpTokenAuthentication</name>
<message>
<source>confirmSas</source>
<translation>Bekræft følgende SAS med peer.</translation>
</message>
<message>
<source>codeA</source>
<translation>Sig:</translation>
</message>
<message>
<source>codeB</source>
<translation>Din kontakt burde sige:</translation>
</message>
<message>
<source>deny</source>
<translation>STOP</translation>
</message>
<message>
<source>accept</source>
<translation>BEKRÆFT</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>country</name>
<message>
<source>Afghanistan</source>
<translation>Afghanistan</translation>
</message>
<message>
<source>Albania</source>
<translation>Albanien</translation>
</message>
<message>
<source>Algeria</source>
<translation>Algeriet</translation>
</message>
<message>
<source>AmericanSamoa</source>
<translation>Amerikansk Samoa</translation>
</message>
<message>
<source>Andorra</source>
<translation>Andorra</translation>
</message>
<message>
<source>Angola</source>
<translation>Angola</translation>
</message>
<message>
<source>Anguilla</source>
<translation>Anguilla</translation>
</message>
<message>
<source>AntiguaAndBarbuda</source>
<translation>Antigua og Barbuda</translation>
</message>
<message>
<source>Argentina</source>
<translation>Argentina</translation>
</message>
<message>
<source>Armenia</source>
<translation>Armenien</translation>
</message>
<message>
<source>Aruba</source>
<translation>Aruba</translation>
</message>
<message>
<source>Australia</source>
<translation>Australien</translation>
</message>
<message>
<source>Austria</source>
<translation>Østrig</translation>
</message>
<message>
<source>Azerbaijan</source>
<translation>Aserbajdsjan</translation>
</message>
<message>
<source>Bahamas</source>
<translation>Bahamas</translation>
</message>
<message>
<source>Bahrain</source>
<translation>Bahrain</translation>
</message>
<message>
<source>Bangladesh</source>
<translation>Bangladesh</translation>
</message>
<message>
<source>Barbados</source>
<translation>Barbados</translation>
</message>
<message>
<source>Belarus</source>
<translation>Hviderusland</translation>
</message>
<message>
<source>Belgium</source>
<translation>Belgien</translation>
</message>
<message>
<source>Belize</source>
<translation>Belize</translation>
</message>
<message>
<source>Benin</source>
<translation>Benin</translation>
</message>
<message>
<source>Bermuda</source>
<translation>Bermuda</translation>
</message>
<message>
<source>Bhutan</source>
<translation>Bhutan</translation>
</message>
<message>
<source>Bolivia</source>
<translation>Bolivia</translation>
</message>
<message>
<source>BosniaAndHerzegowina</source>
<translation>Bosnien-Hercegovina</translation>
</message>
<message>
<source>Botswana</source>
<translation>Botswana</translation>
</message>
<message>
<source>Brazil</source>
<translation>Brasilien</translation>
</message>
<message>
<source>Brunei</source>
<translation>Brunei</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgaria</source>
<translation>Bulgarien</translation>
</message>
<message>
<source>BurkinaFaso</source>
<translation>Burkina Faso</translation>
</message>
<message>
<source>Burundi</source>
<translation>Burundi</translation>
</message>
<message>
<source>Cambodia</source>
<translation>Cambodja</translation>
</message>
<message>
<source>Cameroon</source>
<translation>Cameroun</translation>
</message>
<message>
<source>Canada</source>
<translation>Canada</translation>
</message>
<message>
<source>CapeVerde</source>
<translation>Kap Verde</translation>
</message>
<message>
<source>CaymanIslands</source>
<translation>Caymanøerne</translation>
</message>
<message>
<source>CentralAfricanRepublic</source>
<translation>Den Centralafrikanske Republik</translation>
</message>
<message>
<source>Chad</source>
<translation>Tchad</translation>
</message>
<message>
<source>Chile</source>
<translation>Chile</translation>
</message>
<message>
<source>China</source>
<translation>Kina</translation>
</message>
<message>
<source>Colombia</source>
<translation>Columbia</translation>
</message>
<message>
<source>Comoros</source>
<translation>Comorerne</translation>
</message>
<message>
<source>PeoplesRepublicOfCongo</source>
<translation>Republikken Congo</translation>
</message>
<message>
<source>DemocraticRepublicOfCongo</source>
<translation>Den Demokratiske Republik Congo</translation>
</message>
<message>
<source>CookIslands</source>
<translation>Cookøerne</translation>
</message>
<message>
<source>CostaRica</source>
<translation>Costa Rica</translation>
</message>
<message>
<source>IvoryCoast</source>
<translation>Elfenbenskysten</translation>
</message>
<message>
<source>Croatia</source>
<translation>Kroatien</translation>
</message>
<message>
<source>Cuba</source>
<translation>Cuba</translation>
</message>
<message>
<source>Cyprus</source>
<translation>Cypern</translation>
</message>
<message>
<source>CzechRepublic</source>
<translation>Tjekkiet</translation>
</message>
<message>
<source>Denmark</source>
<translation>Danmark</translation>
</message>
<message>
<source>Djibouti</source>
<translation>Djibouti</translation>
</message>
<message>
<source>Dominica</source>
<translation>Dominica</translation>
</message>
<message>
<source>DominicanRepublic</source>
<translation>Den Dominikanske Republik</translation>
</message>
<message>
<source>Ecuador</source>
<translation>Ecuador</translation>
</message>
<message>
<source>Egypt</source>
<translation>Ægypten</translation>
</message>
<message>
<source>ElSalvador</source>
<translation>El Salvador</translation>
</message>
<message>
<source>EquatorialGuinea</source>
<translation>Ækvatorialguinea</translation>
</message>
<message>
<source>Eritrea</source>
<translation>Eritrea</translation>
</message>
<message>
<source>Estonia</source>
<translation>Estland</translation>
</message>
<message>
<source>Ethiopia</source>
<translation>Etiopien</translation>
</message>
<message>
<source>FalklandIslands</source>
<translation>Falklandsøerne</translation>
</message>
<message>
<source>FaroeIslands</source>
<translation>Færøerne</translation>
</message>
<message>
<source>Fiji</source>
<translation>Fiji</translation>
</message>
<message>
<source>Finland</source>
<translation>Finland</translation>
</message>
<message>
<source>France</source>
<translation>Frankrig</translation>
</message>
<message>
<source>FrenchGuiana</source>
<translation>Fransk Guyana</translation>
</message>
<message>
<source>FrenchPolynesia</source>
<translation>Fransk Polynesien</translation>
</message>
<message>
<source>Gabon</source>
<translation>Gabon</translation>
</message>
<message>
<source>Gambia</source>
<translation>Gambia</translation>
</message>
<message>
<source>Georgia</source>
<translation>Georgien</translation>
</message>
<message>
<source>Germany</source>
<translation>Tyskland</translation>
</message>
<message>
<source>Ghana</source>
<translation>Ghana</translation>
</message>
<message>
<source>Gibraltar</source>
<translation>Gibraltar</translation>
</message>
<message>
<source>Greece</source>
<translation>Grækenland</translation>
</message>
<message>
<source>Greenland</source>
<translation>Grønland</translation>
</message>
<message>
<source>Grenada</source>
<translation>Grenada</translation>
</message>
<message>
<source>Guadeloupe</source>
<translation>Guadeloupe</translation>
</message>
<message>
<source>Guam</source>
<translation>Guam</translation>
</message>
<message>
<source>Guatemala</source>
<translation>Guatemala</translation>
</message>
<message>
<source>Guinea</source>
<translation>Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>GuineaBissau</source>
<translation>Guinea-Bissau</translation>
</message>
<message>
<source>Guyana</source>
<translation>Guyana</translation>
</message>
<message>
<source>Haiti</source>
<translation>Haiti</translation>
</message>
<message>
<source>Honduras</source>
<translation>Honduras</translation>
</message>
<message>
<source>HongKong</source>
<translation>Hongkong</translation>
</message>
<message>
<source>Hungary</source>
<translation>Ungarn</translation>
</message>
<message>
<source>Iceland</source>
<translation>Island</translation>
</message>
<message>
<source>India</source>
<translation>Indien</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesia</source>
<translation>Indonesien</translation>
</message>
<message>
<source>Iran</source>
<translation>Iran</translation>
</message>
<message>
<source>Iraq</source>
<translation>Irak</translation>
</message>
<message>
<source>Ireland</source>
<translation>Irland</translation>
</message>
<message>
<source>Israel</source>
<translation>Israel</translation>
</message>
<message>
<source>Italy</source>
<translation>Italien</translation>
</message>
<message>
<source>Jamaica</source>
<translation>Jamaica</translation>
</message>
<message>
<source>Japan</source>
<translation>Japan</translation>
</message>
<message>
<source>Jordan</source>
<translation>Jordan</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakhstan</source>
<translation>Kasakhstan</translation>
</message>
<message>
<source>Kenya</source>
<translation>Kenya</translation>
</message>
<message>
<source>Kiribati</source>
<translation>Kiribati</translation>
</message>
<message>
<source>DemocraticRepublicOfKorea</source>
<translation>Den Demokratiske Republik Korea</translation>
</message>
<message>
<source>RepublicOfKorea</source>
<translation>Republikken Korea</translation>
</message>
<message>
<source>Kuwait</source>
<translation>Kuwait</translation>
</message>
<message>
<source>Kyrgyzstan</source>
<translation>Kirgisistan</translation>
</message>
<message>
<source>Laos</source>
<translation>Laos</translation>
</message>
<message>
<source>Latvia</source>
<translation>Letland</translation>
</message>
<message>
<source>Lebanon</source>
<translation>Libanon</translation>
</message>
<message>
<source>Lesotho</source>
<translation>Lesotho</translation>
</message>
<message>
<source>Liberia</source>
<translation>Liberia</translation>
</message>
<message>
<source>Libya</source>
<translation>Libyen</translation>
</message>
<message>
<source>Liechtenstein</source>
<translation>Liechtenstein</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuania</source>
<translation>Litauen</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourg</source>
<translation>Luxembourg</translation>
</message>
<message>
<source>Macau</source>
<translation>Macao</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonia</source>
<translation>Makedonien</translation>
</message>
<message>
<source>Madagascar</source>
<translation>Madagaskar</translation>
</message>
<message>
<source>Malawi</source>
<translation>Malawi</translation>
</message>
<message>
<source>Malaysia</source>
<translation>Malaysia</translation>
</message>
<message>
<source>Maldives</source>
<translation>Maldiverne</translation>
</message>
<message>
<source>Mali</source>
<translation>Mali</translation>
</message>
<message>
<source>Malta</source>
<translation>Malta</translation>
</message>
<message>
<source>MarshallIslands</source>
<translation>Marshalløerne</translation>
</message>
<message>
<source>Martinique</source>
<translation>Martinique</translation>
</message>
<message>
<source>Mauritania</source>
<translation>Mauretanien</translation>
</message>
<message>
<source>Mauritius</source>
<translation>Mauritius</translation>
</message>
<message>
<source>Mayotte</source>
<translation>Mayotte</translation>
</message>
<message>
<source>Mexico</source>
<translation>Mexico</translation>
</message>
<message>
<source>Micronesia</source>
<translation>Mikronesien</translation>
</message>
<message>
<source>Moldova</source>
<translation>Moldova</translation>
</message>
<message>
<source>Monaco</source>
<translation>Monaco</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolia</source>
<translation>Mongoliet</translation>
</message>
<message>
<source>Montenegro</source>
<translation>Montenegro</translation>
</message>
<message>
<source>Montserrat</source>
<translation>Montserrat</translation>
</message>
<message>
<source>Morocco</source>
<translation>Marokko</translation>
</message>
<message>
<source>Mozambique</source>
<translation>Mozambique</translation>
</message>
<message>
<source>Myanmar</source>
<translation>Myanmar</translation>
</message>
<message>
<source>Namibia</source>
<translation>Namibia</translation>
</message>
<message>
<source>NauruCountry</source>
<translation>Nauru</translation>
</message>
<message>
<source>Nepal</source>
<translation>Nepal</translation>
</message>
<message>
<source>Netherlands</source>
<translation>Nederlandene</translation>
</message>
<message>
<source>NewCaledonia</source>
<translation>Ny Kaledonien</translation>
</message>
<message>
<source>NewZealand</source>
<translation>New Zealand</translation>
</message>
<message>
<source>Nicaragua</source>
<translation>Nicaragua</translation>
</message>
<message>
<source>Niger</source>
<translation>Niger</translation>
</message>
<message>
<source>Nigeria</source>
<translation>Nigeria</translation>
</message>
<message>
<source>Niue</source>
<translation>Niue</translation>
</message>
<message>
<source>NorfolkIsland</source>
<translation>Norfolk Island</translation>
</message>
<message>
<source>NorthernMarianaIslands</source>
<translation>Nordmarianerne</translation>
</message>
<message>
<source>Norway</source>
<translation>Norge</translation>
</message>
<message>
<source>Oman</source>
<translation>Oman</translation>
</message>
<message>
<source>Pakistan</source>
<translation>Pakistan</translation>
</message>
<message>
<source>Palau</source>
<translation>Palau</translation>
</message>
<message>
<source>PalestinianTerritories</source>
<translation>Palæstinensiske områder</translation>
</message>
<message>
<source>Panama</source>
<translation>Panama</translation>
</message>
<message>
<source>PapuaNewGuinea</source>
<translation>Papua Ny Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>Paraguay</source>
<translation>Paraguay</translation>
</message>
<message>
<source>Peru</source>
<translation>Peru</translation>
</message>
<message>
<source>Philippines</source>
<translation>Filippinerne</translation>
</message>
<message>
<source>Poland</source>
<translation>Polen</translation>
</message>
<message>
<source>Portugal</source>
<translation>Portugal</translation>
</message>
<message>
<source>PuertoRico</source>
<translation>Puerto Rico</translation>
</message>
<message>
<source>Qatar</source>
<translation>Qatar</translation>
</message>
<message>
<source>Reunion</source>
<translation>Genforening</translation>
</message>
<message>
<source>Romania</source>
<translation>Rumænien</translation>
</message>
<message>
<source>RussianFederation</source>
<translation>Den Russiske Føderation</translation>
</message>
<message>
<source>Rwanda</source>
<translation>Rwanda</translation>
</message>
<message>
<source>SaintHelena</source>
<translation>Saint Helena</translation>
</message>
<message>
<source>SaintKittsAndNevis</source>
<translation>Saint Kitts Og Nevis</translation>
</message>
<message>
<source>SaintLucia</source>
<translation>Saint Lucia</translation>
</message>
<message>
<source>SaintPierreAndMiquelon</source>
<translation>Saint Pierre og Miquelon</translation>
</message>
<message>
<source>SaintVincentAndTheGrenadines</source>
<translation>Saint Vincent Og Grenadinerne</translation>
</message>
<message>
<source>Samoa</source>
<translation>Samoa</translation>
</message>
<message>
<source>SanMarino</source>
<translation>San Marino</translation>
</message>
<message>
<source>SaoTomeAndPrincipe</source>
<translation>São Tomé Og Principe</translation>
</message>
<message>
<source>SaudiArabia</source>
<translation>Saudi-Arabien</translation>
</message>
<message>
<source>Senegal</source>
<translation>Senegal</translation>
</message>
<message>
<source>Serbia</source>
<translation>Serbien</translation>
</message>
<message>
<source>Seychelles</source>
<translation>Seychellerne</translation>
</message>
<message>
<source>SierraLeone</source>
<translation>Sierra Leone</translation>
</message>
<message>
<source>Singapore</source>
<translation>Singapore</translation>
</message>
<message>
<source>Slovakia</source>
<translation>Slovakiet</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenia</source>
<translation>Slovenien</translation>
</message>
<message>
<source>SolomonIslands</source>
<translation>Salomonøerne</translation>
</message>
<message>
<source>Somalia</source>
<translation>Somalia</translation>
</message>
<message>
<source>SouthAfrica</source>
<translation>Sydafrika</translation>
</message>
<message>
<source>Spain</source>
<translation>Spanien</translation>
</message>
<message>
<source>SriLanka</source>
<translation>Sri Lanka</translation>
</message>
<message>
<source>Sudan</source>
<translation>Sudan</translation>
</message>
<message>
<source>Suriname</source>
<translation>Surinam</translation>
</message>
<message>
<source>Swaziland</source>
<translation>Swaziland</translation>
</message>
<message>
<source>Sweden</source>
<translation>Sverige</translation>
</message>
<message>
<source>Switzerland</source>
<translation>Schweiz</translation>
</message>
<message>
<source>Syria</source>
<translation>Syrien</translation>
</message>
<message>
<source>Taiwan</source>
<translation>Taiwan</translation>
</message>
<message>
<source>Tajikistan</source>
<translation>Tadsjikistan</translation>
</message>
<message>
<source>Tanzania</source>
<translation>Tanzania</translation>
</message>
<message>
<source>Thailand</source>
<translation>Thailand</translation>
</message>
<message>
<source>Togo</source>
<translation>Togo</translation>
</message>
<message>
<source>Tokelau</source>
<translation>Tokelau</translation>
</message>
<message>
<source>Tonga</source>
<translation>Tonga</translation>
</message>
<message>
<source>TrinidadAndTobago</source>
<translation>Trinidad Og Tobago</translation>
</message>
<message>
<source>Tunisia</source>
<translation>Tunesien</translation>
</message>
<message>
<source>Turkey</source>
<translation>Tyrkiet</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmenistan</source>
<translation>Turkmenistan</translation>
</message>
<message>
<source>TurksAndCaicosIslands</source>
<translation>Turks- og Caicosøerne</translation>
</message>
<message>
<source>Tuvalu</source>
<translation>Tuvalu</translation>
</message>
<message>
<source>Uganda</source>
<translation>Uganda</translation>
</message>
<message>
<source>Ukraine</source>
<translation>Ukraine</translation>
</message>
<message>
<source>UnitedArabEmirates</source>
<translation>Forenede Arabiske Emirater</translation>
</message>
<message>
<source>UnitedKingdom</source>
<translation>Det Forenede Kongerige</translation>
</message>
<message>
<source>UnitedStates</source>
<translation>USA</translation>
</message>
<message>
<source>Uruguay</source>
<translation>Uruguay</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbekistan</source>
<translation>Usbekistan</translation>
</message>
<message>
<source>Vanuatu</source>
<translation>Vanuatu</translation>
</message>
<message>
<source>Venezuela</source>
<translation>Venezuela</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnam</source>
<translation>Vietnam</translation>
</message>
<message>
<source>WallisAndFutunaIslands</source>
<translation>Wallis og Futunaøerne</translation>
</message>
<message>
<source>Yemen</source>
<translation>Yemen</translation>
</message>
<message>
<source>Zambia</source>
<translation>Zambia</translation>
</message>
<message>
<source>Zimbabwe</source>
<translation>- Zimbabwe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>utils</name>
<message>
<source>downloadCodecDescription</source>
<translation type="unfinished">Vil du downloade %1 (%2)?</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink