mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-18 21:58:27 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
linphone-desktop/linphone-app/assets/languages/en.ts
Julien Wadel d8c461d93e Upgrade waiting room design and use it in place of outgoing calls and end calls. 
Fix video requests in merged conference.
Add a way to retrieve ConferenceInfoModel from a call.
Remove obsolete (double) function to create secure chat room.
Add logs on chat deletion and delete chat room if all entries are removed.
Display conference subject in call history.
Fix text in conferences filter.
Update SDK.
2022-06-08 18:05:52 +02:00

4316 lines
151 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en">
<context>
<name>About</name>
<message>
<source>ok</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>aboutTranslation</source>
<extracomment>&apos;Help us translate %1&apos; : %1 is the application name</extracomment>
<translation>Help us translate %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActivateAppSipAccountWithEmail</name>
<message>
<source>activateAppSipAccount</source>
<translation>ACTIVATE YOUR %1 ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>USE ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>activationSteps</source>
<translation>To activate your account: follow the instructions that we sent at %1, then click below.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActivateAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>activateAppSipAccount</source>
<translation>ACTIVATE YOUR %1 ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>USE ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>activationSteps</source>
<translation>An SMS containing a validation code was sent to %1. To complete the phone number verification, please enter the 4-digit code below.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>App</name>
<message>
<source>commandLineOptionVerbose</source>
<translation>log to stdout some debug information while running</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionConfig</source>
<translation>specify the %1 configuration file to be used</translation>
</message>
<message>
<source>applicationDescription</source>
<translation>A free (libre) SIP video-phone.</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionIconified</source>
<translation>start in the system tray, do not show the main interface</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionConfigArg</source>
<translation>file</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionHelp</source>
<translation>show this help</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionVersion</source>
<translation>show app version</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCliHelp</source>
<translation>displays the help menu to use %1 with the CLI</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineDescription</source>
<translation>send an order to the application towards a command line</translation>
</message>
<message>
<source>restore</source>
<translation>Restore</translation>
</message>
<message>
<source>quit</source>
<translation>Quit</translation>
</message>
<message>
<source>settings</source>
<translation>Preferences</translation>
</message>
<message>
<source>about</source>
<translation>About</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionFetchConfig</source>
<translation>Specify the %1 configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionFetchConfigArg</source>
<translation>URL, path or file</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCall</source>
<translation>make a call</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCallArg</source>
<translation>SIP address</translation>
</message>
<message>
<source>checkForUpdates</source>
<translation>Check for updates</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AssistantAbstractView</name>
<message>
<source>back</source>
<translation>BACK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AssistantHome</name>
<message>
<source>useAppSipAccount</source>
<translation>USE A %1 ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>useOtherSipAccount</source>
<translation>USE A SIP ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>fetchRemoteConfiguration</source>
<translation>FETCH REMOTE CONFIGURATION</translation>
</message>
<message>
<source>homeTitle</source>
<translation>WELCOME</translation>
</message>
<message>
<source>homeDescription</source>
<translation>This assistant will help you configure and use your sip account.</translation>
</message>
<message>
<source>createAppSipAccount</source>
<translation>CREATE A %1 ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>homeCgu</source>
<extracomment>&apos;I accept %1&apos;s %2terms of use%3 and %4privacy policy%5&apos; : where %1 is the vendor name and other %n are internal keywords that encapsulate links.</extracomment>
<translation>I accept %1&apos;s %2terms of use%3 and %4privacy policy%5</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AssistantModel</name>
<message>
<source>loginWithUsernameFailed</source>
<translation>Login failed. Please check your username/password.</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusTooShort</source>
<translation>Too short! (%1 characters min.)</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusTooLong</source>
<translation>Too long! (%1 characters max.)</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusInvalidCharacters</source>
<translation>Invalid characters detected. (regex: `%1`)</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusInvalid</source>
<translation>Invalid username.</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusTooShort</source>
<translation>Too short! (%1 characters min.)</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusTooLong</source>
<translation>Too long! (%1 characters max.)</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusInvalidCharacters</source>
<translation>Invalid characters detected. (regex: `%1`)</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusMissingCharacters</source>
<translation>Missing characters: `%1`.</translation>
</message>
<message>
<source>requestFailed</source>
<translation>Unable to send the request.</translation>
</message>
<message>
<source>emailStatusMalformed</source>
<translation>Incorrect email address.</translation>
</message>
<message>
<source>emailStatusMalformedInvalidCharacters</source>
<translation>Incorrect email address or invalid characters.</translation>
</message>
<message>
<source>cannotSendSms</source>
<translation>Server error: cannot send SMS.</translation>
</message>
<message>
<source>accountAlreadyExists</source>
<translation>This account already exists.</translation>
</message>
<message>
<source>smsActivationFailed</source>
<translation>SMS activation failed!</translation>
</message>
<message>
<source>emailActivationFailed</source>
<translation>Please verify that you have validated your account or try again.</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusInvalid</source>
<translation>Invalid phone number!</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusTooShort</source>
<translation>Too short!</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusTooLong</source>
<translation>Too long!</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusInvalidCountryCode</source>
<translation>Invalid country code!</translation>
</message>
<message>
<source>loginWithPhoneNumberFailed</source>
<translation>Login failed. Please check your phone number.</translation>
</message>
<message>
<source>unableToAddAccount</source>
<translation>Unable to add this account.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthenticationRequest</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>LOGIN</translation>
</message>
<message>
<source>identityLabel</source>
<translation>Identity</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>authenticationRequestDescription</source>
<translation>Unable to authenticate. Please verify your password.</translation>
</message>
<message>
<source>userIdLabel</source>
<translation>User ID (optional)</translation>
</message>
<message>
<source>realmLabel</source>
<translation>Realm</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallModel</name>
<message>
<source>callStatsCodec</source>
<translation>Codec</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsUploadBandwidth</source>
<translation>Upload bandwidth</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsDownloadBandwidth</source>
<translation>Download bandwidth</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsEstimatedDownloadBandwidth</source>
<translation>Estimated download bandwidth</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsIceState</source>
<translation>ICE state</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsIpFamily</source>
<translation>IP family</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsSenderLossRate</source>
<translation>Sender loss rate</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsReceiverLossRate</source>
<translation>Receiver loss rate</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsJitterBuffer</source>
<translation>Jitter buffer</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsSentVideoDefinition</source>
<translation>Sent video definition</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsReceivedVideoDefinition</source>
<translation>Received video definition</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateNotActivated</source>
<translation>Not activated</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateFailed</source>
<translation>Failed</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateInProgress</source>
<translation>In progress</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateReflexiveConnection</source>
<translation>Reflexive connection</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateHostConnection</source>
<translation>Host connection</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateRelayConnection</source>
<translation>Relay connection</translation>
</message>
<message>
<source>iceStateInvalid</source>
<translation>Invalid</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorDeclined</source>
<translation>Remote party declined the call.</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorNotFound</source>
<translation>Remote party was not found.</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorBusy</source>
<translation>Remote party is busy.</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorNotAcceptable</source>
<translation>Remote party cannot accept the call.</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsReceivedFramerate</source>
<translation>Received framerate</translation>
</message>
<message>
<source>callStatsSentFramerate</source>
<translation>Sent framerate</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallSipAddress</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>callSipAddressDescription</source>
<translation>Start a new call.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallStatistics</name>
<message>
<source>audioStatsLabel</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<source>videoStatsLabel</source>
<translation>Video</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallTransfer</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>callTransferDescription</source>
<translation>Do you want to transfer this call?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Calls</name>
<message>
<source>acceptAudioCall</source>
<translation>ACCEPT AUDIO CALL</translation>
</message>
<message>
<source>acceptVideoCall</source>
<translation>ACCEPT VIDEO CALL</translation>
</message>
<message>
<source>terminateCall</source>
<translation>END CALL</translation>
</message>
<message>
<source>resumeCall</source>
<translation>RESUME CALL</translation>
</message>
<message>
<source>transferCall</source>
<translation>TRANSFER CALL</translation>
</message>
<message>
<source>callPause</source>
<translation>HOLD CALL</translation>
</message>
<message>
<source>attendedTransferComplete</source>
<extracomment>&apos;COMPLETE ATTENDED TRANSFER&apos; : Title button, design is in uppercase.</extracomment>
<translation>COMPLETE ATTENDED TRANSFER</translation>
</message>
<message>
<source>attendedTransferCall</source>
<extracomment>&apos;ATTENDED TRANSFER CALL&apos; : Title button, design is in uppercase.</extracomment>
<translation>ATTENDED TRANSFER CALL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallsWindow</name>
<message>
<source>callsTitle</source>
<translation>Calls</translation>
</message>
<message>
<source>acceptClosingDescription</source>
<translation>Are you sure you want to terminate all calls?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<source>newMessagePlaceholder</source>
<translation>Enter your message</translation>
</message>
<message>
<source>noFileTransferUrl</source>
<translation>Unable to send file.
Server URL not configured.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>chatTyping</source>
<extracomment>&apos;%1 is typing...&apos; indicate that someone is composing in chat</extracomment>
<translation>
<numerusform>%1 is typing…</numerusform>
<numerusform>%1 are typing…</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>allTextCopied</source>
<extracomment>&quot;Copied to clipboard&quot; : when a user copy a text from the menu, this message show up.</extracomment>
<translation>Copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>selectedTextCopied</source>
<extracomment>&quot;Selection copied to clipboard&quot; : when a user copy a text from the menu, this message show up.</extracomment>
<translation>Selection copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>forwardDialogTitle</source>
<extracomment>&apos;Choose where to forward the message&apos; : Dialog title for choosing where to forward the current message.</extracomment>
<translation>Choose where to forward the message</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatCalendarMessage</name>
<message>
<source>icsOrganizer</source>
<extracomment>&apos;Organizer&apos; : Label Title for the organizer.</extracomment>
<translation>Organizer</translation>
</message>
<message>
<source>icsDescription</source>
<extracomment>&apos;Description&apos; : Title for the conference description.</extracomment>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<source>icsconferenceAddressTitle</source>
<extracomment>&apos;Conference address&apos; : Title for the conference address.</extracomment>
<translation>Conference address</translation>
</message>
<message>
<source>icsJoinButton</source>
<extracomment>&apos;Join&apos; : Action button to join the conference.</extracomment>
<translation>Join</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatDeliveries</name>
<message>
<source>deliveryDelivered</source>
<extracomment>&apos;Send to %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation>Sent to %1 - %2</translation>
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been sent but not received.</extra-Context>
</message>
<message>
<source>deliveryDeliveredToUser</source>
<extracomment>&apos;Retrieved by %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation>Received by %1 - %2</translation>
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been retrieved</extra-Context>
</message>
<message>
<source>deliveryDisplayed</source>
<extracomment>&apos;Read by %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation>Read by %1 - %2</translation>
<extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state that the message has been read.</extra-Context>
</message>
<message>
<source>deliveryNotDelivered</source>
<extracomment>&quot;%1 have nothing received&quot; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation>%1 did not receive the message</translation>
<extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn&apos;t been delivered.</extra-Context>
</message>
<message>
<source>deliveryError</source>
<extracomment>&quot;Error while sending to %1&quot; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
<translation>Error while sending to %1</translation>
<extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn&apos;t been delivered because of an error.</extra-Context>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatForwardMessage</name>
<message>
<source>Forwarded</source>
<extracomment>&apos;Forwarded&apos; : Header on a message that contains a forward.</extracomment>
<translation>Forwarded</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMenu</name>
<message>
<source>menuCopyAll</source>
<extracomment>&apos;Copy all&apos; : Text menu to copy all message text into clipboard</extracomment>
<translation>Copy all</translation>
</message>
<message>
<source>menuCopy</source>
<extracomment>&apos;Copy&apos; : Text menu to copy selected text in message into clipboard</extracomment>
<translation>Copy</translation>
</message>
<message>
<source>menuPlayMe</source>
<translation>Play me!</translation>
</message>
<message>
<source>menuDeliveryStatus</source>
<extracomment>&apos;Delivery status&apos; : Item menu that lead to IMDN of a message</extracomment>
<translation>Delivery status</translation>
</message>
<message>
<source>menuDelete</source>
<extracomment>&apos;Delete&apos; : Item menu to delete a message</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<source>menuHideDeliveryStatus</source>
<extracomment>&apos;Hide delivery status&apos; : Item menu that lead to IMDN of a message</extracomment>
<translation>Hide delivery status</translation>
</message>
<message>
<source>menuForward</source>
<extracomment>&apos;Forward&apos; : Forward a message from menu</extracomment>
<translation>Forward</translation>
</message>
<message>
<source>menuReply</source>
<extracomment>&apos;Reply&apos; : Reply to a message from menu</extracomment>
<translation>Reply</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatNoticeModel</name>
<message numerus="yes">
<source>nMinute</source>
<translation>
<numerusform>%1 minute</numerusform>
<numerusform>%1 minutes</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nHour</source>
<translation>
<numerusform>%1 hour</numerusform>
<numerusform>%1 hours</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nDay</source>
<translation>
<numerusform>%1 day</numerusform>
<numerusform>%1 days</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nWeek</source>
<translation>
<numerusform>%1 week</numerusform>
<numerusform>%1 weeks</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatReplyMessage</name>
<message>
<source>headerReply</source>
<extracomment>&apos;Reply&apos; : Header on a message that contains a reply.</extracomment>
<translation>Reply</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatReplyPreview</name>
<message>
<source>titleReply</source>
<extracomment>&apos;Reply to %1&apos; : Title for a reply preview to know who said what.</extracomment>
<translation>Reply to %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cli</name>
<message>
<source>appCliDescription</source>
<translation>Way to control the %1 application through command lines.</translation>
</message>
<message>
<source>uriCommandLineSyntax</source>
<translation>%1 &lt;sip-address&gt;?method=&lt;method&gt;([&amp;&lt;argument&gt;=&lt;base64-value&gt;]*)</translation>
</message>
<message>
<source>cliCommandLineSyntax</source>
<translation>%1 &quot;&lt;method&gt; ([&lt;argument&gt;=&lt;value&gt;]*)&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>commandsName</source>
<translation>commands list :</translation>
</message>
<message>
<source>showFunctionDescription</source>
<translation>Show the main window of the application.</translation>
</message>
<message>
<source>callFunctionDescription</source>
<translation>Initiate a call to the sip-address.</translation>
</message>
<message>
<source>byeFunctionDescription</source>
<translation>End a specific call, all calls or current call.</translation>
</message>
<message>
<source>initiateConferenceFunctionDescription</source>
<translation>Initiate a conference.</translation>
</message>
<message>
<source>joinConferenceFunctionDescription</source>
<translation>Join the conference hosted by the sip-address as display-name. If you are connected to a proxy config, see join-conference-as.</translation>
</message>
<message>
<source>joinConferenceAsFunctionDescription</source>
<translation>Join the conference hosted by the sip-address as with the guest-sip-address. If you are not connected to a proxy-config, see join-conference.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CodecsViewer</name>
<message>
<source>codecMime</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>codecEncoderDescription</source>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<source>codecEncoderClockRate</source>
<translation>Rate (Hz)</translation>
</message>
<message>
<source>codecBitrate</source>
<translation>Bitrate (Kbit/s)</translation>
</message>
<message>
<source>codecRecvFmtp</source>
<translation>Parameters</translation>
</message>
<message>
<source>codecStatus</source>
<translation>Status</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Conference</name>
<message>
<source>conferenceTitle</source>
<translation>CONFERENCE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConferenceControls</name>
<message>
<source>conference</source>
<translation>CONFERENCE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConferenceManager</name>
<message>
<source>conferenceManagerDescription</source>
<translation>Manage participants to your conference.</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>START</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Conferences</name>
<message>
<source>conferencesTitle</source>
<extracomment>&apos;Conferences&apos; : Conference list title.</extracomment>
<translation>Conferences</translation>
</message>
<message>
<source>conferencesEndedFilter</source>
<extracomment>&apos;Finished&apos; : Filter conferences on end status.</extracomment>
<translation>Finished</translation>
</message>
<message>
<source>conferencesScheduledFilter</source>
<extracomment>&apos;Scheduled&apos; : Filter conferences on scheduled status.</extracomment>
<translation>Scheduled</translation>
</message>
<message>
<source>conferencesCopiedURL</source>
<extracomment>&apos;Conference URL has been copied&apos; : Message text in a banner to warn the user that the µURL have been copied to the clipboard.</extracomment>
<translation>Conference URL has been copied</translation>
</message>
<message>
<source>conferencesInvitedFilter</source>
<extracomment>&apos;Invitations&apos; : Filter conferences on invited conferences (where we are not the organizer).</extracomment>
<translation>Invitations</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfirmDialog</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>CONFIRM</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactEdit</name>
<message>
<source>removeContactDescription</source>
<translation>Do you really want to remove this contact from your address book?</translation>
</message>
<message>
<source>sipAccounts</source>
<translation>SIP ACCOUNT(S)</translation>
</message>
<message>
<source>address</source>
<translation>ADDRESS</translation>
</message>
<message>
<source>emails</source>
<translation>E-MAIL(S)</translation>
</message>
<message>
<source>webSites</source>
<translation>WEBSITE(S)</translation>
</message>
<message>
<source>avatarChooserTitle</source>
<translation>Choose your avatar</translation>
</message>
<message>
<source>companies</source>
<translation>COMPANIES</translation>
</message>
<message>
<source>save</source>
<translation>SAVE</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>sipAccountsPlaceholder</source>
<translation>SIP account</translation>
</message>
<message>
<source>companiesPlaceholder</source>
<translation>Company</translation>
</message>
<message>
<source>emailsPlaceholder</source>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
<source>webSitesPlaceholder</source>
<translation>Website</translation>
</message>
<message>
<source>street</source>
<translation>Street</translation>
</message>
<message>
<source>postalCode</source>
<translation>Postal code</translation>
</message>
<message>
<source>country</source>
<translation>Country</translation>
</message>
<message>
<source>locality</source>
<translation>Locality</translation>
</message>
<message>
<source>abortEditDescriptionText</source>
<translation>Are you sure you want to cancel the contact modification?</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipShowConversation</source>
<translation>Show conversation</translation>
</message>
<message>
<source>missingConferenceURI</source>
<extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
<translation>You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Contacts</name>
<message>
<source>searchContactPlaceholder</source>
<translation>Search contact</translation>
</message>
<message>
<source>selectAllContacts</source>
<translation>All</translation>
</message>
<message>
<source>selectConnectedContacts</source>
<translation>Connected</translation>
</message>
<message>
<source>addContact</source>
<translation>ADD CONTACT</translation>
</message>
<message>
<source>removeContactDescription</source>
<translation>Do you really want to remove this contact from your address book?</translation>
</message>
<message>
<source>missingConferenceURI</source>
<extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
<translation>You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Conversation</name>
<message>
<source>displayCallsAndMessages</source>
<translation>ALL</translation>
</message>
<message>
<source>displayCalls</source>
<translation>CALLS</translation>
</message>
<message>
<source>displayMessages</source>
<translation>MESSAGES</translation>
</message>
<message>
<source>removeAllEntriesDescription</source>
<translation>Are you sure you want to clear this history?</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipContactEdit</source>
<translation>Edit contact</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipContactAdd</source>
<translation>Add contact</translation>
</message>
<message>
<source>cleanHistory</source>
<translation>Delete history</translation>
</message>
<message>
<source>conversationMenuGroupInformations</source>
<extracomment>&apos;Group information&apos; : Item menu to get information about the chat room</extracomment>
<translation>Group information</translation>
</message>
<message>
<source>conversationMenuDevices</source>
<extracomment>&quot;Conversation&apos;s devices&quot; : Item menu to get all participant devices of the chat room</extracomment>
<translation>Conversation&apos;s devices</translation>
</message>
<message>
<source>conversationMenuEphemeral</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral messages&apos; : Item menu to enable ephemeral mode</extracomment>
<translation>Ephemeral messages</translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation>Admin</translation>
<extra-Context>One word title for describing the current admin status</extra-Context>
</message>
<message>
<source>groupChatCallButton</source>
<extracomment>&quot;Call all chat room&apos;s participants&quot; : tooltip on a button for calling all participant in the current chat room</extracomment>
<translation>Call all participants in the chat room</translation>
</message>
<message>
<source>searchMessagesPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Search in messages&apos; : this is a placeholder when searching something in the timeline list</extracomment>
<translation>Search messages</translation>
</message>
<message>
<source>conversationMenuDelete</source>
<extracomment>&apos;Delete&apos; : Item menu to delete the chat</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateAppSipAccount</name>
<message>
<source>createAppSipAccountDescription</source>
<translation>How would you like to create your account?</translation>
</message>
<message>
<source>createAppSipAccountTitle</source>
<translation>CREATE A %1 ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>withPhoneNumber</source>
<translation>WITH A PHONE NUMBER</translation>
</message>
<message>
<source>withEmailAddress</source>
<translation>WITH AN EMAIL ADDRESS</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateAppSipAccountWithEmail</name>
<message>
<source>createAppSipAccountTitle</source>
<translation>CREATE A %1 ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>CREATE</translation>
</message>
<message>
<source>usernameLabel</source>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<source>emailLabel</source>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>passwordConfirmationLabel</source>
<translation>Password confirmation</translation>
</message>
<message>
<source>passwordConfirmationError</source>
<translation>The passwords you entered do not match.</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Your account has been created but has not been validated yet. Are you sure you want to quit this view?</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
<translation>Display name (optional)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>createAppSipAccountTitle</source>
<translation>CREATE A %1 ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>countryLabel</source>
<translation>Country</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberLabel</source>
<translation>Phone number</translation>
</message>
<message>
<source>usernameLabel</source>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
<translation>Display name (optional)</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>CREATE</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Your account has been created but has not been validated yet. If you quit this view, you would have to manually add and validate your account within 24 hours.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DroppableTextArea</name>
<message>
<source>fileChooserTitle</source>
<translation>Please choose one or more files</translation>
</message>
<message>
<source>dropYourAttachment</source>
<translation>Drop your attachment</translation>
</message>
<message>
<source>attachmentTooltip</source>
<translation>Send a file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EphemeralChatRoom</name>
<message>
<source>ephemeralTitle</source>
<extracomment>&quot;Ephemeral messages&quot; : Popup title for ephemerals</extracomment>
<translation>Ephemeral messages</translation>
</message>
<message>
<source>ephemeralText</source>
<extracomment>&apos;New messages will be deleted on both ends once it has been read by your contact. Select a timeout.&apos; : Context Explanation for ephemerals</extracomment>
<translation>New messages will be deleted on both ends once it has been read by your contact. Select a timeout.</translation>
</message>
<message>
<source>ephemeralNotInConference!</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral message is only supported in conference based chat room!&apos;</extracomment>
<translation>Ephemeral message is only supported in conference based chat room!</translation>
<extra-Context>Warning about not being in conference based chat room.</extra-Context>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<extracomment>&apos;Disabled&apos;</extracomment>
<translation>Disabled</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nMinute</source>
<extracomment>&apos;%1 minute&apos;</extracomment>
<translation>
<numerusform>%1 minute</numerusform>
<numerusform>%1 minutes</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nHour</source>
<extracomment>&apos;%1 hour&apos;</extracomment>
<translation>
<numerusform>%1 hour</numerusform>
<numerusform>%1 hours</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nDay</source>
<extracomment>&apos;%1 day&apos;</extracomment>
<translation>
<numerusform>%1 day</numerusform>
<numerusform>%1 days</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>nWeek</source>
<extracomment>&apos;%1 week&apos;</extracomment>
<translation>
<numerusform>%1 week</numerusform>
<numerusform>%1 weeks</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;cancel&apos; : button text for cancelling operation</extracomment>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>startButton</source>
<extracomment>&apos;start&apos; : button text to start ephemeral mode</extracomment>
<translation>START</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Event</name>
<message>
<source>incomingCall</source>
<translation>Incoming call</translation>
</message>
<message>
<source>outgoingCall</source>
<translation>Outgoing call</translation>
</message>
<message>
<source>declinedIncomingCall</source>
<translation>Declined incoming call</translation>
</message>
<message>
<source>declinedOutgoingCall</source>
<translation>Declined outgoing call</translation>
</message>
<message>
<source>endedCall</source>
<translation>Terminated call</translation>
</message>
<message>
<source>missedIncomingCall</source>
<translation>Missed incoming call</translation>
</message>
<message>
<source>missedOutgoingCall</source>
<translation>Missed outgoing call</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FetchRemoteConfiguration</name>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>FETCH</translation>
</message>
<message>
<source>fetchRemoteConfigurationTitle</source>
<translation>FETCH REMOTE CONFIGURATION</translation>
</message>
<message>
<source>urlLabel</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<source>remoteProvisioningError</source>
<translation>Unable to set this remote provisioning uri.</translation>
</message>
<message>
<source>remoteProvisioningUpdateDescription</source>
<translation>It is necessary to restart the application. Do you want to restart now?</translation>
</message>
<message>
<source>lastProvisioningFailed</source>
<extracomment>&apos;Last remote provisioning failed&apos; : Test to warn the user that the last fetch of remote provisioning has failed.</extracomment>
<translation>Last remote provisioning failed</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
<message>
<source>removeAllEntriesDescription</source>
<translation>Are you sure you want to clear this history?</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipContactEdit</source>
<translation>Edit contact</translation>
</message>
<message>
<source>tooltipContactAdd</source>
<translation>Add contact</translation>
</message>
<message>
<source>cleanHistory</source>
<translation>Delete history</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Home</name>
<message>
<source>howToDescription</source>
<translation>Need help on how to use %1?</translation>
</message>
<message>
<source>howToTitle</source>
<translation>HOW TO USE %1</translation>
</message>
<message>
<source>inviteDescription</source>
<translation>Invite your friends on %1.</translation>
</message>
<message>
<source>inviteTitle</source>
<translation>INVITE YOUR FRIENDS</translation>
</message>
<message>
<source>accountAssistantDescription</source>
<translation>Create or manage your %1 account.</translation>
</message>
<message>
<source>accountAssistantTitle</source>
<translation>ACCOUNT ASSISTANT</translation>
</message>
<message>
<source>assistantButton</source>
<translation>ASSISTANT</translation>
</message>
<message>
<source>showTooltips</source>
<translation>Show tooltips</translation>
</message>
<message>
<source>inviteButton</source>
<translation>INVITE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Incall</name>
<message>
<source>acceptVideoDescription</source>
<translation>Your contact would like to turn on video.</translation>
</message>
<message>
<source>pendingRequestLabel</source>
<translation>Please wait, a request is pending.</translation>
</message>
<message>
<source>securedStringFormat</source>
<translation>Call is encrypted with: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>callNotSecured</source>
<translation>Call not encrypted.</translation>
</message>
<message>
<source>takeSnapshotLabel</source>
<translation>Take a snapshot.</translation>
</message>
<message>
<source>startRecordingLabel</source>
<translation>Start recording.</translation>
</message>
<message>
<source>stopRecordingLabel</source>
<translation>Stop recording.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IncallFullscreenWindow</name>
<message>
<source>takeSnapshotLabel</source>
<translation>Take a snapshot.</translation>
</message>
<message>
<source>startRecordingLabel</source>
<translation>Start recording.</translation>
</message>
<message>
<source>stopRecordingLabel</source>
<translation>Stop recording.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InfoChatRoom</name>
<message>
<source>quitGroupButton</source>
<extracomment>&apos;Exit group&apos; : Button label</extracomment>
<translation>Exit group</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<extracomment>&apos;OK&apos; : Button label</extracomment>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>addParticipantPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Add Participants&apos; : Placeholder in a search bar for adding participant to the chat room</extracomment>
<translation>Add participants</translation>
</message>
<message>
<source>addParticipantTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search participants in your contact list in order to invite them into the chat room.&apos;</extracomment>
<translation>Search participants in your contact list in order to invite them into the chat room.</translation>
<extra-Tooltip>Explanation for inviting the selected participants into chat room</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>participantList</source>
<extracomment>&apos;Participant list&apos;</extracomment>
<translation>Participant list</translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation>Admin</translation>
<extra-one>word for admin status</extra-one>
</message>
<message>
<source>chatRoomDetailsTitle</source>
<extracomment>&quot;Group information&quot; : Popup title.</extracomment>
<translation>Group information</translation>
<extra-This>popup display data about the current chat room</extra-This>
</message>
</context>
<context>
<name>InfoEncryption</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;CANCEL&apos; : button text for cancelling operation</extracomment>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>callButton</source>
<extracomment>&apos;CALL&apos; : Button that lead to a call</extracomment>
<translation>CALL</translation>
</message>
<message>
<source>okButton</source>
<extracomment>&apos;OK&apos; : Button that validate the popup to be redirected to the device list</extracomment>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>infoEncryptionTitle</source>
<extracomment>&apos;End-to-end encrypted&apos; Popup title about encryption information.</extracomment>
<translation>End-to-end encrypted</translation>
</message>
<message>
<source>encryptionExplanation</source>
<extracomment>&quot;Instant messages are end-to-end encrypted in secured conversations. It is possible to upgrade the security level of a conversation by authentificating participants.&quot;</extracomment>
<translation>Instant messages are end-to-end encrypted in secured conversations. It is possible to upgrade the security level of a conversation by authenticating participants.</translation>
<extra-Context>Explanation of Encryption</extra-Context>
</message>
<message>
<source>encryptionProcessExplanation</source>
<extracomment>&quot;To do so, call the contact and follow the authentification process.&quot;</extracomment>
<translation>To do so, call the contact and follow the authentification process.</translation>
<extra-Context>Explanation process</extra-Context>
</message>
</context>
<context>
<name>InviteFriends</name>
<message>
<source>enterEmailLabel</source>
<translation>Friend&apos;s email address</translation>
</message>
<message>
<source>messageLabel</source>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>CONFIRM</translation>
</message>
<message>
<source>inviteFriendsTitle</source>
<translation>Invite Friends</translation>
</message>
<message>
<source>defaultMessage</source>
<translation>%1 wants to invite you on %2!</translation>
</message>
<message>
<source>defaultSubject</source>
<translation>%1 invitation</translation>
</message>
<message>
<source>forcedMessage</source>
<translation>Download the application on your computer and start calling and chatting with users for free.
Click here: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>mainSearchBarPlaceholder</source>
<translation>Search contact, start a call or a chat…</translation>
</message>
<message>
<source>contactsEntry</source>
<translation>CONTACTS</translation>
</message>
<message>
<source>autoAnswerStatus</source>
<translation>auto</translation>
</message>
<message>
<source>smartSearchBarTooltip</source>
<translation>Use the intelligent search bar to directly start audio and video calls, send a message or add a new contact. Just enter your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceButton</source>
<translation>Start conference call</translation>
</message>
<message>
<source>newChatRoom</source>
<extracomment>&apos;Start a chat room&apos; : Tooltip to illustrate a button</extracomment>
<translation>Start a chat room</translation>
</message>
<message>
<source>hideTimeline</source>
<extracomment>&apos;Hide Timeline&apos; : Tooltip for a button that hide the timeline</extracomment>
<translation>Hide Timeline</translation>
</message>
<message>
<source>openTimeline</source>
<extracomment>&apos;Open Timeline&apos; : Tooltip for a button that open the timeline</extracomment>
<translation>Open Timeline</translation>
</message>
<message>
<source>openHome</source>
<extracomment>&apos;Open Home&apos; : Tooltip for a button that open the home view</extracomment>
<translation>Open Home</translation>
</message>
<message>
<source>mainWindowConferencesTitle</source>
<extracomment>&apos;Conferences&apos; : Conference title for main window.</extracomment>
<translation>Conferences</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowMenuBar</name>
<message>
<source>settings</source>
<translation>Preferences</translation>
</message>
<message>
<source>about</source>
<translation>About</translation>
</message>
<message>
<source>quit</source>
<translation>Quit</translation>
</message>
<message>
<source>checkForUpdates</source>
<extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Item menu for checking updates</extracomment>
<translation>Check for updates</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowTopMenuBar</name>
<message>
<source>settings</source>
<translation>Preferences</translation>
</message>
<message>
<source>about</source>
<translation>About</translation>
</message>
<message>
<source>quit</source>
<translation>Quit</translation>
</message>
<message>
<source>checkForUpdates</source>
<extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Item menu for checking updates</extracomment>
<translation>Check for updates</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageAccounts</name>
<message>
<source>ok</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>selectPresenceLabel</source>
<translation>Presence status</translation>
</message>
<message>
<source>selectAccountLabel</source>
<translation>Active account</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultimediaParametersDialog</name>
<message>
<source>ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<source>menuMultimedia</source>
<extracomment>&apos;Multimedia parameters&apos; : Menu title to show multimedia devices configuration.</extracomment>
<translation>Multimedia parameters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewChatRoom</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button</extracomment>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>startButton</source>
<extracomment>&apos;Launch&apos; : Start button</extracomment>
<translation>LAUNCH</translation>
</message>
<message>
<source>newChatRoomTitle</source>
<extracomment>&apos;Start a chat room&apos; : Title of a popup about creation of a chat room</extracomment>
<translation>Start a chat room</translation>
</message>
<message>
<source>askEncryption</source>
<extracomment>&apos;Would you like to encrypt your chat?&apos; : Ask about setting the chat room as secured.</extracomment>
<translation>Would you like to encrypt your chat?</translation>
</message>
<message>
<source>subjectLabel</source>
<extracomment>&apos;Subject&apos; : Label of a text field about the subject of the chat room</extracomment>
<translation>Subject</translation>
</message>
<message>
<source>subjectTooltip</source>
<extracomment>&apos;Current subject of the Chat Room. It cannot be empty&apos;</extracomment>
<translation>Current subject of the Chat Room. It cannot be empty.</translation>
<extra-Tooltip>Explanation about the subject of the chat room</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>participantSelectionPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Select participants&apos; : Placeholder for a search on participant to add them in selection.</extracomment>
<translation>Select participants</translation>
</message>
<message>
<source>participantSelectionTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search in your contacts or add a custom one to the chat room.&apos;</extracomment>
<translation>Search in your contacts or add a custom one to the chat room.</translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation>Admin</translation>
<extra-one>word for admin status</extra-one>
</message>
<message>
<source>removeParticipantSelection</source>
<extracomment>&apos;Remove this participant from the selection&apos; : Explanation about removing participant from a selection</extracomment>
<translation>Remove this participant from the selection</translation>
<extra-Tooltip>This is a tooltip</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>requiredField</source>
<extracomment>&apos;Required&apos; : Word relative to a star to explain that it is a requirement (Field form)</extracomment>
<translation>Required</translation>
</message>
<message>
<source>missingSubject</source>
<extracomment>&apos;You need to fill a subject.&apos; : Tooltip to warn a user on missing field.</extracomment>
<translation>You need to fill a subject.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>missingParticipants</source>
<extracomment>&apos;You need at least %1 participant.&apos; : Tooltip to warn a user that there are not enough participants for the chat creation.</extracomment>
<translation>
<numerusform>You need at least %1 participant.</numerusform>
<numerusform>You need at least %1 participants.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>missingConferenceURI</source>
<extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missong in its configuration.</extracomment>
<translation>You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.</translation>
</message>
<message>
<source>subjectPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Give a subject&apos; : Placeholder in a form about setting a subject</extracomment>
<translation>Give a subject</translation>
</message>
<message>
<source>LastContactsTitle</source>
<extracomment>&apos;Last contacts&apos; : Header for showing last contacts</extracomment>
<translation>Recent contacts</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewConference</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button</extracomment>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>missingSubject</source>
<extracomment>&apos;You need to fill a subject.&apos; : Tooltip to warn a user on missing field.</extracomment>
<translation>You need to fill a subject.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>missingParticipants</source>
<extracomment>&apos;You need at least %1 participant.&apos; : Tooltip to warn a user that there are not enough participants for the conference creation.</extracomment>
<translation>
<numerusform>You need at least %1 participant.</numerusform>
<numerusform>You need at least %1 participants.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>missingConferenceURI</source>
<extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
<translation>You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceTitle</source>
<extracomment>&apos;Start a video conference&apos; : Title of a popup about creation of a video conference</extracomment>
<translation>Start a video conference</translation>
</message>
<message>
<source>subjectLabel</source>
<extracomment>&apos;Subject&apos; : Label of a text field about the subject of the conference</extracomment>
<translation>Subject</translation>
</message>
<message>
<source>subjectPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Give a subject&apos; : Placeholder in a form about setting a subject</extracomment>
<translation>Give a subject</translation>
</message>
<message>
<source>subjectTooltip</source>
<extracomment>&apos;Current subject of the Conference. It cannot be empty&apos;</extracomment>
<translation>Current subject of the Conference. It cannot be empty.</translation>
<extra-Tooltip>Explanation about the subject of the Conference</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>askEncryption</source>
<extracomment>&apos;Would you like to encrypt your conference?&apos; : Ask about setting the conference as secured.</extracomment>
<translation>Would you like to encrypt your conference?</translation>
</message>
<message>
<source>participantSelectionPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Select participants&apos; : Placeholder for a search on participant to add them in selection.</extracomment>
<translation>Select participants</translation>
</message>
<message>
<source>participantSelectionTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search in your contacts or add a custom one to the conference.&apos;</extracomment>
<translation>Search in your contacts or add a custom one to the conference.</translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation>Admin</translation>
<extra-one>word for admin status</extra-one>
</message>
<message>
<source>removeParticipantSelection</source>
<extracomment>&apos;Remove this participant from the selection&apos; : Explanation about removing participant from a selection</extracomment>
<translation>Remove this participant from the selection</translation>
<extra-Tooltip>This is a tooltip</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>requiredField</source>
<extracomment>&apos;Required&apos; : Word relative to a star to explain that it is a requirement (Field form)</extracomment>
<translation>Required</translation>
</message>
<message>
<source>launchButton</source>
<extracomment>&apos;Launch&apos; : Launch button</extracomment>
<translation>Launch</translation>
</message>
<message>
<source>updateButton</source>
<extracomment>&apos;Update&apos; : Update button</extracomment>
<translation>Update</translation>
</message>
<message>
<source>updateConferenceTitle</source>
<extracomment>&apos;Update the conference&apos; : Title of a popup about updating configuration of a video conference.</extracomment>
<translation>Update the conference</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceScheduleTitle</source>
<extracomment>&apos;Would you like to schedule your conference?&apos; : Ask about setting the conference as scheduled.</extracomment>
<translation>Would you like to schedule your conference?</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDate</source>
<extracomment>&apos;Date&apos; : Date label.</extracomment>
<translation>Date</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceTimeTitle</source>
<extracomment>&apos;Time&apos; : Time label.</extracomment>
<translation>Time</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDurationTitle</source>
<extracomment>&apos;Duration&apos; : Duration label.</extracomment>
<translation>Duration</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceTimezoneTitle</source>
<extracomment>&apos;Timezone&apos; : Timezone label.</extracomment>
<translation>Timezone</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDescriptionTitle</source>
<extracomment>&apos;Add a description&apos; : Label of a text field about the description of the conference</extracomment>
<translation>Add a description</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDescriptionPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Description&apos; : Placeholder in a form about setting a description</extracomment>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceDescriptionTooltip</source>
<extracomment>&apos;This description will describe the conference&apos; : Explanation about the description of the conference</extracomment>
<translation>This description will describe the conference</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceSendLinphoneInviteLabel</source>
<extracomment>&apos;Send invite via Linphone&apos; : Label for checkbox for sending invitations with Linphone.</extracomment>
<translation>Send invite via Linphone</translation>
</message>
<message>
<source>newConferenceSendEmailInviteLabel</source>
<extracomment>&apos;Send invite via Email&apos; : Label for checkbox for sending invitations with mailer.</extracomment>
<translation>Send invite via Email</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Notice</name>
<message>
<source>conferenceCreatedEvent</source>
<extracomment>&apos;You have joined the group&apos; : Little message to show on the event when the user join the chat group.</extracomment>
<translation>You have joined the group</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceCreatedTerminated</source>
<extracomment>&apos;You have left the group&apos; : Little message to show on the event when the user leave the chat group.</extracomment>
<translation>You have left the group</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceParticipantAddedEvent</source>
<extracomment>&apos;%1 has joined&apos; : Little message to show on the event when someone join the chat group.</extracomment>
<translation>%1 has joined</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceParticipantRemovedEvent</source>
<extracomment>&apos;%1 has left&apos; : Little message to show on the event when someone leave the chat group</extracomment>
<translation>%1 has left</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceParticipantSetAdminEvent</source>
<extracomment>&apos;%1 is now an admin&apos; : Little message to show on the event when someone get the admin status. %1 is somebody</extracomment>
<translation>%1 is now an admin</translation>
</message>
<message>
<source>conferencePArticipantUnsetAdminEvent</source>
<extracomment>&apos;%1 is no more an admin&apos; : Little message to show on the event when somebody lost its admin status. %1 is somebody</extracomment>
<translation>%1 is no more an admin</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceSecurityEvent</source>
<extracomment>&apos;Security level degraded by %1&apos;: Little message to show on the event when a security level has been lost.</extracomment>
<translation>Security level degraded by %1</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceEphemeralMessageEnabledEvent</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral messages have been enabled: %1&apos; : Little message to show on the event when ephemeral has been activated. %1 is a date time</extracomment>
<translation>Ephemeral messages have been enabled: %1</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceEphemeralMessageDisabledEvent</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral messages have been disabled&apos;: Little message to show on the event when ephemeral has been deactivated.</extracomment>
<translation>Ephemeral messages have been disabled</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceSubjectChangedEvent</source>
<extracomment>&apos;New subject : %1&apos; : Little message to show on the event when the subject of the chat room has been changed. %1 is the new subject.</extracomment>
<translation>New subject: %1</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceEphemeralMessageLifetimeChangedEvent</source>
<extracomment>&apos;Ephemeral messages have been updated: %1&apos; : Little message to show on the event when ephemeral has been updated. %1 is a date time</extracomment>
<translation>Ephemeral messages have been updated: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>unreadMessageNotice</source>
<extracomment>&apos;%1 unread messages&apos; : Little message to show on an event where unread messages begin.</extracomment>
<translation>
<numerusform>%1 unread message</numerusform>
<numerusform>%1 unread messages</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Notifier</name>
<message>
<source>newVersionAvailable</source>
<translation>A new version (%1) is available!</translation>
</message>
<message>
<source>newFileMessage</source>
<translation>New attachment received!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnlineInstallerDialog</name>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>CONFIRM</translation>
</message>
<message>
<source>onlineInstallerExtractingDescription</source>
<translation>Extracting %1…</translation>
</message>
<message>
<source>onlineInstallerDownloadingDescription</source>
<translation>Downloading %1…</translation>
</message>
<message>
<source>onlineInstallerFinishedDescription</source>
<translation>%1 is now installed!</translation>
</message>
<message>
<source>onlineInstallerFailedDescription</source>
<translation>Failed to install %1!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutgoingMessage</name>
<message>
<source>messageError</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<source>messageRead</source>
<translation>Read</translation>
</message>
<message>
<source>messageDelivered</source>
<translation>Delivered</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ParticipantsDevices</name>
<message>
<source>conversationDevicesTitle</source>
<extracomment>&apos;Conversation&apos;s devices&apos; : Title of window that show all devices</extracomment>
<translation>Conversation&apos;s devices</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ParticipantsListView</name>
<message>
<source>participantList</source>
<extracomment>&apos;Participant list&apos;</extracomment>
<translation>Participant list</translation>
</message>
<message>
<source>adminStatus</source>
<extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
<translation>Admin</translation>
<extra-one>word for admin status</extra-one>
</message>
<message>
<source>addParticipantPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Add Participants&apos; : Placeholder in a search bar for adding participant to the chat room</extracomment>
<translation>Add participants</translation>
</message>
<message>
<source>addParticipantTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search participants in your contact list in order to invite them into the chat room.&apos;</extracomment>
<translation>Search participants in your contact list in order to invite them into the chat room.</translation>
<extra-Tooltip>Explanation for inviting the selected participants into chat room</extra-Tooltip>
</message>
<message>
<source>participantsListRemoveTooltip</source>
<extracomment>&apos;Remove this participant from the list&apos; : Tootltip to explain that the action will lead to remove the participant.</extracomment>
<translation>Remove this participant from the list</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ParticipantsView</name>
<message>
<source>participantsAdminHeader</source>
<extracomment>&apos;(Admin)&apos; : One word for Admin(istrator)</extracomment>
<translation>(Admin)</translation>
<extra-Context>Little Header in one word for a column in participant</extra-Context>
</message>
<message>
<source>participantsMe</source>
<extracomment>&apos;Me&apos; : One word for myself.</extracomment>
<translation>Me</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Presence</name>
<message>
<source>presenceOnline</source>
<translation>Available</translation>
</message>
<message>
<source>presenceBusy</source>
<translation>Busy</translation>
</message>
<message>
<source>presenceDoNotDisturb</source>
<translation>Do not disturb</translation>
</message>
<message>
<source>presenceOffline</source>
<translation>Offline</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>LinphoneEnums_TunnelModeEnable</source>
<extracomment>&apos;Enable&apos; : One word for button action to enable tunnel mode.</extracomment>
<translation>Enable</translation>
</message>
<message>
<source>LinphoneEnums_TunnelModeDisable</source>
<extracomment>&apos;Disable&apos; : One word for button action to disable tunnel mode.</extracomment>
<translation>Disable</translation>
</message>
<message>
<source>LinphoneEnums_TunnelModeAuto</source>
<extracomment>&apos;Auto&apos; : One word for button action to set the auto tunnel mode.</extracomment>
<translation>Auto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsAdvanced</name>
<message>
<source>logsTitle</source>
<translation>Logs</translation>
</message>
<message>
<source>logsFolderLabel</source>
<translation>Logs folder</translation>
</message>
<message>
<source>sendLogs</source>
<translation>SEND LOGS</translation>
</message>
<message>
<source>logsUploadUrlLabel</source>
<translation>Logs upload server URL</translation>
</message>
<message>
<source>logsUploadFailed</source>
<translation>Failed to upload logs.</translation>
</message>
<message>
<source>logsEnabledLabel</source>
<translation>Enable logs</translation>
</message>
<message>
<source>cleanLogs</source>
<translation>CLEAN LOGS</translation>
</message>
<message>
<source>cleanLogsDescription</source>
<translation>Are you sure you want to remove all logs?</translation>
</message>
<message>
<source>developerSettingsTitle</source>
<translation>Developer settings</translation>
</message>
<message>
<source>developerSettingsEnabledLabel</source>
<translation>Enable developer settings</translation>
</message>
<message>
<source>logsMailerFailed</source>
<translatorcomment>Message when Linphone try to open a mailer to send logs, after uploading them to the server (%1 would be the upload url)</translatorcomment>
<translation>Mailer cannot be found but logs were uploaded to %1</translation>
</message>
<message>
<source>logsMailerSuccess</source>
<translation>Logs were uploaded to %1</translation>
</message>
<message>
<source>contactsTitle</source>
<translation>Address Book Connector</translation>
</message>
<message>
<source>noPlugin</source>
<extracomment>&apos;No Plugins to load&apos; : Text in combobox</extracomment>
<translation>No Plugins to load</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsAudio</name>
<message>
<source>audioTitle</source>
<translation>Audio parameters</translation>
</message>
<message>
<source>playbackDeviceLabel</source>
<translation>Playback device</translation>
</message>
<message>
<source>captureDeviceLabel</source>
<translation>Capture device</translation>
</message>
<message>
<source>ringerDeviceLabel</source>
<translation>Ringer device</translation>
</message>
<message>
<source>ringLabel</source>
<translation>Ring</translation>
</message>
<message>
<source>echoCancellationLabel</source>
<translation>Enable echo cancellation</translation>
</message>
<message>
<source>audioCodecsTitle</source>
<translation>Audio codecs</translation>
</message>
<message>
<source>showAudioCodecsLabel</source>
<translation>Show audio codecs</translation>
</message>
<message>
<source>playbackGainLabel</source>
<translation>Playback gain</translation>
</message>
<message>
<source>captureGainLabel</source>
<translation>Capture gain</translation>
</message>
<message>
<source>audioTestLabel</source>
<translation>Capture level</translation>
</message>
<message>
<source>audioSettingsInCallWarning</source>
<translation>Audio call in progress: some settings are not available.</translation>
</message>
<message>
<source>echoCancellationCalibrationLabel</source>
<translatorcomment>Button title for the calibration of echo canceller</translatorcomment>
<translation>Calibration</translation>
</message>
<message>
<source>calibratingEchoCancellationInProgress</source>
<translatorcomment>Message while calibrating</translatorcomment>
<translation>…calibrating…</translation>
</message>
<message>
<source>calibratingEchoCancellationDone</source>
<translatorcomment>%1 is a placeholder for the number of ms obtained by the calibration. ms = milliseconds</translatorcomment>
<translation>Calibrated to %1ms</translation>
</message>
<message>
<source>calibratingEchoCancellationFailed</source>
<translatorcomment>Message when the calibration cannot be done</translatorcomment>
<translation>Calibration failed</translation>
</message>
<message>
<source>calibratingEchoCancellationNone</source>
<translatorcomment>Message when the calibration did not find any echo</translatorcomment>
<translation>No echo detected</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsCallsChat</name>
<message>
<source>fileServerLabel</source>
<translation>File server</translation>
</message>
<message>
<source>encryptWithLimeLabel</source>
<translation>Encrypt with LIME</translation>
</message>
<message>
<source>limeDisabled</source>
<translation>Disabled</translation>
</message>
<message>
<source>limeRequired</source>
<translation>Mandatory</translation>
</message>
<message>
<source>limePreferred</source>
<translation>Preferred</translation>
</message>
<message>
<source>chatTitle</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<source>callsTitle</source>
<translation>Calls</translation>
</message>
<message>
<source>encryptionLabel</source>
<translation>Encryption</translation>
</message>
<message>
<source>noEncryption</source>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<source>autoAnswerLabel</source>
<translation>Auto answer</translation>
</message>
<message>
<source>autoAnswerDelayLabel</source>
<translation>Delay (in ms)</translation>
</message>
<message>
<source>autoAnswerWithVideoLabel</source>
<translation>Auto answer (with video)</translation>
</message>
<message>
<source>chatEnabledLabel</source>
<translation>Enable chat</translation>
</message>
<message>
<source>callRecorderEnabledLabel</source>
<translation>Enable call recorder</translation>
</message>
<message>
<source>chatNotificationSoundEnabledLabel</source>
<translation>Enable notification sound</translation>
</message>
<message>
<source>chatNotificationSoundLabel</source>
<translation>Notification sound</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceEnabledLabel</source>
<translation>Enable conference</translation>
</message>
<message>
<source>contactsTitle</source>
<translation>Contacts</translation>
</message>
<message>
<source>contactsEnabledLabel</source>
<translation>Enable contacts</translation>
</message>
<message>
<source>muteMicrophoneEnabledLabel</source>
<translation>Enable mute microphone</translation>
</message>
<message>
<source>outgoingCallsEnabledLabel</source>
<translation>Enable outgoing calls</translation>
</message>
<message>
<source>showTelKeypadAutomaticallyLabel</source>
<translation>Show DTMF keypad automatically</translation>
</message>
<message>
<source>automaticallyRecordCallsLabel</source>
<translation>Automatically record calls</translation>
</message>
<message>
<source>keepCallsWindowInBackgroundLabel</source>
<translation>Keep call windows in background</translation>
</message>
<message>
<source>callPauseEnabledLabel</source>
<translation>Hold call enabled</translation>
</message>
<message>
<source>encryptionMandatoryLabel</source>
<translation>Encryption is mandatory</translation>
</message>
<message>
<source>hideEmptyChatRoomsLabel</source>
<extracomment>&apos;Hide empty chat rooms&apos; : Label for a switch to choose if Linphone hide empty chat rooms</extracomment>
<translation>Hide empty chat rooms</translation>
</message>
<message>
<source>waitRegistrationForCallLabel</source>
<extracomment>&apos;Call when registered&apos; : Label on switch to choose if calls are make when the current proxy is registered</extracomment>
<translation>Call when registered</translation>
</message>
<message>
<source>chatNotificationsEnabledLabel</source>
<extracomment>&apos;Enable notifications&apos;: settings label for enabling notifications.</extracomment>
<translation>Enable notifications</translation>
</message>
<message>
<source>AutoDownload</source>
<extracomment>&apos;Auto download&apos; : Label for a slider about auto download mode</extracomment>
<translation>Auto download</translation>
</message>
<message>
<source>autoDownloadNever</source>
<extracomment>&apos;Never&apos; : auto download mode description for deactivated feature.</extracomment>
<translation>Never</translation>
</message>
<message>
<source>autoDownloadAlways</source>
<extracomment>&apos;Always&apos; : auto download mode description for activated feature without any constraints.</extracomment>
<translation>Always</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsLdap</name>
<message>
<source>newServer</source>
<translatorcomment>Display name of a new server</translatorcomment>
<translation>New server</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsLdapEdit</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translatorcomment>Cancel button label</translatorcomment>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translatorcomment>Confirm button label</translatorcomment>
<translation>Confirm</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
<translatorcomment>Label</translatorcomment>
<translation>Display Name</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameTooltip</source>
<translatorcomment>Tooltip for display name</translatorcomment>
<translation>The display name of the server to be shown in the list.</translation>
</message>
<message>
<source>connectionTitle</source>
<translatorcomment>Label</translatorcomment>
<translation>Connection</translation>
</message>
<message>
<source>serverLabel</source>
<translatorcomment>Label</translatorcomment>
<translation>Server URL</translation>
</message>
<message>
<source>serverTooltip</source>
<translatorcomment>Tooltip for server URL</translatorcomment>
<translation>LDAP Server. eg: ldap:/// for a localhost server or ldap://ldap.example.org/</translation>
</message>
<message>
<source>bindDNLabel</source>
<translatorcomment>Label for a &apos;Bind DN&apos;. &apos;Bind&apos; can be a keyword. Check LDAP documentations</translatorcomment>
<translation>Bind DN</translation>
</message>
<message>
<source>bindDNTooltip</source>
<translatorcomment>&apos;Bind DN&apos; can be a keyword. Check LDAP documentations</translatorcomment>
<translation>The bind DN is the credential that is used to authenticate against an LDAP.&lt;br&gt; eg: cn=ausername,ou=people,dc=bc,dc=com</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>useTLSLabel</source>
<translation>Use TLS</translation>
</message>
<message>
<source>useTLSTooltip</source>
<translation>Encrypt transactions by LDAP over TLS(StartTLS). You must use \&apos;ldap\&apos; scheme. \&apos;ldaps\&apos; for LDAP over SSL is non-standardized and deprecated.&lt;br&gt;StartTLS is an extension to the LDAP protocol which uses the TLS protocol to encrypt communication. &lt;br&gt;It works by establishing a normal - i.e. unsecured - connection with the LDAP server before a handshake negotiation between the server and the web services is carried out. Here, the server sends its certificate to prove its identity before the secure connection is established.</translation>
</message>
<message>
<source>useSalLabel</source>
<translation>Use SAL</translation>
</message>
<message>
<source>useSalTooltip</source>
<translation>The DNS resolution is done by Linphone using SAL. It will pass an IP to LDAP. By doing that, the TLS negotiation cannot check the hostname. You may deactivate the verifications if wanted to force the connection.</translation>
</message>
<message>
<source>verifyTLSLabel</source>
<translation>Verify Certificates on TLS</translation>
</message>
<message>
<source>AutoMode</source>
<translatorcomment>ComboBox Label</translatorcomment>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<source>offMode</source>
<translatorcomment>ComboBox Label</translatorcomment>
<translation>Off</translation>
</message>
<message>
<source>onMode</source>
<translatorcomment>ComboBox label</translatorcomment>
<translation>On</translation>
</message>
<message>
<source>verifyTLSTooltip</source>
<translation>Specify whether the TLS server certificate must be verified when connecting to a LDAP server.</translation>
</message>
<message>
<source>searchTitle</source>
<translation>Search</translation>
</message>
<message>
<source>baseObjectLabel</source>
<translatorcomment>&apos;Base Object&apos;/&apos;Search Base&apos; can be a keyword. Check LDAP documentations</translatorcomment>
<translation>Search Base</translation>
</message>
<message>
<source>baseObjectPlaceholder</source>
<translatorcomment>&apos;Base Object&apos;/&apos;Search Base&apos; can be a keyword. Check LDAP documentations</translatorcomment>
<translation>Search Base</translation>
</message>
<message>
<source>baseObjectTooltip</source>
<translatorcomment>&apos;Base Object&apos;, &apos;Search Base&apos; and &apos;Base DN&apos; can be keywords. Check LDAP documentations</translatorcomment>
<translation>Base Object/Search Base is a specification for LDAP Search Scopes that specifies that the Search Request should only be performed against the entry specified as the search Base DN.&lt;br&gt;No entries above it will be considered.</translation>
</message>
<message>
<source>filterLabel</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<source>filterTooltip</source>
<translation>The search is based on this filter to search contacts.&lt;br&gt;Default value: (sn=%s)</translation>
</message>
<message>
<source>maxResultsLabel</source>
<translation>Max Results</translation>
</message>
<message>
<source>maxResultsTooltip</source>
<translation>The max results when requesting searches.</translation>
</message>
<message>
<source>parsingTitle</source>
<translation>Parsing</translation>
</message>
<message>
<source>nameAttributesLabel</source>
<translation>Name Attributes</translation>
</message>
<message>
<source>nameAttributesTooltip</source>
<translation>Check these attributes to build name contact, separated by a comma and the first is the highest priority.&lt;br&gt;The default value is: sn</translation>
</message>
<message>
<source>sipAttributesLabel</source>
<translation>SIP Attributes</translation>
</message>
<message>
<source>sipAttributesTooltip</source>
<translatorcomment>Default values : (mobile,telephoneNumber,homePhone,sn) are keywords.</translatorcomment>
<translation>Check these attributes to build the SIP username in address of Contact. Attributes are separated by a comma and the first is the highest priority.&lt;br&gt;The default value is: mobile,telephoneNumber,homePhone,sn</translation>
</message>
<message>
<source>domainLabel</source>
<translation>Domain</translation>
</message>
<message>
<source>domainTooltip</source>
<translation>Add the domain to the SIP address (sip:username@domain).&lt;br&gt;The default value is sip.linphone.org</translation>
</message>
<message>
<source>miscLabel</source>
<translatorcomment>Miscellaneous label</translatorcomment>
<translation>Misc</translation>
</message>
<message>
<source>debugLabel</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>debugTooltip</source>
<translation>Get verbose logs in Linphone log file when doing transactions (useful to debug TLS connections).</translation>
</message>
<message>
<source>timeoutLabel</source>
<translation>Timeout</translation>
</message>
<message>
<source>timeoutTooltip</source>
<translation>The connection and search timeout in seconds. It must be positive.&lt;br&gt;Default is 5s.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsNetwork</name>
<message>
<source>sendDtmfsLabel</source>
<translation>DTMF send method</translation>
</message>
<message>
<source>allowIpV6Label</source>
<translation>Allow IPv6</translation>
</message>
<message>
<source>transportTitle</source>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<source>natAndFirewallTitle</source>
<translation>NAT and Firewall</translation>
</message>
<message>
<source>enableIceLabel</source>
<translation>Enable ICE</translation>
</message>
<message>
<source>stunServerLabel</source>
<translation>STUN/TURN server</translation>
</message>
<message>
<source>enableTurnLabel</source>
<translation>Enable TURN</translation>
</message>
<message>
<source>turnUserLabel</source>
<translation>TURN user</translation>
</message>
<message>
<source>turnPasswordLabel</source>
<translation>TURN password</translation>
</message>
<message>
<source>networkProtocolAndPortsTitle</source>
<translation>Network protocol and Ports</translation>
</message>
<message>
<source>sipUdpPortLabel</source>
<translation>Set SIP/UDP listening port</translation>
</message>
<message>
<source>sipTcpPortLabel</source>
<translation>Set SIP/TCP listening port</translation>
</message>
<message>
<source>audioRtpUdpPortLabel</source>
<translation>Audio RTP UDP port</translation>
</message>
<message>
<source>videoRtpUdpPortLabel</source>
<translation>Video RTP UDP port</translation>
</message>
<message>
<source>dscpFieldsTitle</source>
<translation>DSCP Fields</translation>
</message>
<message>
<source>sipFieldLabel</source>
<translation>SIP</translation>
</message>
<message>
<source>audioRtpStreamFieldLabel</source>
<translation>Audio RTP Stream</translation>
</message>
<message>
<source>videoRtpStreamFieldLabel</source>
<translation>Video RTP Stream</translation>
</message>
<message>
<source>bandwidthControlTitle</source>
<translation>Bandwidth Control</translation>
</message>
<message>
<source>downloadSpeedLimitLabel</source>
<translation>Download speed limit in Kbit/sec</translation>
</message>
<message>
<source>uploadSpeedLimitLabel</source>
<translation>Upload speed limit in Kbit/sec</translation>
</message>
<message>
<source>enableAdaptiveRateControlLabel</source>
<translation>Enable adaptive rate control</translation>
</message>
<message>
<source>presenceTitle</source>
<translation>Presence</translation>
</message>
<message>
<source>rlsUriLabel</source>
<translation>Use RLS URI</translation>
</message>
<message>
<source>rlsUriAuto</source>
<translation>AUTO</translation>
</message>
<message>
<source>rlsUriDisabled</source>
<translation>NEVER</translation>
</message>
<message>
<source>showNetworkSettingsLabel</source>
<translation>Show network settings</translation>
</message>
<message>
<source>generalTitle</source>
<translation>General</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsSipAccounts</name>
<message>
<source>defaultIdentityTitle</source>
<translation>Default identity</translation>
</message>
<message>
<source>defaultUsernameLabel</source>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<source>defaultSipAddressLabel</source>
<translation>SIP address</translation>
</message>
<message>
<source>proxyAccountsTitle</source>
<translation>Proxy accounts</translation>
</message>
<message>
<source>eraseAllPasswords</source>
<translation>REMOVE ALL PASSWORDS</translation>
</message>
<message>
<source>addAccount</source>
<translation>ADD ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>editHeader</source>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<source>deleteHeader</source>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<source>deleteAccountDescription</source>
<translation>Are you sure you wish to delete this account?</translation>
</message>
<message>
<source>eraseAllPasswordsDescription</source>
<translation>Are you sure you wish to remove all passwords?</translation>
</message>
<message>
<source>defaultDisplayNameLabel</source>
<translation>Display name</translation>
</message>
<message>
<source>assistantTitle</source>
<translation>Assistant</translation>
</message>
<message>
<source>createAppSipAccountEnabledLabel</source>
<translation>Enable account creation</translation>
</message>
<message>
<source>useAppSipAccountEnabledLabel</source>
<translation>Enable account usage</translation>
</message>
<message>
<source>useOtherSipAccountEnabledLabel</source>
<translation>Enable generic account usage</translation>
</message>
<message>
<source>fetchRemoteConfigurationEnabledLabel</source>
<translation>Enable configuration fetch</translation>
</message>
<message>
<source>assistantSupportsPhoneNumbersLabel</source>
<translation>Supports phone numbers</translation>
</message>
<message>
<source>defaultDeviceNameLabel</source>
<extracomment>&apos;Device Name&apos; : Label for setting the device name.</extracomment>
<translation>Device name</translation>
</message>
<message>
<source>webviewRegistrationUrlLabel</source>
<extracomment>&apos;Registration URL&apos; : Label for registration URL.</extracomment>
<translation>Registration URL</translation>
</message>
<message>
<source>webviewLoginUrlLabel</source>
<extracomment>&apos;Login URL&apos; : Label for login URL.</extracomment>
<translation>Login URL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsSipAccountsEdit</name>
<message>
<source>sipAddressLabel</source>
<translation>SIP address</translation>
</message>
<message>
<source>transportLabel</source>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<source>serverAddressLabel</source>
<translation>SIP Server address</translation>
</message>
<message>
<source>registrationDurationLabel</source>
<translation>Registration duration (sec)</translation>
</message>
<message>
<source>routeLabel</source>
<translation>Route</translation>
</message>
<message>
<source>contactParamsLabel</source>
<translation>Contact params</translation>
</message>
<message>
<source>publishPresenceLabel</source>
<translation>Publish presence information</translation>
</message>
<message>
<source>avpfIntervalLabel</source>
<translation>AVPF regular RTCP interval (sec)</translation>
</message>
<message>
<source>registerEnabledLabel</source>
<translation>Register</translation>
</message>
<message>
<source>avpfEnabledLabel</source>
<translation>Enable AVPF</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>CANCEL</translation>
</message>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>CONFIRM</translation>
</message>
<message>
<source>invalidSipAddress</source>
<translation>Invalid SIP address.</translation>
</message>
<message>
<source>invalidServerAddress</source>
<translation>Invalid server address.</translation>
</message>
<message>
<source>invalidRoute</source>
<translation>Invalid route.</translation>
</message>
<message>
<source>enableIceLabel</source>
<translation>Enable ICE</translation>
</message>
<message>
<source>stunServerLabel</source>
<translation>STUN/TURN server</translation>
</message>
<message>
<source>enableTurnLabel</source>
<translation>Enable TURN</translation>
</message>
<message>
<source>turnUserLabel</source>
<translation>TURN user</translation>
</message>
<message>
<source>turnPasswordLabel</source>
<translation>TURN password</translation>
</message>
<message>
<source>natAndFirewallTitle</source>
<translation>NAT and Firewall</translation>
</message>
<message>
<source>mainSipAccountSettingsTitle</source>
<translation>Main SIP account settings</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceURI</source>
<extracomment>&quot;Conference URI&quot; : Label of a text edit for filling Conference URI</extracomment>
<translation>Conference URI</translation>
</message>
<message>
<source>invalidConferenceURI</source>
<extracomment>&quot;invalid conference URI&quot; : Error text about conference URI</extracomment>
<translation>Invalid conference URI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsTunnel</name>
<message>
<source>tunnelStatus</source>
<extracomment>&apos;Tunnel Status&apos; : Field title to introduce the status of the tunnel (activated or not)</extracomment>
<translation>Tunnel Status</translation>
</message>
<message>
<source>tunnelDomain</source>
<extracomment>&apos;Domain&apos; : Field title of a textfield to set domain.</extracomment>
<translation>Domain</translation>
</message>
<message>
<source>tunnelUsername</source>
<extracomment>&apos;Username&apos; : Field title of a textfield to set username.</extracomment>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<source>tunnelSIP</source>
<extracomment>&apos;SIP&apos; : Field title of a switch to set SIP mode.</extracomment>
<translation>SIP</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
<extracomment>&apos;Cancel&apos; : Button to cancel the action.</extracomment>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>setHTTPProxy</source>
<extracomment>&apos;Set HTTP proxy&apos; : Button to set the new proxy.</extracomment>
<translation>Set HTTP proxy</translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpHost</source>
<extracomment>&apos;Host&apos; : Placeholder to set hostname.</extracomment>
<translation>Host</translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpPort</source>
<extracomment>&apos;Port&apos; : Placehoilder to set port.</extracomment>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpUsername</source>
<extracomment>&apos;Username&apos; : Placeholder to set username.</extracomment>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpPassword</source>
<extracomment>&apos;Password&apos; : Placeholder to set password.</extracomment>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>proxyHttpApply</source>
<extracomment>&apos;Apply&apos; : Button to set proxy from changes.</extracomment>
<translation>Apply</translation>
</message>
<message>
<source>serverMode</source>
<extracomment>&apos;Mode&apos; : Field title on form to set tunnel mode.</extracomment>
<translation>Mode</translation>
</message>
<message>
<source>serverDualMode</source>
<extracomment>&apos;Dual mode&apos; : Field title on form to set dual mode of the tunnel.</extracomment>
<translation>Dual mode</translation>
</message>
<message>
<source>serverTitle</source>
<extracomment>&apos;Server&apos; : Title form to set a server</extracomment>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<source>serverHostname</source>
<extracomment>&apos;Hostname&apos; : Field title on form to set hostname.</extracomment>
<translation>Hostname</translation>
</message>
<message>
<source>serverPort</source>
<extracomment>&apos;Port&apos; : Field title on form to set port.</extracomment>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<source>serverDualHostname</source>
<extracomment>&apos;Dual hostname URL&apos; : Field title on form to set the second hostname for dual configuration.</extracomment>
<translation>Dual hostname URL</translation>
</message>
<message>
<source>serverDualPort</source>
<extracomment>&apos;Dual port&apos; : Field title on form to set the second port for the dual configuration.</extracomment>
<translation>Dual port</translation>
</message>
<message>
<source>serverRemoteUDPMirrorPort</source>
<extracomment>&apos;Remote UDP mirror port&apos; : Field title on form to set the remote UDP mirror port.</extracomment>
<translation>Remote UDP mirror port</translation>
</message>
<message>
<source>serverDelay</source>
<extracomment>&apos;Delay&apos; : Field title on form to set the delay of the tunnel.</extracomment>
<translation>Delay</translation>
</message>
<message>
<source>tunnelAddServer</source>
<extracomment>&apos;Add server&apos; : Button for adding a server</extracomment>
<translation>Add server</translation>
</message>
<message>
<source>tunnelApply</source>
<extracomment>&apos;Apply&apos; : Button to apply changes.</extracomment>
<translation>Apply</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsUi</name>
<message>
<source>pathsTitle</source>
<translation>Paths</translation>
</message>
<message>
<source>savedScreenshotsLabel</source>
<translation>Saved screenshots folder</translation>
</message>
<message>
<source>savedCallsLabel</source>
<translation>Saved calls folder</translation>
</message>
<message>
<source>languagesTitle</source>
<translation>Languages</translation>
</message>
<message>
<source>languagesLabel</source>
<translation>Language</translation>
</message>
<message>
<source>systemLocale</source>
<translation>System locale</translation>
</message>
<message>
<source>cleanAvatars</source>
<translation>ERASE AVATARS</translation>
</message>
<message>
<source>cleanAvatarsDescription</source>
<translation>Are you sure you want to erase all avatars?</translation>
</message>
<message>
<source>downloadLabel</source>
<translation>Download folder</translation>
</message>
<message>
<source>setLocaleDescription</source>
<translation>It is necessary to restart the application. Do you want to restart now?</translation>
</message>
<message>
<source>otherTitle</source>
<translation>Other</translation>
</message>
<message>
<source>exitOnCloseLabel</source>
<translation>Exit app on close window</translation>
</message>
<message>
<source>dataTitle</source>
<translation>UI Data</translation>
</message>
<message>
<source>autoStartLabel</source>
<translation>Autostart app</translation>
</message>
<message>
<source>fontsTitle</source>
<extracomment>&apos;Fonts&apos; : title of fonts section in settings</extracomment>
<translation>Fonts</translation>
</message>
<message>
<source>fontsTextChange</source>
<extracomment>&apos;Text Messages&apos; : Label for changing text message fonts</extracomment>
<translation>Text Messages</translation>
</message>
<message>
<source>fontsPopupTitle</source>
<extracomment>&apos;Select a new font&apos; : Popup title for choosing new fonts</extracomment>
<translation>Select a new font</translation>
</message>
<message>
<source>checkForUpdateLabel</source>
<extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Label switch for enabling check for updates</extracomment>
<translation>Check for updates</translation>
</message>
<message>
<source>mipmapLabel</source>
<extracomment>&apos;Enable Mipmap&apos;</extracomment>
<translation>Enable Mipmap</translation>
</message>
<message>
<source>mipmapTooltip1</source>
<extracomment>&apos;This property holds whether the image uses mipmap filtering when scaled or transformed.&apos; : first line of a tooltip about Mipmap mode.</extracomment>
<translation>This property holds whether the image uses mipmap filtering when scaled or transformed.</translation>
</message>
<message>
<source>mipmapTooltip2</source>
<extracomment>&apos;Mipmap filtering gives better visual quality when scaling down compared to smooth, but it may come at a performance cost (both when initializing the image and during rendering).&apos; : Second line of a tooltip about Mipmap mode.</extracomment>
<translation>Mipmap filtering gives better visual quality when scaling down compared to smooth, but it may come at a performance cost (both when initializing the image and during rendering).</translation>
</message>
<message>
<source>minimalTimelineFilterLabel</source>
<extracomment>&apos;Minimal Timeline filter&apos;</extracomment>
<translation>Minimal Timeline filter</translation>
</message>
<message>
<source>minimalTimelineFilterTooltip</source>
<extracomment>&apos;Show a minimal version of what to display in timeline.&apos; :</extracomment>
<translation>Show a minimal version of what to display in timeline.</translation>
</message>
<message>
<source>versionCheckTypeRelease</source>
<extracomment>&apos;Release&apos; : Keyword for an option to check the release version</extracomment>
<translation>Release</translation>
</message>
<message>
<source>versionCheckTypeCustom</source>
<extracomment>&apos;Custom&apos; : Keyword for an option to check the custom version</extracomment>
<translation>Custom</translation>
</message>
<message>
<source>versionCheckTypeNightly</source>
<extracomment>&apos;Nightly&apos; : Keyword for an option to check the nightly version</extracomment>
<translation>Nightly</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsVideo</name>
<message>
<source>videoInputDeviceLabel</source>
<translation>Video input device</translation>
</message>
<message>
<source>videoFramerateLabel</source>
<translation>Framerate</translation>
</message>
<message>
<source>videoCaptureTitle</source>
<translation>Video capture parameters</translation>
</message>
<message>
<source>videoPresetLabel</source>
<translation>Video preset</translation>
</message>
<message>
<source>presetDefault</source>
<translation>Default</translation>
</message>
<message>
<source>presetHighFps</source>
<translation>High FPS</translation>
</message>
<message>
<source>presetCustom</source>
<translation>Custom</translation>
</message>
<message>
<source>videoSizeLabel</source>
<translation>Video resolution</translation>
</message>
<message>
<source>videoCodecsTitle</source>
<translation>Video codecs</translation>
</message>
<message>
<source>showCameraPreview</source>
<translation>VIDEO PREVIEW</translation>
</message>
<message>
<source>showVideoCodecsLabel</source>
<translation>Show video codecs</translation>
</message>
<message>
<source>videoSettingsInCallWarning</source>
<translation>Video call in progress: some settings are not available.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsVideoPreview</name>
<message>
<source>confirm</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsWindow</name>
<message>
<source>settingsTitle</source>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<source>sipAccountsTab</source>
<translation>SIP accounts</translation>
</message>
<message>
<source>audioTab</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<source>videoTab</source>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<source>callsAndChatTab</source>
<translation>Calls and Chat</translation>
</message>
<message>
<source>networkTab</source>
<translation>Network</translation>
</message>
<message>
<source>uiTab</source>
<translation>User Interface</translation>
</message>
<message>
<source>validButton</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>uiAdvanced</source>
<translation>Advanced</translation>
</message>
<message>
<source>tunnelTab</source>
<extracomment>&apos;Tunnel&apos; : Tab title for tunnel section in settings.</extracomment>
<translation>Tunnel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SipAddressDialog</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>contactsSearchPlaceholder</source>
<extracomment>&apos;Search in contacts&apos; : Placeholder for a search a contact</extracomment>
<translation>Search in contacts</translation>
</message>
<message>
<source>contactsSearchTooltip</source>
<extracomment>&apos;Search an address in your contacts or use a custom one.&apos; : tooltip</extracomment>
<translation>Search an address in your contacts or use a custom one.</translation>
</message>
<message>
<source>timelineSelectionHeader</source>
<extracomment>&apos;Conversations&apos; : header for a selection in conversation list</extracomment>
<translation>Conversations</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SmartSearchBar</name>
<message>
<source>addContact</source>
<translation>ADD CONTACT</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Timeline</name>
<message>
<source>timelineFilter</source>
<extracomment>A title for filtering mode.</extracomment>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterAll</source>
<extracomment>&apos;All&apos; The mode for timelines filtering.</extracomment>
<translation>All</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterCustom</source>
<extracomment>&apos;Custom&apos; The mode for timelines filtering.</extracomment>
<translation>Custom</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterSimpleRooms</source>
<extracomment>&apos;Simple rooms&apos; : Filter item. Selecting it will show all secure chat groups (with more than one participant).</extracomment>
<translation>Simple rooms</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterSecureRooms</source>
<extracomment>&apos;Secure rooms&apos; : Filter item. Selecting it will show all secure rooms.</extracomment>
<translation>Secure rooms</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterChatGroups</source>
<extracomment>&apos;Chat groups&apos; : Filter item. Selecting it will show all chat groups (with more than one participant).</extracomment>
<translation>Chat groups</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterEphemerals</source>
<extracomment>&apos;Ephemerals&apos; : Filter item. Selecting it will show all chat rooms where the ephemeral mode has been enabled.</extracomment>
<translation>Ephemerals</translation>
</message>
<message>
<source>timelineSearchPlaceholderText</source>
<extracomment>&apos;Search in the list&apos; : ths is a placeholder when searching something in the timeline list</extracomment>
<translation>Search in the list</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterAllSecureLevelRooms</source>
<extracomment>&apos;All security levels&apos; : Filter item. Selecting it will not do any filter on security level.</extracomment>
<translation>All security levels</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterStandardRooms</source>
<extracomment>&apos;Standard rooms&apos; : Filter item. Selecting it will show all simple rooms.</extracomment>
<translation>Standard rooms</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterAnyChatRooms</source>
<extracomment>&apos;Any conversations&apos; : Filter item. Selecting it will not do any filter on the type of conversations.</extracomment>
<translation>Any conversations</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterAnyEphemerals</source>
<extracomment>&apos;Ephemerals on/off&apos; : Filter item. Selecting it will not do any filter on ephemerals activation.</extracomment>
<translation>Ephemerals on/off</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterNoEphemerals</source>
<extracomment>&apos;No Ephemerals&apos; : Filter item. Selecting it will hide all chat rooms where the ephemeral mode has been enabled.</extracomment>
<translation>Without ephemerals</translation>
</message>
<message>
<source>timelineFilterConferences</source>
<extracomment>&apos;Conferences&apos; : Filter item. Selecting it will show all conferences.</extracomment>
<translation>Conferences</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseAppSipAccount</name>
<message>
<source>confirmAction</source>
<translation>USE</translation>
</message>
<message>
<source>useAppSipAccountTitle</source>
<translation>USE A %1 ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>useUsernameToLogin</source>
<translation>Use username and password rather than your phone number.</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Your account has been created but has not been validated yet. Are you sure you want to quit this view?</translation>
</message>
<message>
<source>passwordRecovery</source>
<extracomment>&apos;Forgotten password?&apos; : text for an url shortcut to change the password</extracomment>
<translation>Forgotten password?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>countryLabel</source>
<translation>Country</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberLabel</source>
<translation>Phone number</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseAppSipAccountWithUsername</name>
<message>
<source>usernameLabel</source>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseOtherSipAccount</name>
<message>
<source>confirmAction</source>
<extracomment>&apos;Use&apos; : Popup confirmation for a form</extracomment>
<translation>USE</translation>
</message>
<message>
<source>useOtherSipAccountTitle</source>
<translation>USE A SIP ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>usernameLabel</source>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
<translation>Display name (optional)</translation>
</message>
<message>
<source>sipDomainLabel</source>
<translation>SIP Domain</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>transportLabel</source>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<source>addOtherSipAccountError</source>
<translation>Unable to add this account.</translation>
</message>
<message>
<source>understandAction</source>
<extracomment>&apos;I understand&apos; : Popup confirmation for a warning</extracomment>
<translation>I understand</translation>
</message>
<message>
<source>warningFeatures</source>
<extracomment>&apos;Some features require a Linphone account, such as group messaging or ephemeral messaging.&apos; : Warning text about features.</extracomment>
<translation>Some features require a Linphone account, such as group messaging or ephemeral messaging.</translation>
</message>
<message>
<source>warningThirdParty</source>
<extracomment>&apos;These features are hidden when you register with a third party SIP account.&apos; : Warning text for using third party account.</extracomment>
<translation>These features are hidden when you register with a third party SIP account.</translation>
</message>
<message>
<source>warningContact</source>
<extracomment>&apos;To enable it in a commercial project, please contact us.&apos; : Warning text for contacting about enabling features.</extracomment>
<translation>To enable it in a commercial project, please contact us.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VideoConference</name>
<message>
<source>videoConferencePauseWarning</source>
<extracomment>&apos;You are currently out of the conference.&apos; : Pause message in video conference.</extracomment>
<translation>You are currently out of the conference.</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferencePauseHint</source>
<extracomment>&apos;Click on play button to join it back.&apos; : Explain what to do when being in pause in conference.</extracomment>
<translation>Click on play button to join it back.</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceStartRecordTooltip</source>
<extracomment>&apos;Start recording&apos; : Tootltip when straing record.</extracomment>
<translation>Start recording</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceStopRecordTooltip</source>
<extracomment>&apos;Stop Recording&apos; : Tooltip when stopping record.</extracomment>
<translation>Stop Recording</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceSnapshotTooltip</source>
<extracomment>&apos;Take Snapshot&apos; : Tooltip for takking snapshot.</extracomment>
<translation>Take Snapshot&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceWaitMessage</source>
<extracomment>&apos;Video conference is not ready. Please Wait...&apos; : Waiting message for starting conference.</extracomment>
<translation>Video conference is not ready. Please Wait…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VideoConferenceFullscreen</name>
<message>
<source>videoConferencePauseWarning</source>
<extracomment>&apos;You are currently out of the conference.&apos; : Pause message in video conference.</extracomment>
<translation>You are currently out of the conference.</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferencePauseHint</source>
<extracomment>&apos;Click on play button to join it back.&apos; : Explain what to do when being in pause in conference.</extracomment>
<translation>Click on play button to join it back.</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceStartRecordTooltip</source>
<extracomment>&apos;Start recording&apos; : Tootltip when straing record.</extracomment>
<translation>Start recording</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceStopRecordTooltip</source>
<extracomment>&apos;Stop Recording&apos; : Tooltip when stopping record.</extracomment>
<translation>Stop Recording</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceSnapshotTooltip</source>
<extracomment>&apos;Take Snapshot&apos; : Tooltip for takking snapshot.</extracomment>
<translation>Take Snapshot</translation>
</message>
<message>
<source>videoConferenceWaitMessage</source>
<extracomment>&apos;Video conference is not ready. Please Wait...&apos; : Waiting message for starting conference.</extracomment>
<translation>Video conference is not ready. Please Wait…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VideoConferenceMenu</name>
<message>
<source>conferenceMenuMultimedia</source>
<extracomment>&apos;Multimedia parameters&apos; : Menu title to show multimedia devices configuration.</extracomment>
<translation>Multimedia parameters</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuLayout</source>
<extracomment>&apos;Change layout&apos; : Menu title to change the conference layout.</extracomment>
<translation>Change layout</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuInvite</source>
<extracomment>&apos;Invite participants&apos; : Menu title to invite participants in admin mode.</extracomment>
<translation>Invite participants</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuParticipants</source>
<extracomment>&apos;Participants list&apos; : Menu title to show participants in non-admin mode.</extracomment>
<translation>Participants list</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuTitle</source>
<extracomment>&apos;Settings&apos; : Main menu title for settings.</extracomment>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuGridLayout</source>
<extracomment>&apos;Mosaic mode&apos; : Grid layout for video conference.</extracomment>
<translation>Mosaic mode</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuActiveSpeakerLayout</source>
<extracomment>&apos;Active speaker mode&apos; : Active speaker layout for video conference.</extracomment>
<translation>Active speaker mode</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuAudioLayout</source>
<extracomment>&apos;Audio only mode&apos; : Audio only layout for video conference.</extracomment>
<translation>Audio only mode</translation>
</message>
<message>
<source>conferenceMenuParticipantsAlone</source>
<extracomment>&apos;Your are currently alone in this conference&apos; : Message to warn the user when there is no other participant.</extracomment>
<translation>You are currently alone in this conference</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitingRoom</name>
<message>
<source>cancelButton</source>
<extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button.</extracomment>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>startButton</source>
<extracomment>&apos;Start&apos; : Button label for starting the conference.</extracomment>
<translation>Start</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ZrtpTokenAuthentication</name>
<message>
<source>confirmSas</source>
<translation>Confirm the following SAS with peer.</translation>
</message>
<message>
<source>codeA</source>
<translation>Say:</translation>
</message>
<message>
<source>codeB</source>
<translation>Your contact should say:</translation>
</message>
<message>
<source>deny</source>
<translation>DENY</translation>
</message>
<message>
<source>accept</source>
<translation>CONFIRM</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>country</name>
<message>
<source>Afghanistan</source>
<translation>Afghanistan</translation>
</message>
<message>
<source>Albania</source>
<translation>Albania</translation>
</message>
<message>
<source>Algeria</source>
<translation>Algeria</translation>
</message>
<message>
<source>AmericanSamoa</source>
<translation>American Samoa</translation>
</message>
<message>
<source>Andorra</source>
<translation>Andorra</translation>
</message>
<message>
<source>Angola</source>
<translation>Angola</translation>
</message>
<message>
<source>Anguilla</source>
<translation>Anguilla</translation>
</message>
<message>
<source>AntiguaAndBarbuda</source>
<translation>Antigua and Barbuda</translation>
</message>
<message>
<source>Argentina</source>
<translation>Argentina</translation>
</message>
<message>
<source>Armenia</source>
<translation>Armenia</translation>
</message>
<message>
<source>Aruba</source>
<translation>Aruba</translation>
</message>
<message>
<source>Australia</source>
<translation>Australia</translation>
</message>
<message>
<source>Austria</source>
<translation>Austria</translation>
</message>
<message>
<source>Azerbaijan</source>
<translation>Azerbaijan</translation>
</message>
<message>
<source>Bahamas</source>
<translation>Bahamas</translation>
</message>
<message>
<source>Bahrain</source>
<translation>Bahrain</translation>
</message>
<message>
<source>Bangladesh</source>
<translation>Bangladesh</translation>
</message>
<message>
<source>Barbados</source>
<translation>Barbados</translation>
</message>
<message>
<source>Belarus</source>
<translation>Belarus</translation>
</message>
<message>
<source>Belgium</source>
<translation>Belgium</translation>
</message>
<message>
<source>Belize</source>
<translation>Belize</translation>
</message>
<message>
<source>Benin</source>
<translation>Benin</translation>
</message>
<message>
<source>Bermuda</source>
<translation>Bermuda</translation>
</message>
<message>
<source>Bhutan</source>
<translation>Bhutan</translation>
</message>
<message>
<source>Bolivia</source>
<translation>Bolivia</translation>
</message>
<message>
<source>BosniaAndHerzegowina</source>
<translation>Bosnia and Herzegovina</translation>
</message>
<message>
<source>Botswana</source>
<translation>Botswana</translation>
</message>
<message>
<source>Brazil</source>
<translation>Brazil</translation>
</message>
<message>
<source>Brunei</source>
<translation>Brunei</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgaria</source>
<translation>Bulgaria</translation>
</message>
<message>
<source>BurkinaFaso</source>
<translation>Burkina Faso</translation>
</message>
<message>
<source>Burundi</source>
<translation>Burundi</translation>
</message>
<message>
<source>Cambodia</source>
<translation>Cambodia</translation>
</message>
<message>
<source>Cameroon</source>
<translation>Cameroon</translation>
</message>
<message>
<source>Canada</source>
<translation>Canada</translation>
</message>
<message>
<source>CapeVerde</source>
<translation>Cape Verde</translation>
</message>
<message>
<source>CaymanIslands</source>
<translation>Cayman Islands</translation>
</message>
<message>
<source>CentralAfricanRepublic</source>
<translation>Central African Republic</translation>
</message>
<message>
<source>Chad</source>
<translation>Chad</translation>
</message>
<message>
<source>Chile</source>
<translation>Chile</translation>
</message>
<message>
<source>China</source>
<translation>China</translation>
</message>
<message>
<source>Colombia</source>
<translation>Colombia</translation>
</message>
<message>
<source>Comoros</source>
<translation>Comoros</translation>
</message>
<message>
<source>PeoplesRepublicOfCongo</source>
<translation>Republic of the Congo</translation>
</message>
<message>
<source>DemocraticRepublicOfCongo</source>
<translation>Democratic Republic of Congo</translation>
</message>
<message>
<source>CookIslands</source>
<translation>Cook Islands</translation>
</message>
<message>
<source>CostaRica</source>
<translation>Costa Rica</translation>
</message>
<message>
<source>IvoryCoast</source>
<translation>Ivory Coast</translation>
</message>
<message>
<source>Croatia</source>
<translation>Croatia</translation>
</message>
<message>
<source>Cuba</source>
<translation>Cuba</translation>
</message>
<message>
<source>Cyprus</source>
<translation>Cyprus</translation>
</message>
<message>
<source>CzechRepublic</source>
<translation>Czech Republic</translation>
</message>
<message>
<source>Denmark</source>
<translation>Denmark</translation>
</message>
<message>
<source>Djibouti</source>
<translation>Djibouti</translation>
</message>
<message>
<source>Dominica</source>
<translation>Dominica</translation>
</message>
<message>
<source>DominicanRepublic</source>
<translation>Dominican Republic</translation>
</message>
<message>
<source>Ecuador</source>
<translation>Ecuador</translation>
</message>
<message>
<source>Egypt</source>
<translation>Egypt</translation>
</message>
<message>
<source>ElSalvador</source>
<translation>El Salvador</translation>
</message>
<message>
<source>EquatorialGuinea</source>
<translation>Equatorial Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>Eritrea</source>
<translation>Eritrea</translation>
</message>
<message>
<source>Estonia</source>
<translation>Estonia</translation>
</message>
<message>
<source>Ethiopia</source>
<translation>Ethiopia</translation>
</message>
<message>
<source>FalklandIslands</source>
<translation>Falkland Islands</translation>
</message>
<message>
<source>FaroeIslands</source>
<translation>Faroe Islands</translation>
</message>
<message>
<source>Fiji</source>
<translation>Fiji</translation>
</message>
<message>
<source>Finland</source>
<translation>Finland</translation>
</message>
<message>
<source>France</source>
<translation>France</translation>
</message>
<message>
<source>FrenchGuiana</source>
<translation>French Guiana</translation>
</message>
<message>
<source>FrenchPolynesia</source>
<translation>French Polynesia</translation>
</message>
<message>
<source>Gabon</source>
<translation>Gabon</translation>
</message>
<message>
<source>Gambia</source>
<translation>Gambia</translation>
</message>
<message>
<source>Georgia</source>
<translation>Georgia</translation>
</message>
<message>
<source>Germany</source>
<translation>Germany</translation>
</message>
<message>
<source>Ghana</source>
<translation>Ghana</translation>
</message>
<message>
<source>Gibraltar</source>
<translation>Gibraltar</translation>
</message>
<message>
<source>Greece</source>
<translation>Greece</translation>
</message>
<message>
<source>Greenland</source>
<translation>Greenland</translation>
</message>
<message>
<source>Grenada</source>
<translation>Grenada</translation>
</message>
<message>
<source>Guadeloupe</source>
<translation>Guadeloupe</translation>
</message>
<message>
<source>Guam</source>
<translation>Guam</translation>
</message>
<message>
<source>Guatemala</source>
<translation>Guatemala</translation>
</message>
<message>
<source>Guinea</source>
<translation>Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>GuineaBissau</source>
<translation>Guinea Bissau</translation>
</message>
<message>
<source>Guyana</source>
<translation>Guyana</translation>
</message>
<message>
<source>Haiti</source>
<translation>Haiti</translation>
</message>
<message>
<source>Honduras</source>
<translation>Honduras</translation>
</message>
<message>
<source>HongKong</source>
<translation>Hong Kong</translation>
</message>
<message>
<source>Hungary</source>
<translation>Hungary</translation>
</message>
<message>
<source>Iceland</source>
<translation>Iceland</translation>
</message>
<message>
<source>India</source>
<translation>India</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesia</source>
<translation>Indonesia</translation>
</message>
<message>
<source>Iran</source>
<translation>Iran</translation>
</message>
<message>
<source>Iraq</source>
<translation>Iraq</translation>
</message>
<message>
<source>Ireland</source>
<translation>Ireland</translation>
</message>
<message>
<source>Israel</source>
<translation>Israel</translation>
</message>
<message>
<source>Italy</source>
<translation>Italy</translation>
</message>
<message>
<source>Jamaica</source>
<translation>Jamaica</translation>
</message>
<message>
<source>Japan</source>
<translation>Japan</translation>
</message>
<message>
<source>Jordan</source>
<translation>Jordan</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakhstan</source>
<translation>Kazakhstan</translation>
</message>
<message>
<source>Kenya</source>
<translation>Kenya</translation>
</message>
<message>
<source>Kiribati</source>
<translation>Kiribati</translation>
</message>
<message>
<source>DemocraticRepublicOfKorea</source>
<translation>Democratic Republic of Korea</translation>
</message>
<message>
<source>RepublicOfKorea</source>
<translation>Republic of Korea</translation>
</message>
<message>
<source>Kuwait</source>
<translation>Kuwait</translation>
</message>
<message>
<source>Kyrgyzstan</source>
<translation>Kyrgyzstan</translation>
</message>
<message>
<source>Laos</source>
<translation>Laos</translation>
</message>
<message>
<source>Latvia</source>
<translation>Latvia</translation>
</message>
<message>
<source>Lebanon</source>
<translation>Lebanon</translation>
</message>
<message>
<source>Lesotho</source>
<translation>Lesotho</translation>
</message>
<message>
<source>Liberia</source>
<translation>Liberia</translation>
</message>
<message>
<source>Libya</source>
<translation>Libya</translation>
</message>
<message>
<source>Liechtenstein</source>
<translation>Liechtenstein</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuania</source>
<translation>Lithuania</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourg</source>
<translation>Luxembourg</translation>
</message>
<message>
<source>Macau</source>
<translation>Macau</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonia</source>
<translation>Macedonia</translation>
</message>
<message>
<source>Madagascar</source>
<translation>Madagascar</translation>
</message>
<message>
<source>Malawi</source>
<translation>Malawi</translation>
</message>
<message>
<source>Malaysia</source>
<translation>Malaysia</translation>
</message>
<message>
<source>Maldives</source>
<translation>Maldives</translation>
</message>
<message>
<source>Mali</source>
<translation>Mali</translation>
</message>
<message>
<source>Malta</source>
<translation>Malta</translation>
</message>
<message>
<source>MarshallIslands</source>
<translation>Marshall Islands</translation>
</message>
<message>
<source>Martinique</source>
<translation>Martinique</translation>
</message>
<message>
<source>Mauritania</source>
<translation>Mauritania</translation>
</message>
<message>
<source>Mauritius</source>
<translation>Mauritius</translation>
</message>
<message>
<source>Mayotte</source>
<translation>Mayotte</translation>
</message>
<message>
<source>Mexico</source>
<translation>Mexico</translation>
</message>
<message>
<source>Micronesia</source>
<translation>Micronesia</translation>
</message>
<message>
<source>Moldova</source>
<translation>Moldova</translation>
</message>
<message>
<source>Monaco</source>
<translation>Monaco</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolia</source>
<translation>Mongolia</translation>
</message>
<message>
<source>Montenegro</source>
<translation>Montenegro</translation>
</message>
<message>
<source>Montserrat</source>
<translation>Montserrat</translation>
</message>
<message>
<source>Morocco</source>
<translation>Morocco</translation>
</message>
<message>
<source>Mozambique</source>
<translation>Mozambique</translation>
</message>
<message>
<source>Myanmar</source>
<translation>Myanmar</translation>
</message>
<message>
<source>Namibia</source>
<translation>Namibia</translation>
</message>
<message>
<source>NauruCountry</source>
<translation>Nauru</translation>
</message>
<message>
<source>Nepal</source>
<translation>Nepal</translation>
</message>
<message>
<source>Netherlands</source>
<translation>Netherlands</translation>
</message>
<message>
<source>NewCaledonia</source>
<translation>New Caledonia</translation>
</message>
<message>
<source>NewZealand</source>
<translation>New Zealand</translation>
</message>
<message>
<source>Nicaragua</source>
<translation>Nicaragua</translation>
</message>
<message>
<source>Niger</source>
<translation>Niger</translation>
</message>
<message>
<source>Nigeria</source>
<translation>Nigeria</translation>
</message>
<message>
<source>Niue</source>
<translation>Niue</translation>
</message>
<message>
<source>NorfolkIsland</source>
<translation>Norfolk Island</translation>
</message>
<message>
<source>NorthernMarianaIslands</source>
<translation>Northern Mariana Islands</translation>
</message>
<message>
<source>Norway</source>
<translation>Norway</translation>
</message>
<message>
<source>Oman</source>
<translation>Oman</translation>
</message>
<message>
<source>Pakistan</source>
<translation>Pakistan</translation>
</message>
<message>
<source>Palau</source>
<translation>Palau</translation>
</message>
<message>
<source>PalestinianTerritories</source>
<translation>Palestinian Territories</translation>
</message>
<message>
<source>Panama</source>
<translation>Panama</translation>
</message>
<message>
<source>PapuaNewGuinea</source>
<translation>Papua New Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>Paraguay</source>
<translation>Paraguay</translation>
</message>
<message>
<source>Peru</source>
<translation>Peru</translation>
</message>
<message>
<source>Philippines</source>
<translation>Philippines</translation>
</message>
<message>
<source>Poland</source>
<translation>Poland</translation>
</message>
<message>
<source>Portugal</source>
<translation>Portugal</translation>
</message>
<message>
<source>PuertoRico</source>
<translation>Puerto Rico</translation>
</message>
<message>
<source>Qatar</source>
<translation>Qatar</translation>
</message>
<message>
<source>Reunion</source>
<translation>Reunion</translation>
</message>
<message>
<source>Romania</source>
<translation>Romania</translation>
</message>
<message>
<source>RussianFederation</source>
<translation>Russian Federation</translation>
</message>
<message>
<source>Rwanda</source>
<translation>Rwanda</translation>
</message>
<message>
<source>SaintHelena</source>
<translation>Saint Helena</translation>
</message>
<message>
<source>SaintKittsAndNevis</source>
<translation>Saint Kitts And Nevis</translation>
</message>
<message>
<source>SaintLucia</source>
<translation>Saint Lucia</translation>
</message>
<message>
<source>SaintPierreAndMiquelon</source>
<translation>Saint Pierre And Miquelon</translation>
</message>
<message>
<source>SaintVincentAndTheGrenadines</source>
<translation>Saint Vincent And The Grenadines</translation>
</message>
<message>
<source>Samoa</source>
<translation>Samoa</translation>
</message>
<message>
<source>SanMarino</source>
<translation>San Marino</translation>
</message>
<message>
<source>SaoTomeAndPrincipe</source>
<translation>São Tomé And Principe</translation>
</message>
<message>
<source>SaudiArabia</source>
<translation>Saudi Arabia</translation>
</message>
<message>
<source>Senegal</source>
<translation>Senegal</translation>
</message>
<message>
<source>Serbia</source>
<translation>Serbia</translation>
</message>
<message>
<source>Seychelles</source>
<translation>Seychelles</translation>
</message>
<message>
<source>SierraLeone</source>
<translation>Sierra Leone</translation>
</message>
<message>
<source>Singapore</source>
<translation>Singapore</translation>
</message>
<message>
<source>Slovakia</source>
<translation>Slovakia</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenia</source>
<translation>Slovenia</translation>
</message>
<message>
<source>SolomonIslands</source>
<translation>Solomon Islands</translation>
</message>
<message>
<source>Somalia</source>
<translation>Somalia</translation>
</message>
<message>
<source>SouthAfrica</source>
<translation>South Africa</translation>
</message>
<message>
<source>Spain</source>
<translation>Spain</translation>
</message>
<message>
<source>SriLanka</source>
<translation>Sri Lanka</translation>
</message>
<message>
<source>Sudan</source>
<translation>Sudan</translation>
</message>
<message>
<source>Suriname</source>
<translation>Suriname</translation>
</message>
<message>
<source>Swaziland</source>
<translation>Swaziland</translation>
</message>
<message>
<source>Sweden</source>
<translation>Sweden</translation>
</message>
<message>
<source>Switzerland</source>
<translation>Switzerland</translation>
</message>
<message>
<source>Syria</source>
<translation>Syria</translation>
</message>
<message>
<source>Taiwan</source>
<translation>Taiwan</translation>
</message>
<message>
<source>Tajikistan</source>
<translation>Tajikistan</translation>
</message>
<message>
<source>Tanzania</source>
<translation>Tanzania</translation>
</message>
<message>
<source>Thailand</source>
<translation>Thailand</translation>
</message>
<message>
<source>Togo</source>
<translation>Togo</translation>
</message>
<message>
<source>Tokelau</source>
<translation>Tokelau</translation>
</message>
<message>
<source>Tonga</source>
<translation>Tonga</translation>
</message>
<message>
<source>TrinidadAndTobago</source>
<translation>Trinidad And Tobago</translation>
</message>
<message>
<source>Tunisia</source>
<translation>Tunisia</translation>
</message>
<message>
<source>Turkey</source>
<translation>Turkey</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmenistan</source>
<translation>Turkmenistan</translation>
</message>
<message>
<source>TurksAndCaicosIslands</source>
<translation>Turks And Caicos Islands</translation>
</message>
<message>
<source>Tuvalu</source>
<translation>Tuvalu</translation>
</message>
<message>
<source>Uganda</source>
<translation>Uganda</translation>
</message>
<message>
<source>Ukraine</source>
<translation>Ukraine</translation>
</message>
<message>
<source>UnitedArabEmirates</source>
<translation>United Arab Emirates</translation>
</message>
<message>
<source>UnitedKingdom</source>
<translation>United Kingdom</translation>
</message>
<message>
<source>UnitedStates</source>
<translation>United States</translation>
</message>
<message>
<source>Uruguay</source>
<translation>Uruguay</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbekistan</source>
<translation>Uzbekistan</translation>
</message>
<message>
<source>Vanuatu</source>
<translation>Vanuatu</translation>
</message>
<message>
<source>Venezuela</source>
<translation>Venezuela</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnam</source>
<translation>Vietnam</translation>
</message>
<message>
<source>WallisAndFutunaIslands</source>
<translation>Wallis And Futuna Islands</translation>
</message>
<message>
<source>Yemen</source>
<translation>Yemen</translation>
</message>
<message>
<source>Zambia</source>
<translation>Zambia</translation>
</message>
<message>
<source>Zimbabwe</source>
<translation>Zimbabwe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>utils</name>
<message>
<source>downloadCodecDescription</source>
<translation>Do you want to download %1 (%2)?</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink