linphone-desktop/tests/assets/languages/fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>CallControls</name>
    <message>
        <source>acceptAudioCall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>acceptVideoCall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hangup</source>
        <translation type="unfinished">Fin d&apos;appel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calls</name>
    <message>
        <source>newCall</source>
        <translation type="vanished">NOUVEL APPEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConference</source>
        <translation type="vanished">NOUVELLE CONFERENCE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <source>newMessagePlaceholder</source>
        <translation>Entrer votre message.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>ANNULER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation>CONFIRMER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact</name>
    <message>
        <source>sipAccounts</source>
        <translation type="vanished">COMPTE(S) SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>address</source>
        <translation type="vanished">ADRESSE(S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emails</source>
        <translation type="vanished">EMAIL(S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webSites</source>
        <translation type="vanished">SITE(S) WEB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipAccountsInput</source>
        <translation type="vanished">Adresse SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emailsInput</source>
        <translation type="vanished">Adresse e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addressInput</source>
        <translation type="vanished">Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webSitesInput</source>
        <translation type="vanished">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removeContactDescription</source>
        <translation type="vanished">Voulez-vous vraiment supprimer ce contact de votre carnet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removeContactTitle</source>
        <translation type="vanished">Confirmation de la suppression</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactEdit</name>
    <message>
        <source>removeContactDescription</source>
        <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment supprimer ce contact de votre carnet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removeContactTitle</source>
        <translation type="unfinished">Confirmation de la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipAccounts</source>
        <translation type="unfinished">COMPTE(S) SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipAccountsInput</source>
        <translation type="unfinished">Adresse SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>address</source>
        <translation type="obsolete">ADRESSE(S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addressInput</source>
        <translation type="obsolete">Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emails</source>
        <translation type="unfinished">EMAIL(S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emailsInput</source>
        <translation type="unfinished">Adresse e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webSites</source>
        <translation type="unfinished">SITE(S) WEB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webSitesInput</source>
        <translation type="unfinished">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avatarChooserTitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>companiesInput</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>companies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished">ANNULER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contacts</name>
    <message>
        <source>searchContactPlaceholder</source>
        <translation>Rechercher contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectAllContacts</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectConnectedContacts</source>
        <translation>Connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addContact</source>
        <translation>AJOUTER CONTACT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removeContactDescription</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce contact de votre carnet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removeContactTitle</source>
        <translation>Confirmation de la suppression</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conversation</name>
    <message>
        <source>displayCallsAndMessages</source>
        <translation>TOUT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayCalls</source>
        <translation>APPELS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayMessages</source>
        <translation>MESSAGES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newMessagePlaceholder</source>
        <translation type="vanished">Entrer votre message.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removeAllEntriesDescription</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet historique ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removeAllEntriesTitle</source>
        <translation>Suppression de l&apos;historique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropZone</name>
    <message>
        <source>fileChooserTitle</source>
        <translation type="vanished">Merci de choisir un ou plusieurs fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DroppableTextArea</name>
    <message>
        <source>fileChooserTitle</source>
        <translation>Merci de choisir un ou plusieurs fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dropYourAttachment</source>
        <translation>Déposez votre pièce jointe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attachmentTooltip</source>
        <translation>Envoyer un fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>incomingCall</source>
        <translation>Appel entrant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outgoingCall</source>
        <translation>Appel sortant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>declinedIncomingCall</source>
        <translation>Appel entrant refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>declinedOutgoingCall</source>
        <translation>Appel sortant refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>endedCall</source>
        <translation>Fin d&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>missedIncomingCall</source>
        <translation>Appel entrant manqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>missedOutgoingCall</source>
        <translation>Appel sortant sans réponse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Home</name>
    <message>
        <source>invitContactQuestion</source>
        <translation>Vos amis connaissent-ils déjà Linphone ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invitContact</source>
        <translation>INVITER VOS AMIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addContactQuestion</source>
        <translation>Ajouter vos contacts dans votre carnet d&apos;adresses.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addContact</source>
        <translation>AJOUTER CONTACTS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayTooltip</source>
        <translation>Afficher les tooltips pour découvrir Linphone Desktop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IncomingCall</name>
    <message>
        <source>incomingVideoCall</source>
        <translation>APPEL VIDEO ENTRANT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>incomingAudioCall</source>
        <translation>APPEL AUDIO ENTRANT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>mainSearchBarPlaceholder</source>
        <translation>Chercher contact, commencer appel ou chat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>homeEntry</source>
        <translation>ACCUEIL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactsEntry</source>
        <translation>CONTACTS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autoAnswerStatus</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageAccounts</name>
    <message>
        <source>manageAccountsDescription</source>
        <translation>Sélectionner votre compte actif ainsi que vos status de présence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>manageAccountsTitle</source>
        <translation>Présence et comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>validate</source>
        <translation>VALIDER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>onlinePresence</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>busyPresence</source>
        <translation>Occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beRightBackPresence</source>
        <translation>De retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>awayPresence</source>
        <translation>Absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>onThePhonePresence</source>
        <translation>Au téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outToLunchPresence</source>
        <translation>A table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>doNotDisturbPresence</source>
        <translation>Ne pas déranger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>movedPresence</source>
        <translation>Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usingAnotherMessagingServicePresence</source>
        <translation>Utilisation d&apos;un autre service de messagerie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offlinePresence</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCall</name>
    <message>
        <source>newCallTitle</source>
        <translation>Nouvel appel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>ANNULER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutgoingCall</name>
    <message>
        <source>outgoingVideoCall</source>
        <translation>APPEL VIDEO SORTANT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outgoingAudioCall</source>
        <translation>APPEL AUDIO SORTANT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresenceString</name>
    <message>
        <source>presenceOnline</source>
        <translation>En ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceOutToLunch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceDoNotDisturb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceMoved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceUsingAnotherMessagingService</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceOffline</source>
        <translation>Hors-ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceUnknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceBeRightBack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceAway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceOnThePhone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContact</name>
    <message>
        <source>contactSearch</source>
        <translation>Rechercher un contact ou entrer une adresse SIP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline</name>
    <message>
        <source>timelineTitle</source>
        <translation>Précédemment</translation>
    </message>
</context>
</TS>